作為暢銷小說改編的劇集，大體故事肯定不錯(cuò)。劇本把這個(gè)故事道來也是有條有理，收放自如。除了看主角米奇一部一部走向案件真相這個(gè)過程耐人尋味以外，還有米奇從依賴藥物的低谷走出來，接管了一家從天上掉下來的律師事務(wù)所，慢慢地回復(fù)狀態(tài)，一天天地重拾自信，這個(gè)過程也是令人看得投入和舒服。最有意思的就是之前看著好像沒有關(guān)聯(lián)的一堆事，到最后還是聚在一條線上。這種恍然大悟的感覺，應(yīng)該是看探案劇最過癮的吧。唯一比較差的是最后對大BOSS的攤牌，有點(diǎn)倉促，也沒有什么鋪排和伏線。只是用一場戲通過對白搞定。。。原來米奇已經(jīng)找到證據(jù)了，你認(rèn)了吧？！就好像烹飪節(jié)目一樣：因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，我在較早時(shí)候已經(jīng)烤好這只雞了，菜已經(jīng)完成，就長這個(gè)樣，謝謝收看。。。

盡管故事可取，但是本劇明顯被選角和人物描寫拖了后腿。首先是主角米奇，這個(gè)人是否拉丁裔，和是否長得帥，都不重要。不過作為一個(gè)絕頂聰明而且不屑于循規(guī)蹈矩的人，現(xiàn)在這個(gè)形象和演繹就顯得太平庸乏味了。這種人的生活觀和世界觀應(yīng)該都是獨(dú)特的，因此應(yīng)該都有一些奇怪的生活習(xí)慣和品味，又或者是個(gè)金句王。這些與眾不同的地方塑造了他的魅力，也才是他帥的地方。在跟其他人的相處時(shí)，這種人要么是特別疏離，要么是特別圓滑，但肯定不是現(xiàn)在一個(gè)顧家好男人、好上司的樣子。

另外一個(gè)敗筆是第一任妻子瑪姬。飾演她的Neve Campbell，我在年輕時(shí)代看Scream系列已經(jīng)有點(diǎn)迷戀于她的美貌，但可惜也就是個(gè)花瓶。想不到二十多年后的今天，她依然不會演戲。千遍一律的表情，千遍一律的眼神，木口木臉的就把10集電視劇混過去了。在她的演繹下，瑪姬沒有什么感情變化，跟米奇甚至女兒海莉也有什么感情交流。工作上，她也是庸庸碌碌，沒有一個(gè)資深法律從業(yè)員應(yīng)該有的睿智與光芒，只會一味蠻干。相反，第二任妻子蘿拉就可愛多了，性格鮮明有血有肉，還要在背后一直支持著米奇的事業(yè)呢，多討好！如果不是看著有個(gè)女兒的份上，我真搞不懂為什么米奇會被瑪姬吸引而企圖復(fù)合。更甚的是，Campbell女士在本劇的造型真的難看，干巴巴的一個(gè)老女人，連花瓶都說不上啦。其實(shí)，米奇和瑪姬從一對離異夫妻，慢慢地再次走近，最后又無疾而終的這個(gè)過程應(yīng)該也是很好看的。無奈因?yàn)楝敿н@個(gè)角色的問題，效果大打折扣了。

最終回的結(jié)尾明顯預(yù)言會有第二季，希望到時(shí)可以把弱點(diǎn)改善一下吧。

十天前寫了2022年新電視劇林肯律師的分析，這兩天也抽空看了2014年電視系列劇博士偵探第一季，覺得兩劇有幾個(gè)相似點(diǎn)值得提下，寫此小文，有劇透，請謹(jǐn)慎閱讀。如無特別說明，每組劇照第一張是林肯律師，第二張是偵探博世。

王大叔之前寫的關(guān)于偵探博世和林肯律師的相關(guān)文章

4. 對于林肯律師電視劇，以及相關(guān)小說情節(jié)及作者本人的信息挖掘和分析

//movie.douban.com/review/14408996/

3. 博世的三十年紀(jì)念

//book.douban.com/review/14387467/

2. 林肯律師小說第一部情節(jié)介紹以及和電影的比較（續(xù)完）

//movie.douban.com/review/12422108/

1. 林肯律師小說第一部情節(jié)以及和電影的比較（待續(xù)）

//movie.douban.com/review/5373461/

正文

1. 相同外景

博世去見警察局長埃爾文，隨后遇到了Brasher的所在地也是哈勒律師去見偵探Griggs的那棟樓。就是洛杉磯的警察局總部大樓。只可惜林肯律師劇里面沒能出現(xiàn)博世偵探，出來見他的是另一個(gè)偵探Griggs。

林肯律師電視劇

博世偵探電視劇

換個(gè)角度看下

2. 哈勒和博世的房子

兩者都在半山腰，風(fēng)光無限，兄弟就是兄弟。

哈勒家的平臺

博世家里的平臺

3. 巧合1

在這林肯律師劇里，劇中被哈勒拉去做陪審團(tuán)顧問的角色本身職業(yè)是個(gè)職業(yè)撲克牌手。

而在博世劇中，他的前妻Eleanor（Madeline母親）從FBI離開后，在拉斯維加斯成為了一位職業(yè)牌

手，這是巧合嗎？粗看這兩個(gè)角色人物外表長相還很相近。

4. 巧合2

林肯律師的大壞人最終不是被判決有罪，而是死于深愛受害人的某人。用Griggs的話來說是死于黃銅審判。而博世第一季的壞人也是死于受害者的父親。

這算是巧合嗎？我覺得算也不算。要說不算的話，是因?yàn)檫@體現(xiàn)了律師和警察對于龐大司法系統(tǒng)導(dǎo)致結(jié)果的無力感，但最終壞人還是伏法了，會讓觀眾有種大快人心的感覺。但是，這也會讓人產(chǎn)生一種預(yù)期，就是下次看到有人說我要報(bào)仇，就要注意在劇情發(fā)展之后，他或她會不會成為復(fù)仇者。

5. 巧合3

最后說一個(gè)小的八卦，在林肯律師里面扮演偵探Lankford的演員Jamie McShane，在博世系列劇的試播劇第一集的早期版本里面，扮演過中尉Pounds。大家都知道Pounds和博世的關(guān)系非常不好，而Lankford和哈勒的關(guān)系也很不好，所以如果這個(gè)Mcshane當(dāng)年拿到Pounds這個(gè)角色，他會得罪了博世和哈勒兩個(gè)人，哈哈。

第一季整體感覺比較平淡，我個(gè)人理解是跟律師職業(yè)有關(guān)系，沒有警察那么刺激。

男主角演過不少片子，也沒什么印象，但是第一印象看著覺得還挺好。整部劇能一氣呵成看完，我個(gè)人認(rèn)為就是好劇，當(dāng)然比博斯還是有點(diǎn)差距。期待第二季。

下面是吐槽時(shí)間，第一集上來就來一個(gè)差點(diǎn)讓我棄劇的片段，第二前妻居然和調(diào)查員要結(jié)婚，而且一起給他工作，當(dāng)時(shí)看見這段我直接關(guān)了，沒惡心死，這一點(diǎn)我的三觀直接崩了，這得啥心態(tài)啊，難道厲害的律師就要有這樣啐面自干的心理素質(zhì)？

第一前妻出現(xiàn)，這娘們居然給男主做間諜，開始我認(rèn)為不是有保密協(xié)議，或者個(gè)人操守么？到第十集這女人憤怒的質(zhì)問男主時(shí)，我理解這女人心里，我?guī)湍?，你也?yīng)該放棄你律師什么什么保護(hù)權(quán)利，然后幫我，所以你不幫我，那你別想復(fù)婚。男主直接崩了。

事實(shí)上我就納悶第二前妻是這部劇里面最大的亮點(diǎn)，上得廳堂下得廚房，還能勇敢調(diào)查，調(diào)解證人心情，直面第一前妻和女兒。簡直是最好的女人，居然能放棄。即使復(fù)婚也應(yīng)該選擇這個(gè)啊，難道就是因?yàn)榈谝粋€(gè)有孩子？再說還有那個(gè)賭牌側(cè)寫妹子啊，顏值氣質(zhì)碾壓第一前妻啊。

倆部劇都有女兒，我一直很討厭博斯女兒扮演者，簡直沒有演技尬演，這部劇的女兒演技在線，真是沒有對比就沒有傷害。開車女司機(jī)倒是挺有意思，我沒看過原著，據(jù)說里面是男司機(jī)，我只是覺得安排這個(gè)女司機(jī)挺合理，這樣能在車?yán)锫飞线^渡片段和解讀律師心里。

至于劇情，主線有錢白人，沒有以前影視劇電影那種渲染白人有錢人就是惡人的橋段，借著女兒打架倒是說了幾句，所以主線案子張力一般，亮點(diǎn)就在風(fēng)馬牛不相及的地方打上交叉，變成辯護(hù)重點(diǎn)，這段還是很精彩的，除了這段就沒啥了。剩下一些零零碎碎都是正常劇情推進(jìn)。

最大不認(rèn)同就是法官是最大惡人，這點(diǎn)沒法認(rèn)同，我的意思沒有更合理解釋，這點(diǎn)錢也不值得啊。也就是利益風(fēng)險(xiǎn)根本不對等。

整體這部劇還是不錯(cuò)的，直接第二季。但是我真心希望第一前妻第二季別出現(xiàn)了。就是一個(gè)偽圣母角色，為了自己的案子，死了一個(gè)不夠，還讓孕婦帶竊聽器，典型為了圣母做法，而且最后義正言辭的噴男主，根本不占任何理由，自私自利的典型，別說體制，系統(tǒng)等等。這傻逼女的以為后來的男上司能支持，直接放棄前上司，男上司上位第一件事就是干掉她，呵呵最大諷刺，所以下一部別出現(xiàn)了。

機(jī)緣巧合，上周看《黃銅判決》，快看完的時(shí)候看到劇快上映了，就趕緊連劇一起看了。結(jié)合書來看一看這部劇的優(yōu)缺點(diǎn)。

1、選角

不得不說這部劇在我看來最拉胯的就是主角選角，男主一臉憨厚，實(shí)在不像作者塑造的tough又sharp的大律師形象，對比上一部電影版馬修麥康納的選角，實(shí)在差了太多。外加劇可能為了塑造緊張感，將男主想通關(guān)鍵線索的時(shí)間移后了，就導(dǎo)致整體給人感覺男主一直很被動(dòng)，無論是被當(dāng)事人還是被控方，他都是被動(dòng)先接受、再想解決方案的那個(gè)，林肯律師的形象一下就被拉低了。當(dāng)然我對男主演員本人沒意見，他在自己的形象條件下也算盡力了。

其他配角的選角整體都還不錯(cuò)，尤其是洛娜的形象完全就和我想象的一模一樣，是一個(gè)有一些刻板印象但其實(shí)陽光、上進(jìn)、性格nice還有能力的金發(fā)美女。而最吸粉的角色竟然是在法庭上和主角演對手戲的檢察官 Golantz，他演出了控方的正義感、犀利（在犀利程度上甚至超過了主角），甚至由于這個(gè)角色給人的正直感，非常完美地表現(xiàn)出了在同一個(gè)案件中控方和辯方并不是非黑即白、沒有誰好誰壞，都是在尋找真正的真相。

2、人物設(shè)置

最大的遺憾當(dāng)然是由于版權(quán)問題不能出現(xiàn)的博斯警探（在原著中查上一任律師死亡案件的不是劇里的黑人老警探，而是作者筆下更多的系列男主博斯，博斯和主角也是在這一部中相認(rèn)為同父異母兄弟），而由于兩人之間不再是兄弟關(guān)系，劇里將很多博斯和男主的互動(dòng)張力也刪減了。事實(shí)上原著里兩人的關(guān)系從素不相識到半信半疑到攜手破案的互動(dòng)非常好看。

另一個(gè)改變是男主的司機(jī)，由一個(gè)普通男子在劇里被改為黑人女性。拋開zzzq的因素我覺得這個(gè)改動(dòng)其實(shí)不錯(cuò)。使得很多原本無法用劇情表現(xiàn)出來的背景知識通過男主對司機(jī)妹子絮叨說出來，如果是個(gè)普通中年男性可能就有點(diǎn)詭異。

兩個(gè)前妻，單純吐槽下是怎么在經(jīng)歷了洛娜這么好的第二任妻子的情況下還能離婚并對第一任妻子念念不忘的。。。 ex stepmother又陽光又酷

3、劇情

個(gè)人覺得最關(guān)鍵的改動(dòng)其實(shí)就是將男主確認(rèn)關(guān)鍵線索的時(shí)間移后了，不僅全劇都沒有顯得男主胸有成竹，而且無法解釋男主對上一案開槍犯人的忽略或聽之任之，事實(shí)上不管是案件、還是最后的boss的發(fā)現(xiàn)過程中，男主整體的發(fā)現(xiàn)真相的推理過程都被弱化了，有點(diǎn)敗形象了。

至于兇手的背景、動(dòng)機(jī)、手法，改放到了現(xiàn)代視角，這個(gè)改動(dòng)我覺得非常自然。

然后第一任前妻的案子是完全新增，以及衍生出的男主找逃跑的證人一案。為了多一條支線，和解釋最終和男主無法走回到一起，這段加戲也很自然（雖然有拖長集數(shù)的嫌疑，但注水痕跡竟然不是很明顯）。

總結(jié)：

這一部劇整體來說是我最近看過的改編最正常的一部劇了（被各種阿加莎翻拍傷得太深），完全沒有魔改和亂加戲的成分?？梢砸豢?，我甚至看完想去回看傲骨賢妻和Boston Legal了。我的一星完全扣給了男主的選角。

原著作者的書里，大部分都是警探博斯系列，林肯律師米奇我知道的只有兩本專門的書，其他是作為背景出現(xiàn)。難得寫影評，寫這篇也是因?yàn)椤饵S銅判決》超過了同一作者寫的我讀過的所有博斯系列的小說，這個(gè)形象真的非常讓人喜歡，也非常適合影視化。

王大叔之前寫的關(guān)于偵探博世和林肯律師的相關(guān)文章

3. 博世的三十年紀(jì)念

//book.douban.com/review/14387467/

2. 林肯律師小說第一部情節(jié)介紹以及和電影的比較（續(xù)完）

//movie.douban.com/review/12422108/

1. 林肯律師小說第一部情節(jié)以及和電影的比較（待續(xù)）

//movie.douban.com/review/5373461/

正文

在五月初寫偵探博世誕生30周年紀(jì)念文章的時(shí)候，沒想到幸福來得太快，Netflix推出了電視劇《林肯律師》。要知道博世和哈勒（林肯律師）是同父異母的兄弟，都是作家康納利筆下的代表人物。但說實(shí)話我沒看過博世的電視劇，連一集都沒碰過，怕自己對博世的印象會被固化。只是在2012年看過《林肯律師》電影，而10年后的今天，電視劇版出來了，我問自己，作為資深康納利謎，是看還是不看呢？

想想最近日子過得挺無聊的，上海疫情讓自己處于居家隔離狀態(tài)，不如找點(diǎn)事情做，那就看吧。結(jié)果一口氣看完十集電視劇，覺得有點(diǎn)寫寫的沖動(dòng)，但是又深受記性差這個(gè)問題的困擾，，所以找出多年前看過的小說花了一個(gè)星期啃完，期間又對著書過了一遍電視劇，這才落筆?？傮w上來說，我是喜歡這部電視劇的，覺得值得看上兩遍以上。

值得一提的是，豆瓣上的首篇?jiǎng)≡u文章寫的不錯(cuò)，我在此盡量寫點(diǎn)其它內(nèi)容，如有些許重復(fù)，也請見諒。

以下有劇透，建議看完電視劇后再來看本文。如有任何遺漏或者問題，歡迎指正。

1. 角色和演員

首先想到的就是，為什么主角哈勒是選了出身在墨西哥的西裔演員Manuel Garcia-Rulfo？我從來沒看過他的任何電影或者電視。為什么不選如同電影版《林肯律師》里面扮演者M(jìn)atthew McConaughey那樣的白人帥哥演員呢？McConaughey多帥啊，早在90年代的電影《殺戮時(shí)刻》就已經(jīng)感受到了。（順便說下，格雷森姆是當(dāng)年的律政小說大家，而現(xiàn)在公認(rèn)的大師則是康納利了。）

還是從康納利的筆下去找找原因吧。在2011年出版的林肯律師系列第四本《第五個(gè)證人》（The Fifth Witness）里面，作者提到了哈勒知曉自己的長相更像墨西哥人，而不是白人。（My mother’s genes made me look more south of the border than north.）所以選西裔演員是完全沒問題的。估計(jì)也有另一種考量因素，就是為了美國日益增加的西裔人口而選的這位主角。

那是Garica-Rulfo還是McCoanughey更適合林肯律師這個(gè)角色呢？當(dāng)看前兩集的時(shí)候，我說當(dāng)然是后者更適合，他的表情比GR豐富多了，而后者就是一個(gè)面癱的樣子。但我后來一路看下去，我覺得GR的表演不錯(cuò)，他沒那么帥，但是對于我們觀眾來說，就會更沉浸在劇情的發(fā)展之中，我們要觀察的是哈勒和他周邊人的互動(dòng)，而不是他自己。

再從故事本身的背景說兩句。這個(gè)電視劇《林肯律師》改編自系列小說第二本《黃銅判決》（Brass Verdict），為什么不是改編系列的第一本呢？因?yàn)榈谝槐镜墓适乱呀?jīng)用在了2012年的電影版《林肯律師》里面了。在小說《黃銅判決》的開始，哈勒是因第一本書結(jié)局的槍擊受傷休養(yǎng)了一年之后才慢慢恢復(fù)工作（期間有過一次恢復(fù)工作嘗試），并接了死去律師文森特的案子的，所以如果一定要他的外表風(fēng)流倜儻，也和劇情的發(fā)展顯得不完全吻合。再說了，哈勒一直說自己不是一個(gè)名人律師（Celebrity Lawyer），當(dāng)然也不能長得太帥。

另外，在這部劇里面，有非常多的各種族演員。首先最多的就是非洲裔，劇中的法官Stanton和Holder、第一任老婆McPherson的老板Simmons、偵探Griggs、司機(jī)Letts（比原著多了很多戲份）都是黑面孔，這是美劇的常見現(xiàn)象，為了政治正確嘛。這一系列里面的亞裔演員也有很多，包括法官Oh，某位檢察官，黑幫老大Soto和他的女友Cruz（但查不出她是哪國血統(tǒng)，只說她從芝加哥來），Gloria Day（演員出身在英國），還有陪審員老太。這并不是第一次在康納利改編的劇中反映洛杉磯的多種族現(xiàn)象。別忘記了，博世以前的搭檔有過一個(gè)亞裔的Chu。順便說下，而Gloria這個(gè)角色和對應(yīng)情節(jié)其實(shí)是出現(xiàn)在林肯律師小說的第一部中，被改編者挪用到這個(gè)電視劇里面。

我初看電視劇，基本不認(rèn)識其中任何一個(gè)演員，仔細(xì)再看了一遍這部電視劇的演員表，才發(fā)現(xiàn)一個(gè)有印象的演員。飾演Cardone就是當(dāng)年在系列劇《24小時(shí)》里面角色Tony的扮演者。20年過去了，他也從當(dāng)年的帥哥形象變?yōu)榱酥心甏蟾贡惚愕臉幼印?/p>

2. 劇情

劇情主線是沒有什么變化的。哈勒為了解決埃利奧特的案子，在法庭內(nèi)外不斷地挖掘線索，找出每個(gè)人背后的故事，并與偵探、檢察官、法官針鋒相對，最后挖掘出案件的真相，以及另一個(gè)幕后黑手。在此過程中的一些支線情節(jié)，有保留和調(diào)整，但無論如何，電視劇和小說一樣，寫出了哈勒恢復(fù)到自己巔峰狀態(tài)的曲折過程。

當(dāng)然，最令人遺憾的是《黃銅判決》是林肯律師系列里面有偵探博世出現(xiàn)的第一本，但是在電視劇版中博世并沒有出現(xiàn)，相應(yīng)的偵探名字改為了Griggs，形象也變?yōu)榱艘粋€(gè)黑人。但如果仔細(xì)看的話，此人已經(jīng)到了50歲上下的樣子，和博世年齡相近，外型和博世電視劇的扮演者Titus有那么點(diǎn)神似。到電視劇大結(jié)局的時(shí)候，是Griggs救了哈勒的命，而哈勒把幕后黑手交給了他。這和書中情節(jié)類似，只是不像小說到最后兩人相認(rèn)為兄弟。

另一個(gè)有趣的地方是，原著小說出版于2008年，時(shí)隔14年才有電視劇上映，所以編劇在改編的時(shí)候，也做到了與時(shí)俱進(jìn)。比如主線劇情，被告不再是電影公司的老大，而是游戲發(fā)行公司的大鱷。還有無人機(jī)這一重要道具也反映了時(shí)代潮流，更不用說女子足球了。

而沖浪這個(gè)在洛杉磯很受歡迎的運(yùn)動(dòng)，在原著小說中體現(xiàn)在司機(jī)Hensen的沖浪板上。但在電視劇中，哈勒本人就很喜歡沖浪。那為什么要這么寫呢？我推測是一方面為了劇情本身需要，把沖浪導(dǎo)致的事故和藥物成癮作為他的背景呈現(xiàn)，另外也是為了吸引更多年輕的觀眾。而這也是有基礎(chǔ)的，在2017年康納利的另一套以偵探巴拉德（Renée Ballard）為主角的小說里面，主角的一大業(yè)余愛好就是沖浪。

3. 康納利自己的印記

康納利小說里都會有些屬于自己的印記Signature。也就是說你看到這些印記，就知道這絕對是康納利寫的文字。

首先是爵士樂，康納利是個(gè)爵士樂迷，在很多的博世系列書中都會提到相關(guān)的人物或者作品，《黃銅判決》也不例外。爵士薩克斯風(fēng)演奏家Frank Morgan被多次提到，哈勒還描述說他聽過Frank的演奏，甚至哈勒的父親在多年前還做過Frank的律師。為了表示敬意，康納利把本書作為對于Frank Morgan的紀(jì)念，另一個(gè)被紀(jì)念的人物是Terry Hansen，他是激發(fā)康納利寫小說《血型拼圖》（Blood Work）的原型。Frank和Terry都在2007年去世。

在電視劇第二集5分30秒哈勒和司機(jī)聊了幾句爵士樂，哈勒說他喜歡，幫助思考，而且他老爸也喜歡。

其次是關(guān)于佛羅里達(dá)。要知道康納利本人是從小成長在佛羅里達(dá)州，并完成了佛州大學(xué)學(xué)業(yè)和多年的工作，然后才搬到洛杉磯去時(shí)報(bào)工作的?，F(xiàn)在他又搬回佛州居住了。所以佛州對他來說有特殊感情，在書中他提到埃利埃特的背景是來自佛州的有錢人，他對哈勒撒謊說有黑幫背景。另一個(gè)場景是在陪審團(tuán)最喜歡的證人Arslanian講解槍擊殘留物（GSR）的時(shí)候，用了一個(gè)人體模型，它穿的衣服上有佛州短吻鱷橄欖球隊(duì)（Gators）獲得國家冠軍的的圖案，可見康納利對于家鄉(xiāng)的愛。但在電視劇中，關(guān)于佛州的背景都沒用到，如果我遺漏了，請告知。

順便提下，在電視劇里，哈勒回憶自己小時(shí)候和老哈勒在庭外等待，那時(shí)老父親和洛杉磯時(shí)報(bào)的記者說了兩句，并稱對方是康納利，好吧，編劇把作者自己寫進(jìn)去了。

4. 八卦

康納利筆下的主角嘴里都會冒出一些金句，博世喜歡說：一個(gè)都不能少（Everybody counts or nobody counts），哈勒說的是每個(gè)人都撒謊（Everybody lies）。

小說和電視劇里都出現(xiàn)過的臺詞：

哈勒對小警探Harber說的是：Don’t be nervous. Despite what Mr. Golantz may have told you, I don’t bite.

哈勒對埃利奧特說：A computer can’t hear how someone gives an answer. It can’t see someone’s eyes when they lie. 在電視劇里面，埃利奧特回復(fù)說，They can now, actually.

哈勒當(dāng)時(shí)多少歲？根據(jù)小說里提到的，他是42歲。

電視劇里出現(xiàn)了洛杉磯Doubletree酒店Logo的鏡頭，還有埃利奧特身穿Y-3品牌的衣服。

小說和電視劇里都有那條辦公室里的魚：If I’d kept my mouth shut I wouldn’t be here

小說里偵探博世第一次亮相，還有一個(gè)初次登場的是Cisco，人稱Dennis the menace。而他姓Wojciechowski 來自于真實(shí)世界的某人。

博世是左撇子還是右撇子？小說里說到，哈勒注意到他是左撇子。I noticed he was left-handed.

哈勒說有四個(gè)最重要的人，在書里面，Cisco說，應(yīng)該包括哈勒女兒、Lorna，但不知道另外兩個(gè)是誰。但在電視劇里面，Cisco說的是，包括Lorna，McPherson，女兒Hayley，問哈勒第四個(gè)是誰。他沒有回復(fù)。

在小說里，哈勒開了個(gè)玩笑，把博世（Harry Bosch）稱作Harry Potter。毫無疑問，在那個(gè)時(shí)代，他們是世界上最出名的兩個(gè)Harry了。

Jack McEvoy也出現(xiàn)在了小說里，他是康納利的另一套系列里面的主人公，McEvoy也是康納利老婆的姓。

【你干嘛要給殺人犯辯護(hù)】

追這劇的時(shí)候剛好在看上海譯文的《刑事辯護(hù)人》，配合著一起同步的過程很爽?！读挚下蓭煛返膭〖媸翘鏆⑷朔福∕icky一開始不能確定）辯護(hù)，后者的律師團(tuán)隊(duì)是以警方侵害嫌疑人作為隱私辯護(hù)。

我喜歡港區(qū)對于劇集標(biāo)題的翻譯，《下流律師》。比起影版小馬哥的演繹，劇版的男主角略“憨”了一點(diǎn)，他沒有小馬哥的亦正亦邪感，也少了那種放蕩不羈的味道?？勺鳛榫硗林貋淼穆蓭煟兄鞯纳戆暹€是蠻架得住西裝的。就是可惜Bosch的版權(quán)賣給了亞馬遜，不然還可以看兩劇互動(dòng)一下。