問(wèn)：胡導(dǎo)演你正式導(dǎo)演的第一部作品是《大地兒女》，那是部戰(zhàn)爭(zhēng)片、反戰(zhàn)電影吧？

答：是。那是一部描寫(xiě)第二次世界大戰(zhàn)期間，中國(guó)在日本侵占統(tǒng)治下，中國(guó)游擊隊(duì)活動(dòng)的電影。是部非常反日的影片。（笑）在馬來(lái)西亞和新加坡，因?yàn)椤罢紊系睦碛伞倍浑姍z剪得支離破碎的電影。只因?yàn)槌隽艘粋€(gè)日本太陽(yáng)旗就要遭受電檢了。（笑）第二部本來(lái)也是要拍抗日游擊隊(duì)電影的，但第一部這樣遭到電檢，又完全不賣(mài)座，再拍這種電影也不會(huì)有好結(jié)果，于是就停拍了。公司叫我避開(kāi)反日情緒和時(shí)事問(wèn)題，拍一部商業(yè)性更高的影片。我想到的就是武打片《大醉俠》了。

問(wèn)：拍武俠片不是更加花錢(qián)嗎？

答：那也不一定。由于當(dāng)時(shí)已拍過(guò)很多武打片，服裝可以用既有的，而布景也有現(xiàn)成的。說(shuō)起花錢(qián)最多的，那是李翰祥和岳楓。他們拍歷史片，用很多鎧甲等道具。

問(wèn)：那么你拍的第二部片是怎么樣呢？

答：拍了一點(diǎn)就停了。（笑）

問(wèn)：片名是叫什么？

答：唔……和《大地兒女》相同時(shí)代背景，是部間諜片。片名叫《丁一山》，那是游擊隊(duì)首領(lǐng)的名字。本來(lái)是要用《大地兒女》用過(guò)的服裝、布景、武器，很便宜就可拍成。但開(kāi)拍了只有兩個(gè)星期就中斷了，應(yīng)該是由于《大地兒女》在新加坡過(guò)不了電檢而被禁映，公司知道拍這種片有問(wèn)題，于是就立即下令停拍。不過(guò)就算撇開(kāi)這些不談，《大地兒女》花了太多錢(qián)是最重要的原因。

問(wèn)：你說(shuō)《大地兒女》花很多錢(qián)，但花在什么地方呢？

答：首先是要全新縫制抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的服裝。此外，還要全新定制日軍的槍、軍刀，和游擊隊(duì)的槍、刀和大炮等。爆炸的場(chǎng)面也很花錢(qián)。為了拍這部片，我在制片廠(chǎng)中搞了一間鐵工廠(chǎng)。日軍的槍全是在這間廠(chǎng)造的。香港拍這些片時(shí)，一般只好問(wèn)英軍借，但我完全沒(méi)有用英軍的。游擊隊(duì)的武器又怎樣呢？他們有各式各樣的武器，連“馬克沁水壓機(jī)槍”也制造出來(lái)，你們知道這種機(jī)槍嗎？那是水冷式機(jī)關(guān)槍。這種機(jī)槍的組合很復(fù)雜，制造時(shí)很麻煩。但有位姓唐的鐵匠手藝很好，只靠圖樣就造出來(lái)了。此外，也用了很多邵氏的明星，這也花了很多錢(qián)。做其實(shí)是很麻煩的，我并不想用樂(lè)蒂和陳厚，并不想用大明星，因?yàn)樗麄兛磥?lái)不像中國(guó)的鄉(xiāng)下人。（笑）但他們是我的好朋友，又說(shuō)很想?yún)⒓友莩?，而且還跑去跟邵逸夫講。其實(shí)我本來(lái)是想用李菁演雛妓那個(gè)角色的，她當(dāng)時(shí)才十五歲，是最佳人選。而樂(lè)蒂已二十八歲了。此外，李菁也很像鄉(xiāng)下人。她后來(lái)成了邵氏的明星，演了很多電影。是我啟用她的，她在《玉堂春》中也有演出。

在拍《大地兒女》時(shí)，演主角那個(gè)鄉(xiāng)下青年的陳厚，由于受過(guò)外國(guó)教育，很多動(dòng)作都不正確。他是個(gè)中國(guó)人，但用手指指人的時(shí)候，卻像外國(guó)人那樣地去指。（笑）《大地兒女》女主角是樂(lè)蒂，她哭的時(shí)候看起來(lái)像微微地笑。她還說(shuō)：“我平時(shí)哭的時(shí)候也是這樣哭的?！蔽矣谑菍?duì)她說(shuō)，那可不行，觀(guān)眾會(huì)以為你是在笑呀。

問(wèn)：樂(lè)蒂跟胡導(dǎo)演你在當(dāng)演員時(shí)一起演過(guò)很多部片哩，例如《畸人艷婦》（1959）。

答：是的。（笑）

問(wèn)：在《大地兒女》中，你演一個(gè)小鎮(zhèn)的警署署長(zhǎng)，在日本軍打來(lái)時(shí)，你組織起鎮(zhèn)上的人，自己當(dāng)上了游擊隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，你演的是個(gè)很好的角色哩。

答：是的，當(dāng)時(shí)我那張演員合約還沒(méi)有完，不得不還要演戲。（笑）那是我最后的演出了。

問(wèn)：韓英杰在片中演一個(gè)京劇演員，那是他第幾部作品？

答：他以前也拍過(guò)很多部片，但都是一些穿穿插插的武打小角色。他以前是特技演員，以特技演員身份參演過(guò)很多電影，以真正演員身份參演的《大地兒女》還是第一部，是我起用他當(dāng)上正式演員的。在制片廠(chǎng)里認(rèn)識(shí)了好多年，但并不知道對(duì)方的名字，到后來(lái)才終于知道，這是常有的事情。韓英杰也是這樣認(rèn)識(shí)的，并不是某一天讓人介紹認(rèn)識(shí)那一種認(rèn)識(shí)。所以是什么時(shí)候跟他認(rèn)識(shí)已記不起來(lái)了。例如，在電影界中有一位很出名的“上海仔”，他在十四五歲就進(jìn)入制片廠(chǎng)做事了，現(xiàn)在大概已有七十歲了。但是，卻幾乎沒(méi)有人知道他的真名。他也演出過(guò)我的影片，我曾經(jīng)知道過(guò)他的真名，但現(xiàn)在已忘了，因?yàn)橐恢倍际墙兴觥吧虾Ｗ小?。?dāng)時(shí)大家都是這樣的。（笑）所以，韓英杰初識(shí)也是被喚作“哥兒替”，只要一說(shuō)“哥兒替”，大家都知道是指誰(shuí)。這個(gè)綽號(hào)出自他小時(shí)在京劇團(tuán)的時(shí)候。有一次他給師傅打，由于打得太厲害，他終于忍受不了而爬墻逃了，但逃了也沒(méi)用，你們都知道，以前的京劇團(tuán)是要簽約的，逃了也會(huì)被抓回去。他就是這樣被抓住，他父親當(dāng)然將他帶回劇團(tuán)去。要是不帶他回去的話(huà)，就是違約了。于是他就大哭大叫：“叫哥兒替我回去吧！”之后他就有了個(gè)綽號(hào)“哥兒替”了。因?yàn)樗酪膊幌牖厝ィ拖虢懈绺绱约夯厝?，于是拼命地叫：“讓哥兒替我去呀！”（笑）還有，你們知道劉家良吧？他導(dǎo)演過(guò)很多功夫電影。關(guān)于他，我是很久以后才認(rèn)識(shí)他的，但看《大地兒女》，原來(lái)他也有演出。有兩三個(gè)地方可以看見(jiàn)他，你們有看出來(lái)嗎？

問(wèn)：有，就是那個(gè)被殺的角色吧？他想借火柴，但給刺死了。

答：對(duì)、對(duì)。

打醬油的劉師傅

問(wèn)：在《大地兒女》之后，你的影片都必定有韓英杰參演哩，而且是以演員身份。

答：是的，他演了很多。

（略）

問(wèn)：你為什么會(huì)選擇以戰(zhàn)爭(zhēng)為題材開(kāi)拍第一部作品呢？一九三七年盧溝橋事件引發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)，你是一九三二年出生的，當(dāng)時(shí)還是個(gè)小孩子。所以，你這部片該不是出自你的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷吧？你最小的姐姐曾參加游擊隊(duì)，與這部影片《大地兒女》有關(guān)嗎？有沒(méi)有受姐姐的影響呢？

答：我沒(méi)有受姐姐的影響，但有受老舍的影響。如老舍的小說(shuō)《火葬》。劇本是我的創(chuàng)作，但有小部分是從老舍的《火葬》中獲得靈感的。此外，我從《四世同堂》也拿了一部分過(guò)來(lái)，創(chuàng)作出《大地兒女》的劇本。

（略）

問(wèn)：《大地兒女》的前半和后半的調(diào)子很不一樣。前半主要是寫(xiě)百姓的生活，但后半就變成了戰(zhàn)爭(zhēng)片。你真正想拍的是哪一部分呢？

答：我并不是想拍戰(zhàn)爭(zhēng)片。我最初想，中國(guó)被八國(guó)聯(lián)軍侵略，打過(guò)許多仗，不過(guò)并沒(méi)有影響到小都市或農(nóng)村。但是，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)卻連那些地方也影響到了。因此，在這種情況下，從事各行各業(yè)的人會(huì)有什么反應(yīng)呢？我想描寫(xiě)的正是這種反應(yīng)。例如有勞動(dòng)階級(jí)、開(kāi)妓寨的人和那兒的藝人等。此外，還有包含諷刺意味的賣(mài)棺木的人。因?yàn)榘l(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，賣(mài)棺木的人就會(huì)賺大錢(qián)了。（笑）不過(guò)，賣(mài)棺木的人也不會(huì)因此而高興。我就是想描寫(xiě)這些人的反應(yīng)。在影片的后半部，確實(shí)是以戰(zhàn)爭(zhēng)為中心，那是因?yàn)橛螕絷?duì)出場(chǎng)了。其實(shí)我想描寫(xiě)的是在那兒打仗的人。政府的人，和日本政府的人也有出場(chǎng)，那只是最低限度的必需而已，主要是想寫(xiě)游擊隊(duì)。

問(wèn)：你選用西本正當(dāng)攝影師，是因?yàn)樗臄z影技術(shù)很好嗎？

答：他的技術(shù)非常好?！洞蟮貎号泛汀洞笞韨b》兩者都是動(dòng)作片，可能由于西本先生當(dāng)過(guò)從軍攝影師吧，他的動(dòng)作很敏捷。

問(wèn)：他在“滿(mǎn)映”當(dāng)過(guò)新聞片的攝影師。

答：所以動(dòng)作很快。而且，他是我認(rèn)識(shí)的攝影師中，最不怕辛苦，和最有忍耐力的人。例如，我需要很低的角度拍攝時(shí)，西本先生也沒(méi)有怨言。這個(gè)拍法現(xiàn)在已常常用了，并不算新鮮。但當(dāng)時(shí)的攝影師老手都最討厭這種拍法，因?yàn)橐稍诘厣吓牟判?。（笑）西本先生不但在攝影方面，在其他方面也教我懂得了許多。再拍《大地兒女》時(shí)，有場(chǎng)戲請(qǐng)日本憲兵檢查戶(hù)籍，我說(shuō)了句：”我沒(méi)看過(guò)日本憲兵?！八驼f(shuō)：”日本憲兵可不是這么有禮貌?！昂俸俸?，他看來(lái)是曾經(jīng)給憲兵打過(guò)。（笑）

在拍《大地兒女》時(shí)，除了西本先生之外，還有一位日本攝影師幫忙，但已記不起他的名字了。還有一位是和他一起的拍檔，那位對(duì)燈光很熟悉，他們兩人幫了很大的忙。那位也是日本人。這兩位日本人離開(kāi)后，西本先生就著手訓(xùn)練中國(guó)人。在拍《大地兒女》和《大醉俠》時(shí)，我從西本先生身上學(xué)了很多東西。主要是學(xué)懂了怎樣講影片拍出躍動(dòng)感。

（略）

問(wèn)：《大地兒女》賣(mài)座很差嗎？

答：賣(mài)座很差。（笑）而且在新加坡和馬來(lái)西亞，正如前面講過(guò)那樣，因?yàn)檎蔚睦碛山o剪掉許多，一點(diǎn)兒也不賣(mài)錢(qián)。于是老板說(shuō)：“給我拍一部不花成本的簡(jiǎn)單的片子?！蔽掖穑骸懊靼琢?。我拍部可以很便宜就能拍好的影片吧。明星一個(gè)也不用。”所以，《大醉俠》起用的全都是邵氏的新人。也沒(méi)怎么用過(guò)布景。我的意思是利用已有的布景，略為改動(dòng)一下就算了。專(zhuān)為這部影片而搭的布景，只是那個(gè)客棧而已。在這種情況下拍出來(lái)的影片，卻變成了幾乎是當(dāng)時(shí)最賣(mài)座的電影。（笑）

B站視頻：

古有關(guān)公刮骨療傷，今有小胡活體挖彈頭