給四分是因?yàn)?不知道哪個(gè)智障翻譯的名字 翻譯講求信達(dá)雅好嘛 說(shuō)好的信達(dá)雅呢 這樣赤裸裸的編排女主真的好嘛 對(duì)翻譯這個(gè)美劇名字的人說(shuō)一萬(wàn)遍智障智障智障 ??！
好吧 其實(shí)是我不好意思跟我男神說(shuō)我在看這個(gè)劇啦 這個(gè)名字讓我等少女 怎么好開(kāi)口嘛??
昨天熬夜刷完第一季 簡(jiǎn)單的情節(jié) 美式幽默 追起劇來(lái)毫無(wú)壓力 不用動(dòng)腦 打發(fā)時(shí)間同時(shí)記兩句口語(yǔ) 看女主為了生活努力奮斗 男主霸道總裁自帶主角光環(huán) 但也是心地善良的人兒 雖然是一股子小言風(fēng) 但是三觀還是正常噠 哈哈
所以不用想最后肯定是男女主在一起了嘛 我當(dāng)時(shí)天真的以為這是個(gè)簡(jiǎn)單的故事只有一季十集就全部完結(jié)了 然后最后一集打臉 很久不見(jiàn)的男二上位 男一黯然離開(kāi) 呵呵噠 才知道有第二季和第三季 感覺(jué)被坑 但是已入坑沒(méi)辦法就只有乖乖等更新
百度了一下 很欣賞把young and hungry 翻譯成饑餓的青春 的作者 就應(yīng)該這樣子嘛 那個(gè)翻譯成浪女大廚的人 你出來(lái)我們聊一聊 我要幫你正三觀好嘛
好啦吐槽結(jié)束 昨天熬夜刷劇今早起來(lái)面如菜色 今天是萬(wàn)萬(wàn)不能繼續(xù)晚睡噠 大家也一樣要早點(diǎn)休息晚安 好夢(mèng) ??

人人上翻譯做《饑餓的青春》，當(dāng)時(shí)還以為是類(lèi)似于《Skins》那樣的奉行享樂(lè)主義，充滿(mǎn)了放肆與張揚(yáng)的重口味青春片，沒(méi)想到下下來(lái)的卻是一部清新微甜暖萌的喜劇，你要我情何以堪？于是片子被打入冷宮好幾個(gè)月，直到由于我下片導(dǎo)致全公寓斷網(wǎng)兩天后，實(shí)在沒(méi)得看了，才翻出來(lái)。那幾天看多了貝老爺?shù)钠?，被《American Psycho》和《The Prestige》折磨的做夢(mèng)都是殺人啊魔術(shù)啊被捅啊妻離子散什么的......而此片一集二十來(lái)分鐘，吃著酸搭配奶點(diǎn)心連看十集，一下午也就過(guò)去了，正如一陣暖風(fēng)把我治愈了，再次讓我忘卻了考試的壓力，結(jié)果現(xiàn)在書(shū)都要看不完了TVT。

要說(shuō)笑點(diǎn)，這片的點(diǎn)都不高，屬于中規(guī)中矩的那種，在多數(shù)美劇里都可以見(jiàn)到。演員也不見(jiàn)得多么演技派，我對(duì)男主一說(shuō)話(huà)就出現(xiàn)咧嘴然后抬頭紋這件事其實(shí)糾結(jié)了很久，不過(guò)女主很可愛(ài)，晃眼一看有點(diǎn)像二十年前的Cameron Diaz，笑起來(lái)露出門(mén)牙的樣子好萌。

這劇人設(shè)也很一般，迷糊且有愛(ài)心的女主Gabi，充滿(mǎn)智慧每次都幫助女主化險(xiǎn)為夷的閨蜜Sofia，有錢(qián)多金還是善良IT宅男的男主Josh，嘴硬心軟的gay男公關(guān)Elliot，爭(zhēng)強(qiáng)好勝的女管家Yolanda,etc.

但這片暖心啊，處處體現(xiàn)人間有真情，人間有真愛(ài)，人間處處充滿(mǎn)愛(ài)，轉(zhuǎn)角遇見(jiàn)大變態(tài)（呸）.......甚至是Josh那神經(jīng)質(zhì)的尖酸刻薄的Drama女友Caroline,人家關(guān)鍵時(shí)刻也是很通情達(dá)理的。

譬如Josh給每天過(guò)著命懸一線(xiàn)生活的Gabi一個(gè)抱抱，而不是責(zé)罵她為什么遲到；譬如Gabi為了幫助Yolanda的兒子找到真愛(ài)，飾演有史以來(lái)最爛的女友來(lái)刺激Yolanda；譬如Gabi雖然生氣Elliot為了讓Josh上雜志，忽悠自己去和拉拉編輯Logen約會(huì)，但看到Logen哭泣著訴說(shuō)自己失敗的感情后，又愛(ài)心泛濫到再次扮演拉拉去幫Logen；譬如Gabi為了Josh花三周織一條毯子； Elliot為了Josh愿意做任何事。細(xì)數(shù)下來(lái)，恩，女主還真是因?yàn)榉簽E的愛(ài)心多次飾演別人的女友啊……再有就是好閨蜜Sofia，Gabi永遠(yuǎn)的精神支柱和幕后軍師，無(wú)數(shù)次為女主出主意清理她的爛攤子，也每每在最關(guān)鍵的時(shí)候，說(shuō)出聽(tīng)起來(lái)殘忍但最理性的話(huà)，讓女主放下屠刀懸崖勒馬。

感情線(xiàn)則很清楚，除了Elliot，這片戲份多過(guò)五分鐘的直男都愛(ài)Gabi——不管他是直接說(shuō)了還是沒(méi)說(shuō)。俗是俗了點(diǎn)狗血也確實(shí)狗血，但不瑪麗蘇不白蓮花，Gabi的優(yōu)點(diǎn)是有目共睹的，缺點(diǎn)那也是有目共睹的。

至于這片的客串演員，Jesse McCartney ,Ashley Tisdale….前者是我中學(xué)時(shí)代的小鮮肉，后者是當(dāng)年High School Musical里那個(gè)任性霸道的富家小姐?？吹剿麄?，就想起那夕陽(yáng)下的奔跑……真是回憶如潮水。

這片的第二季據(jù)說(shuō)明年夏天播，且有21集（第一季才10集簡(jiǎn)直不過(guò)癮），我已經(jīng)騰好硬盤(pán)空間了。