政府對(duì)于大眾早已研究透了。這樣的政府才是負(fù)責(zé)任的政府 ，也是唯一能存活下來(lái)的政府。因?yàn)椋侨嗣裥枰?br>經(jīng)典太多，都是大實(shí)話。這里只取一例。

Talk on the Foreign Policies
B for Bernard, who is the PM's secretary. H for Sir Humphrey. D for Dick, head of the Foreign Office.
Background : The East Yemen are preparing to invade St. George's island in support of the Marxist guerrillas. The Foreign office made the decision of doing nothing towards it, while the PM seems to be in favor of supporting the St. George's. But PM is completely unaware of the situation in St. George's.

B: I want to have a word, with both of u.
H: Yeah ? What about.
B: St. George's.
D: What about now?
B: The PM [prime minister] seems to be completely in the dark.
D: Good.
H: Excellent. Anything else ?
B: I wonder, is there anything he doesn't know ?
H: I hardly know where to begin, Bernard.
B: No, I mean anything important.
D: He has the foreign secretary to tell him.
B: Yes, I know. He seems to think he doesn't know either.
D: I should hope not
H: Are u implying that the PM ought to know what is happening ?
B: Well, he is the PM.
D: Yes, Bernard, but it's simply to dangerous to let politicians become involved with diplomacy.
H: 【Diplomacy is about surviving until the next century. Politics is about surviving to the Friday afternoon. 】
D: There are 157 independent countries in the world. We've dealt with them for years. There's hardly an MP [member of Parliament ] who knows anything.
H: Show them a map of the world, most of them have a job finding the Isle of Wight [somewhere in South Britain]
B: Surely politicians can't be that ignorant ?
 - H and D laughs ...
D: Very well, sit down Bernard. Where is the Upper Volta ?
B: Em...
H: What's the capital of Chad ?
B: Em...
D: What language do they speak in Mali ?
B: Em...
H: Who's the president of Peru ?
B: Em...
D: What is the national religion of Cameroon ?
B: Em...
H: Bernard,
B: Em?
H: U should stand for Parliament.
B: What I mean is if it's a democracy, shouldn't people sort of discuss things a bit ?
D: Of course, full discussion.
B: 【And have the facts ? 】
H: Of course not. They don't want them.【 Facts complicate things. All the press, the people and their elected leaders want to know is who are the goodies and baddies. 】
D: But the problem is the interests of Britain nearly always involve doing deals with people they think are baddies.
H: And not helping the goodies occasionally when they doesn't help us.
D: So we avoid the discussion of foreign affairs. Or rather we keep it inside the Foreign Office. Then we produce one policy for the Foreign secretary, which is our considered view. And he can act upon it.
B: No options ?
D: No
B: No alternative ?
D: No.
B: What if he's not satisfied ?
D: If pressed, we look at it again.
B: And come up with a different view ?
D: Of course not. We come up with the same view.
B: What if he demands options?
H: well it's obvious. The F.O. presents him with three options, two of which are, in fact, exactly the same.
D: And plus the third which is totally unacceptable.
H: Like bombing Warsaw or invading France.
D: We do occasionally encourage the Foreign Secretary to produce his own policy then we tell him it will inevitably lead to the World War Three, perhaps within 48 hours.
B: I see. I'm sorry to appear stupid...
H: Oh, perish the thought, Bernard.
B: In my experience, ministers are concerned about the effect of policy on domestic opinion. Our system doesn't seem to allow for that.
D: Of course not. We take the global view. We ask what's best for the world.
B: Most ministers would ask what will the "Daily Mail" say.
H: 【Oh Bernard, we can't have foreign policy made by yobbos like Fleet street editors or backbench MPs.
D: Or Cabinet minister. 】
H: Or Cabinet minister. We take the right decisions and let them sort out the politics later.
- a Ms come in and delivers a mail. And back to conversation
B: If the Foreign Secretary won't accept the F.O's view ?
H: Well, 【it's a free country. He can always resign. 】
B: How can u treat the PM like this ? Surely he is right to worry about St. George's island. After all, it is the democracy.
D: Not for long. This is the fresh telegram. The East Yemen are preparing to invade in support of the Marxist guerrillas.
B: That's awful.
D: Yes and no. It is moderately bad news for the government of St George's, but is very good news for the guerrillas.
B: What about the islanders ?
H: Bernard, u are reacting like a politician.
B: Sorry, what are we gonna do to help them ?
D: Nothing.
B: What if St George's appeal to us ?
D: We'll give them every support, short of help.
B: What if the PM insists that we help them ?
H: Then we follow the four-stage strategy.
B: What's that ?
D: 【The standard F.O. response in a time of crisis. In stage one, we say nothing is going to happen.
H: Stage two say it may happen but we should do nothing about it.
D: Stage three, we say maybe we should do something about it but there's nothing we can do
H: Stage four we say maybe there was something we could have done, but it's too late now.】









 

咱總說(shuō)外國(guó)月亮圓，但既然地球人是看的同樣的天體，就要明白其本質(zhì)也是要有月圓月缺的，否則當(dāng)真那么圓滿了，實(shí)際也就消亡了。
一個(gè)成熟的國(guó)家，應(yīng)該能接受對(duì)自己缺憾的辛辣的諷刺，也許咱改不了，可老百姓笑一笑興許這個(gè)火就下去了。怕就是折騰著擋著啥也不準(zhǔn)說(shuō)，那火山爆發(fā)的原理是啥？
PS，此片看完，不得不承認(rèn)聽(tīng)力又長(zhǎng)進(jìn)不少。

新走馬上任的英國(guó)首相好奇心也是很強(qiáng)烈的，嗯，一般人會(huì)問(wèn)的問(wèn)題他一樣按捺不住：“跟克林姆林宮的熱線在哪里？可以一鍵撥通俄國(guó)總統(tǒng)嗎？”將軍告訴他說(shuō)：“理論上可以，我們都這么跟記者朋友說(shuō)。事實(shí)上我們有一次還真的撥通了，不過(guò)只跟接線員聊了兩句，能不能接通總統(tǒng)我們也搞不清，接線員不太說(shuō)英語(yǔ)。我們也不能老試電話通不通，這樣會(huì)造成對(duì)方不必要的恐慌，在雙方都擁有核武器的情況下，我們總得盡量避免恐慌不是？”

將軍看到新首相有些失望，趕緊獻(xiàn)寶：“這個(gè)核武器的按鈕是好的，輕輕一按就能發(fā)射?！笔紫嘤X(jué)得責(zé)任重大：“沒(méi)人會(huì)攔著我嗎？”將軍很耐心地解釋軍人的天職就是不問(wèn)青紅皂白地服從命令。首相還是很有自知之明的：“萬(wàn)一我喝醉了呢？”秘書(shū)長(zhǎng)諫言說(shuō)：“為了國(guó)家安全考慮，您還是別喝醉為佳。這可是您千辛萬(wàn)苦爭(zhēng)到的工作呀”。

看過(guò)Yes, Minister的人都知道首相對(duì)酒的感情。在穆斯林國(guó)家只供應(yīng)橙汁的招待會(huì)上，他每隔五分鐘就得讓下屬叫他去和Jonny Walker等人通急電，幸好威士忌的牌子多是人名，不然你試一試讓首相接聽(tīng)來(lái)自“長(zhǎng)城”的電話看看，旁邊的人還能談笑風(fēng)生才怪呢。

知道自己彈指之間就能觸發(fā)192個(gè)核彈每顆都能炸5個(gè)廣島，首相的第一反應(yīng)是消減核武器。

秘書(shū)頭一個(gè)反對(duì)：俄國(guó)有1200個(gè)彈頭瞄著我們呢，我們得增加軍備，常規(guī)部隊(duì)太貴了，核彈按鈕便宜多了，反正您還有72個(gè)小時(shí)考慮呢。

首相接受小學(xué)校報(bào)的采訪每個(gè)問(wèn)題想幾分鐘還說(shuō)錯(cuò)話呢，他立馬使出了拖延和踢球戰(zhàn)術(shù)：要是我們能說(shuō)服美國(guó)增加軍備的話……

秘書(shū)和所有的英國(guó)人一樣，很不屑美國(guó)：上次北約軍事演習(xí)，美國(guó)大兵玩失蹤跑到樹(shù)林里和女兵過(guò)家家，再說(shuō)他們總磕藥，從來(lái)弄不清自己該站哪頭。北約的其他部隊(duì)還不錯(cuò)，周一到周五還是挺盡職的，不過(guò)荷蘭、丹麥、比利時(shí)士兵都得回家度周末。

首相嚇著了：俄國(guó)人知道我們不希望他們?cè)谥苣┻M(jìn)攻嗎？

秘書(shū)說(shuō)：我都知道了，俄國(guó)人肯定早知道了。每次北約的情報(bào)還沒(méi)到唐寧街十號(hào)就被俄國(guó)人截獲了。所以我們只能再弄幾艘核潛艇以防萬(wàn)一。當(dāng)然如果新的彈頭能得裝上火箭的話。您知道，歷來(lái)新武器和舊裝備都不配套的。

首相很生氣：我們得把軍火商送上法庭！

秘書(shū)趕緊攔著：萬(wàn)萬(wàn)不可，國(guó)家機(jī)密不能曝光。

首相不信治不了他們：把他們換掉！

秘書(shū)很無(wú)奈：我們一直在換呀。軍火商也知道，所以上次他們把魚(yú)雷投到了王子高爾夫球場(chǎng)里，我們還得幫他們掩蓋，幸好是個(gè)臭彈，第7洞那只多了一個(gè)沙坑而已。后來(lái)我們發(fā)現(xiàn)二次大戰(zhàn)以后買(mǎi)的魚(yú)雷都是臭的，還是60年前的魚(yú)雷好使，畢竟在戰(zhàn)場(chǎng)上測(cè)試過(guò)那么多回了。

首相趕緊找來(lái)首席科學(xué)顧問(wèn)研究對(duì)策，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己根本沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)射核彈，對(duì)方發(fā)射我們會(huì)死，我們發(fā)射對(duì)方反擊我們也得死。還是把用于購(gòu)買(mǎi)核潛艇的150億英鎊用于應(yīng)急防御體系，然后發(fā)展大規(guī)模常規(guī)部隊(duì)。這樣一石幾鳥(niǎo)：大量征兵可以解決失業(yè)問(wèn)題，讓年輕人有事可做能增強(qiáng)社會(huì)安定，順便還可以教他們認(rèn)幾個(gè)字，一舉解決軍事、教育、就業(yè)難題。

這么聰明的主意，首相忍不住陶醉了：英國(guó)新政，我的創(chuàng)舉，后世的子孫將會(huì)記住是我?guī)ьI(lǐng)人民走出黑暗進(jìn)入和平繁榮的新天地。

我們英明的首相回到家里卻發(fā)現(xiàn)第一夫人不肯呆在家里，她受不了記者和游客整天的包圍，她要出去工作放放風(fēng)。

首相空著肚子回到辦公室，看到私人秘書(shū)、內(nèi)閣成員、媒體記者、信差都有工作餐，光中午就三道菜還有酒。他卻只能自己掏錢(qián)請(qǐng)廚師，可一年8000-10000英鎊，他根本付不起。這是250年來(lái)的老規(guī)矩，他可以把整個(gè)世界都炸了，卻不能要求政府給他配個(gè)廚師。

這會(huì)子首相完全無(wú)心國(guó)事了，一腔心思都在填飽肚子上。突然靈光一閃，宴請(qǐng)外國(guó)使節(jié)是國(guó)家掏錢(qián)，而且至少有7道菜呢！好吧，明天和德國(guó)大使吃中飯，明天和法國(guó)大使，后天和美國(guó)大使，大后天和新西蘭大使……和158個(gè)大使都吃一遍，6個(gè)月的中飯就解決了，然后再來(lái)一遍全年就餓不著了。

秘書(shū)長(zhǎng)一聽(tīng)就急了：您不能天天和大使吃飯，外交部會(huì)有意見(jiàn)的，他們總是告誡我們首相和大使吃一次午餐就能毀了他們兩年的辛苦外交成果，他們聽(tīng)到158個(gè)大使會(huì)如何反應(yīng)我都不敢想。

等到秘書(shū)長(zhǎng)聽(tīng)到首相的新政，連話都說(shuō)不出來(lái)了。在他看來(lái)，英國(guó)就該配備最好的武器，核潛艇迷人、高貴、優(yōu)美就像Savile Row頂級(jí)西裝Rolls-Royce險(xiǎn)路敞篷車(chē)，我們英國(guó)人到哪都得用最好的。

像以前一樣，他私下搞起了小動(dòng)作，先把擴(kuò)大征兵的消息告訴了將軍，將軍胡子都直了：我們是一支精英的部隊(duì)，世界上最優(yōu)秀的、專業(yè)、強(qiáng)悍、有組織有紀(jì)律的，我們可不收無(wú)賴、變態(tài)、爛人，25萬(wàn)足球流氓我怎么安置他們，讓他們?nèi)プ闱驁?chǎng)削土豆嗎？我可不像美國(guó)那樣是人就收，不分公母，甚至士兵自己都不知道自己的公母。

得到將軍的支持，他又和美國(guó)大使私下勾兌，如果不向美國(guó)采購(gòu)核潛艇在首相訪美時(shí)只讓副總統(tǒng)接待他。然后回頭以此為由讓首相放棄新政，因?yàn)樗钪灰^(guò)了半年的新鮮勁，首相就不會(huì)再折騰了。

首相正沉浸在英美高峰會(huì)面的激動(dòng)當(dāng)中，親自安排記者該從哪個(gè)角度拍照呢，他可無(wú)法接受這種公開(kāi)的羞辱，只好乖乖就范，但又心有不甘，上任不點(diǎn)火不作點(diǎn)歷史性的變革怎么行？

秘書(shū)長(zhǎng)掏出了橄欖枝：內(nèi)閣已經(jīng)一致同意派一個(gè)廚師來(lái)您的官邸為您烹制午餐。這是您的前任都未能實(shí)現(xiàn)的歷史性創(chuàng)舉，足以青史留名了。

首相聞言大喜：留名青史？我就說(shuō)嘛，我得讓大家知道，到底誰(shuí)在掌權(quán)！好吧，新政先放一放，我主意已定。

……

以上內(nèi)容是BBC電視劇Yes, Prime Minister的第一集，這部25年前拍攝的諷刺喜劇，現(xiàn)在看來(lái)仍不過(guò)時(shí)。強(qiáng)烈推薦。

RT！
上次有這種無(wú)奈是碰到了Boston legal！雖然很討厭被占有欲控制，不過(guò)這些牛X閃閃的思想瑰寶，俺們平凡的腦袋實(shí)在做不到一遍就全部吸收完全呀，更別提里面聽(tīng)也聽(tīng)不懂，翻得再好也看不懂的不知所謂的精英政治語(yǔ)匯了！和Jim一樣，除了瞪大眼睛，張大嘴巴，抽搐著承認(rèn)自己鄉(xiāng)村外化和傻不啦嘰的無(wú)知事實(shí)之外，還能怎么樣？老老實(shí)實(shí)刻盤(pán)補(bǔ)拙吧！

太奇怪了，英國(guó)人怎么能一本正經(jīng)得那么可愛(ài)內(nèi)？相比起他們的叛徒宿敵，美國(guó)佬們那種夸張到滑稽的幽默來(lái)說(shuō)，British們含蓄內(nèi)斂，紳士派頭十足，挺著那幅不可一世的高人一等的姿態(tài)，照樣將諷刺與搞笑玩得渾然天成，爐火純青！難怪老美們恨得牙癢癢，一邊自卑自己沒(méi)文化沒(méi)傳統(tǒng)，一邊粗俗無(wú)奈地回?fù)衾嫌兊难b腔作勢(shì)，虛偽造作到骨子里！

但是，能裝腔作勢(shì)，大言不慚，臉皮厚到這么有范兒，早就超越了道德，根本就是藝術(shù)了嘛！真是讓人不得不愛(ài)阿！
Jim Hacker，剛愎自用，愛(ài)做秀的典型政客，雖然身為首相，雄心勃勃幻想要大刀闊斧完成政治清明的理想，卻屢屢被被他的公務(wù)員系統(tǒng)掣肘，雖在偶然反擊時(shí)也算善用資源，有勇有謀，但絕大多數(shù)情況下高尚理想總屈服于現(xiàn)實(shí)的復(fù)雜，最后不得不放棄原則，不了了之。這時(shí)候酒和政客的two face 和自欺欺人的說(shuō)辭就能幫下臺(tái)階的大忙了，而觀眾也樂(lè)瘋了，哈哈，世事原本如此，艱難的又何止政治游戲！俺們最?lèi)?ài)他掩藏不住的自我陶醉了，面部表情哈天真，萌死了！

Sir Humphrey Appleby，老奸巨猾的常務(wù)秘書(shū)，氣場(chǎng)十足，自稱是謙卑的公仆，實(shí)際是掌握實(shí)權(quán)的暗箱操作者，任意玩弄著外強(qiáng)中干，血壓隨民意支持率忽高忽低的所謂領(lǐng)導(dǎo)政客，同時(shí)中飽私囊，順便暗箭傷人。太佩服其化簡(jiǎn)為繁，正話反說(shuō)，明捧暗貶，化腐朽為神奇的語(yǔ)言功力（包括詞匯狂豐富，句式狂嵌套，邏輯狂復(fù)雜，但，抑揚(yáng)頓挫的英式英語(yǔ)真好聽(tīng)），誰(shuí)說(shuō)咱中國(guó)人才會(huì)腹黑呢，介才是一流高手阿！能夠做到理直氣壯地顛倒黑白，摒棄理想，無(wú)視良知，不容易??！誰(shuí)讓他老人家雄赳赳，氣昂昂地接過(guò)并扛起了維護(hù)文官統(tǒng)治地位的大旗，任重而道遠(yuǎn)呀，那些道德奢侈品還是早丟早好??！不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，世事本充滿悖論，真實(shí)的東西從來(lái)都不美好，更何況骯臟的政治，站在他的立場(chǎng)，那些歪理的確有動(dòng)聽(tīng)的一面啊。兩千多年多少哲人政治家們費(fèi)盡心機(jī)將這套政治體系發(fā)展至今，哪那么容易堪破！俺們最?lèi)?ài)他一臉無(wú)辜地裝模作樣指天發(fā)誓，還有被首相那些異想天開(kāi)的壯舉震驚得鼻子氣歪的傻表情，還有一時(shí)被問(wèn)倒沒(méi)來(lái)得及反應(yīng)過(guò)來(lái)時(shí)，一下yes一下no那個(gè)結(jié)巴，看得笑抽了！貌似Humphy 的粉絲最多哦！

Bernard ，首相的私人秘書(shū)，搞不清是天真可愛(ài)還是大智若愚，經(jīng)常糾正領(lǐng)導(dǎo)們的語(yǔ)法錯(cuò)誤，還時(shí)不時(shí)“不經(jīng)意”拉下大家的遮羞布，看似無(wú)辜地受兩個(gè)領(lǐng)導(dǎo)的夾心氣，實(shí)際走鋼絲都走得風(fēng)生水起，平衡術(shù)搞得左右逢源，兩邊都要極力倚靠，滋潤(rùn)得很啊。俺們最?lèi)?ài)他學(xué)長(zhǎng)臂猿，學(xué)那什么鳥(niǎo)的裝瘋賣(mài)傻樣，還有不斷打哈哈以及穿插其中那些只可意會(huì)的神秘微笑，太得勁兒了，哈！

所以你說(shuō)多奇怪，三大主角從角色分析看來(lái)，除了智慧（大多還用在斗上，如我們中國(guó)人所說(shuō)，與天斗，與地斗，與人斗，其樂(lè)無(wú)窮）外，好像都是可圈可點(diǎn)的道德缺陷嘛，怎么這些英國(guó)人一點(diǎn)不惹人厭呢，壞也壞得迷人，傻也傻得悶騷，奸也奸得有型，魅力無(wú)窮，要知道以前俺們最討厭虛假，虛榮以及虛偽了呀！言而總之，哪塊云彩不下雨內(nèi)！可人家就敢拿自己開(kāi)涮！這三人之間的爭(zhēng)斗與合作，本來(lái)就很好地體現(xiàn)了人家民主制度系統(tǒng)設(shè)計(jì)來(lái)的相互鉗制人性與權(quán)力的本質(zhì)，雖然總是邪惡的官僚政府機(jī)器完勝，hoho，Democracy and freedom!What a shit!

這個(gè)片，不但很多英語(yǔ)聽(tīng)不懂，還涉及到英國(guó)國(guó)內(nèi)事務(wù)方方面面，教育，就業(yè)，軍事，外交，政體，黨爭(zhēng)等等等等，基本都不知道，誰(shuí)讓曾經(jīng)的日不落帝國(guó)走了下坡內(nèi)！雖然是三十年前的老片了，國(guó)際國(guó)內(nèi)的一些意識(shí)形態(tài)也發(fā)生了變化，不過(guò)估計(jì)還是有很多問(wèn)題并沒(méi)過(guò)時(shí)。上次看Boston legal感覺(jué)把老美的那套了解了個(gè)七七八八，這次得好好琢磨琢磨這個(gè)老牌帝國(guó)主義國(guó)家，嗯哼！