某團四連連續(xù)二年被上級評為四好連隊。一天，從新兵連調(diào)來一名新戰(zhàn)士，叫區(qū)小龍。他怕苦怕累，愛慕虛榮，軍事技術也不過硬。將他分配到哪個排呢?連長想，二排長金大洪有嚴重的“保四好”思想，總怕連隊保不住紅旗，對榮譽有著不正確的看法，又對區(qū)小龍的到來有抵觸情緒。五班長牛福山性情急躁，工作方法簡單生硬。于是連長就決定把區(qū)小龍分配到二排五班，既要帶好小龍，又借此機會對金大洪和牛福山進行一次思想教育。一次緊急集合，小龍拖泥帶水影響四連最后到達。于是，“流動紅旗”被其他連隊奪走了。在回來的路上，連長林志勇增加了爬山科目，小龍牢騷滿腹，回營后就給連長貼了張大字報，說他“軍閥殘余，簡單粗暴”。牛福山一看，氣得把大字報撕了下來。連長覺得隨便撕大字報不妥，讓牛福山檢討。二排長金大洪雖然不同意撕大字報，但對連長增加科目的做法也有意見。一波未平，一波又起。一個星期天，牛福山去幫助區(qū)小龍，可話不投機，兩人又吵起來了，并把小龍的笛子踩扁。連長買了支新笛子，讓牛福山送去賠小龍，向小龍道歉。為了做好小龍和牛福山的思想工作，加強他們之間的團結，連長把小龍和牛福山找來組成小樂隊，但他們怎么也合不到一起，鬧得不歡而散。
　　問題在什么地方?小龍出身貧苦，可為什么怕苦累，自由散漫，情緒不高?為摸清情況，連長搬到五班去住。一次，連長偶然見到小龍的枕邊有一個干糧袋，上邊寫著“堅決革命到底”六個大字。這正是連長的干糧袋，怎么到了小龍的手里。原來十幾年前，在解放廣州時，一群匪兵在小龍家行兇搶劫，其中一個匪兵惡狠狠地舉起刺刀對準小龍就要刺。在這瞬間，一聲槍響，匪兵應聲而倒。隨之林志勇跟匪兵廝殺起來。他刺殺了幾個敵人，但自己卻身負重傷。林志勇在被抬走時，把糧袋留給了一貧如洗的小龍一家。后來，小龍參軍臨走時，母親讓他把糧袋帶在身旁，要他不忘共產(chǎn)黨的恩情，堅決革命到底。連長林志勇這時才知道區(qū)小龍就是當年自己救的那個小孩。但林連長沒有告訴小龍是自己救了他，而是用解放前的血淚史啟發(fā)和教育小龍。不久，小龍的姐姐小珠隨文工團來到連隊演出，在連指導員的建議下，為了幫助小龍并教育全連戰(zhàn)士，讓小珠用干糧袋的故事編了一段演唱詞，唱給全連聽。小龍聽了悔恨萬分，感到對不起救自己的解放軍。從此以后，小龍在連長的言傳身教的幫助下，覺悟提高了，主動寫了大字報進行檢討。

 1 ) 詳解字幕第33部：1964年《帶兵的人》

原文：詳解字幕第33部｜1964年《帶兵的人》

2019年以前，我對八一電影制片廠反映部隊的片子有個刻板印象，認為這些片子都是直接講述-革-命-戰(zhàn)爭歷史和當代如何具體打仗的，如1958年《狼牙山五壯士》《永不消逝的電波》《長空比翼》、1959年《海鷹》《回民支隊》《戰(zhàn)上?！贰?960年《奇襲》、1962年《地雷戰(zhàn)》《東進序曲》、1963年《怒潮》、1965年《地道戰(zhàn)》、90年代的《大決戰(zhàn)》三部曲、《大進軍》四部曲、《大轉(zhuǎn)折》兩部等。可后來看了1957年《柳堡的故事》、1964年《帶兵的人》《雷鋒》《霓虹燈下的哨兵》等影片，才發(fā)現(xiàn)自己的認識實在太淺薄了。

最近，我籌備和完成了兩部電影的詳解字幕工作，正是上面提到的《帶兵的人》《雷鋒》。今天就先分享《帶兵的人》。詳解字幕版視頻和16本有關文獻可到我的公號“楊柳輕飏直上重霄九”查看原文獲取。（戳文首的原文地址可以查看）

本片關鍵詞：廣州、解放軍、階級覺悟、三八作風、四好連隊、五好戰(zhàn)士、連隊政治、帶兵思想、軍歌嘹亮、廣東南音

字幕版截圖

---

字幕制作：笑志狂談

圖文：笑志狂談

視頻：笑志狂談

排版：笑志狂

---

歡迎關注我的公號，獲取更多信息。