看不下去

翻拍永遠(yuǎn)不咋滴

演員都好做作啊…… 特別是男主，擠眉弄眼

美國(guó)翻拍英國(guó)喜劇總是會(huì)缺了那個(gè)味的感覺(jué)

這幾年英國(guó)喜劇被美國(guó)翻拍后，原版主角的喪，自嘲，擁抱痛苦，自得其樂(lè)的精神都蕩然無(wú)存，總會(huì)扭回到美式勵(lì)志的老路，第1集煙花，第3集斗舞后都如此，可能是兩國(guó)根深蒂固的差異，改不了。表演說(shuō)多了都累，反正美國(guó)表弟的喜劇效果就是瘋狂擠眉弄眼。。。

看了一下，第一集主線還是當(dāng)?shù)氐静萑吮荣?，然后各種東西都不對(duì)，一上來(lái)就沒(méi)有喪的感覺(jué)，什么就恬淡美國(guó)小鎮(zhèn)生活了？倆主角是主流帥哥美女強(qiáng)行扮丑，連牧師都要找?guī)浉?，連女主爹都要找?guī)浉?！這真的有必要嗎？英版結(jié)局是男主燒了別人的稻草人被懲戒，美版是燒了稻草人結(jié)果點(diǎn)燃了煙火，特別“浪漫”。就，完全喪失原版那種真實(shí)感，根本不是那種苦中作樂(lè)，無(wú)聊又開(kāi)心的平凡生活，全員過(guò)家家，只能說(shuō)傻樂(lè)呵美國(guó)人大概真的過(guò)得太幸福了吧

不就翻拍嘛，為什么味道差這么多？之前有點(diǎn)可惜aya要去當(dāng)美麗村婦，看了才覺(jué)得aya的角色完全可以不存在

《英村腦殘故事》的翻拍，開(kāi)始覺(jué)得沒(méi)有英國(guó)版那種沙雕的味道，后來(lái)劇情不同后發(fā)現(xiàn)很符合我對(duì)美劇的審美，添加的幾個(gè)人物人設(shè)我也很喜歡，不要當(dāng)翻拍劇看就挺好

只看到了政治正確，黑人 亞洲人 各種元素都要有。每看完一集就要看一下原版平復(fù)一下心情那種

因?yàn)镕eig的關(guān)系看了一眼，屬于survey兩集就足夠的那類(lèi)劇，一沒(méi)有超越其他偽紀(jì)錄片喜劇，二沒(méi)有超越Feig本人的經(jīng)典。

東施效顰

Embarrassing

D

沒(méi)看過(guò)原版。。所以就那么回事吧

不是那個(gè)味啊

這個(gè)翻拍最不賣(mài)座的地方在于弱化了偽紀(jì)錄片的風(fēng)格，更像真劇集。與原版的邊緣化生活描繪不同，美版自主回歸恬靜鄉(xiāng)村生活。最大的驚喜是在Mandy的臺(tái)詞中聽(tīng)到了久違的、難得糊涂的人生態(tài)度，令人動(dòng)容。ps看著甚至叫Jimmy的Edgar和Aya在一起我真是糊了

快進(jìn)著看，笑點(diǎn)都好高，笑不起來(lái)。

沒(méi)有英版的接地氣，Cheryl是黑袍糾察隊(duì)再就業(yè)嗎，實(shí)際上本人還是很甜美的

美版“鬼屋”，美版“清道夫”，現(xiàn)在又來(lái)美版“鄉(xiāng)村腦殘故事”，盡是完完全全照搬全收劇情的低劣模仿，美劇什么時(shí)候開(kāi)始這么沒(méi)出息的呢？需要這么張衛(wèi)健化嗎？太丟人了

一集棄。