很欣慰，近些年來繼承蘇聯(lián)衣缽的俄羅斯也開始逐步反思蘇聯(lián)時代，可以說是一個進步了。

打從帝國時代起，相比于文化積淀深厚的西歐諸國，地處歐洲最東面的俄羅斯文化雖有偶爾的曇花一現(xiàn)但總體依然相對貧瘠。即使后來的蘇聯(lián)全盛時期，到解體后俄羅斯聯(lián)邦時代的恢復時期，文化發(fā)展一直是其短板。其影視作品也一向是難有開闊的思路和思考的深度。

本片從細節(jié)的角度展現(xiàn)了蘇軍撤離阿富汗大背景，寫實的程度可圈可點的。情節(jié)上略有一些散亂，但不影響主題?？梢越o7分

蘇阿戰(zhàn)爭末期。蘇軍宣布撤離阿富汗，撤軍可以說是在一片混亂中完成。抱著雄心壯志來到這個鳥不拉屎的山地里，打了十年莫名其妙根本打不贏的仗，吃吃不好睡睡不安穩(wěn)，天天提心吊膽不知道什么時候什么地方就被圣戰(zhàn)者冷槍或者火箭彈送去見馬克思了，走在山路上即使坐在坦克裝甲車上看著每一塊石頭都像隱藏的圣戰(zhàn)者游擊隊，飛機稍微飛低一點就會被毒刺導彈死死咬住直到被擊落。打著打著越打越窮，國內經濟和美國差距越拉越大。這種情況下，撤軍的消息，仿佛成了整個帝國最后的救命稻草。

然而蘇聯(lián)之前挖的坑實在太深了，即使撤軍了，也還是沒能從坑里爬出來，加上切爾諾貝利等事件，最終還是壓垮了蘇聯(lián)這頭老駱駝。

好萊塢還有機會偶爾反思一下越戰(zhàn)和索馬里的黑鷹墜落，蘇聯(lián)還沒來得及回味阿富汗戰(zhàn)爭就徹底解體了，老百姓填飽肚子都成了問題，更別說有閑功夫去反思了。

當俄羅斯逐步開始正視蘇聯(lián)時期的種種弊端時候，同時也能心平氣和的接受這段歷史的時候，其文化也慢慢的開始再次復興。影片所展現(xiàn)的那些非常逼真的細節(jié)，偷老百姓的錢物，黑市交易，打架斗毆，精神緊繃，等等，恰恰反映了一種文化的自信正在逐步樹立。

聯(lián)想本朝，也曾出兵懲越，與蘇阿戰(zhàn)爭時間接近，本身個絕好的題材。此戰(zhàn)中，我軍收獲了實戰(zhàn)經驗總結了教訓，打出了骨氣和血性。每一個有記載的戰(zhàn)役戰(zhàn)斗，幾乎都是可圈可點的好題材，然除了早年間幾部官媒背景出品的影視作品，近二十年罕有提及此戰(zhàn)的影劇。放著如此大好題材不用，只靠那些下九流編劇們的槍打飛機手撕鬼子褲襠藏雷這些橋段來嘩眾邀寵，也算是當世一絕了。

沖著封面AK74三角托上的止血繃帶來的，全篇線條粗獷亂成一鍋粥，最后幾分鐘卻異常文藝：提琴低沉憂傷的旋律中，米8螺旋槳產生的下壓氣流吹散了焚燒文件的篝火，一旁是隨之搖擺的旋轉木馬，和碩大的仿佛墓碑般的CCCP標志，米8上升時為預防毒刺導彈而釋放的熱焰彈，像極了紅色帝國葬禮上綻放的焰火……

“我們連隊是最后離開阿富汗的

我們燒掉了機密文件，這些文件突然不再是秘密了，也不再讓任何人感興趣”

“我知道我們不會再見面了

大家都死在了阿富汗，即使是那些活著的人

不同的人回到了各自的國家

蘇聯(lián)也隨我們一起逝去”

2022.09.21

1989年蘇聯(lián)宣布撤離阿富汗，即將擺脫戰(zhàn)爭的阿富汗一片混亂，一只由汽車和駱駝組成的阿富汗商隊丟了錢，懷疑是蘇軍偷的，雙方發(fā)生爭執(zhí)，商隊寧可這筆錢不要了，也不愿意去警局報案，50萬阿富汗尼差不多200美元，這事就這樣不了了之。路過的蘇聯(lián)克格勃上校尼古拉·德米特里耶維奇心知肚明，是蘇軍士兵偷的，就藏在坦克油箱里，他好心的看破不說破，可憐蘇軍士兵死里逃生，就算是對他們的獎勵吧。

八十年代末，正是日本家用電器暢銷全世界的鼎盛時期，東芝、松下、日立、三洋、飛利浦，都只是中國人耳熟能詳?shù)拇笃放?，在阿富汗也一。那群偷了錢的士兵來到一家商鋪購買商品，不想被兩個特種兵訛詐，危機時刻，一個中尉出手教訓了特種兵，得知中尉曾經是希臘的古典摔跤冠軍，少校指揮官哈拉莫夫邀請中尉加入了他們的團隊。

一架蘇軍飛機被毒刺導彈擊中，飛行員亞歷山大·薩沙毫發(fā)無損，先被小男孩巴徹發(fā)現(xiàn)，又被隨后趕來的阿富汗圣戰(zhàn)組織一個叫工程師霍赫姆的助手薩達爾捉住，蘇軍瓦西里耶夫將軍命令克格勃上校去找到飛行員，因為那是他兒子。

一輛坦克載著紅旗涅韋爾摩托化步兵第108師哈拉莫夫小分隊的士兵去村子里面尋找飛行員，剛進村口就遭遇阿富汗抵抗組織的阻擊，打了一場巷戰(zhàn)，圣戰(zhàn)分子撤到了山上。在一間石頭壘的陰暗房子里發(fā)現(xiàn)了飛行員的帽子。

要說敵我雙方都使用AK-47，但是蘇軍和阿富汗農民的戰(zhàn)斗素養(yǎng)就是不一樣，幾個蘇軍士兵打的幾十個抵抗組織到處逃竄。對蘇軍威脅最大的還是火箭彈，打坦克就不說了，打人一炸一個準。

中尉誤打誤撞繞到了敵方的后面，發(fā)現(xiàn)幾個圣戰(zhàn)分子就在眼前不遠處準備發(fā)射火箭筒，當時嚇傻了，開槍沒動靜，原來子彈未上膛，幸虧他沒有嚇失機發(fā)出聲響，拉槍栓子彈上膛，扣動扳機一梭子子彈撂倒了好幾個圣戰(zhàn)分子。中國抗戰(zhàn)時期地雷戰(zhàn)中把地雷掛門上炸鬼子這招阿富汗人也會，讓蘇軍傷痕累累。

阿富汗雖然貧窮，但是阿富汗人骨子里頭就有經商的基因，不乏做生意的頭腦，抵抗組織在和克格勃上校談妥用500萬阿富汗尼保證蘇軍安全撤退事宜后還狡詐的順走了上校翻譯咬牙吐血新買的皮衣才滿意的成交，恨的翻譯咬牙切齒。

情報確認是霍赫姆的助手薩達爾擊落了蘇軍飛機并俘獲了將軍的兒子，在去和霍赫姆會面的途中，德米特里耶維奇的車被襲，幸虧車上有電臺及時叫來援軍才躲過一劫，原來是內部出了叛徒。真是亂世出奸臣，為了小錢錢，出賣朋友和戰(zhàn)友的烏茲別克人罪有應得。

交換談妥后，霍赫姆的人領著將軍的兒子和另一個蘇軍俘虜去河里洗澡，將軍的兒子實在無法忍受阿富汗人的虐待，趁機不顧一切的跳河逃跑了，后面追趕的看守拼命的喊“回來，白癡，我們要交換你”，可惜不知他是沒聽見還是根本聽不懂，義無反顧的逃跑了。

結果將軍的兒子逃出了圣戰(zhàn)分子的魔爪，卻死在了自己的手槍下。而騙了阿富汗圣戰(zhàn)組織一百萬阿富汗尼而被綁架的蘇軍中尉阿布杜薩拉莫夫卻安然無恙的回來了，那個闖了大禍打死飛行員的小熊孩巴徹最終死在了中尉的槍下。是福不是禍，是禍躲不過，這就是命。

將軍等來等去，等來了一具兒子的尸體，惱怒的他摔酒杯。為了保證蘇軍安全撤退，霍赫姆同意護送蘇軍，但是要兩個人質，保證蘇軍飛機不轟炸他的營地，克格勃上校的翻譯和中尉自愿做了人質。

結果蘇軍撤退完成后，還是轟炸了霍赫姆的營地，將村莊夷為平地，兩個人質僥幸逃脫，千辛萬苦才歸隊，從此克格勃上校尼古拉·德米特里耶維奇和瓦西里耶夫將軍算是結了仇。

蘇軍撤出阿富汗儀式感很強，模像樣的舉行了一個告別典禮，軍號齊鳴，軍歌嘹亮，接著聚餐，然后從容離開。三十多年后，美軍撤離阿富汗就沒有那么從容，顯得匆忙凌亂的多。

同志們，你們好！下面宣讀蘇聯(lián)政府聲明：

蘇聯(lián)是自愿離開阿富汗的。以后將在阿富汗領導人的配合下，繼續(xù)尋求和平和全面解決阿富汗沖突的辦法。我們強烈希望阿富汗人民選擇和平共處的道路。因為這是結束流血沖突和幫助歷史悠久的阿富汗實現(xiàn)和平的唯一途徑。

今后阿富汗局勢的繼續(xù)發(fā)展，很大程度上取決于《日內瓦協(xié)定》的其他參與者是否效仿蘇聯(lián)和阿富汗領導人的做法。如果在巴基斯坦和伊朗境內活動的武裝反對派明知故犯，他們將對所有錯誤的行為負責。

KGB小組前往阿富汗，準備協(xié)調蘇軍從薩朗山口的撤軍。

汽車里的烏茲別克人說：“我有個未婚妻，我們要結婚了。但是她媽媽不同意我們的婚事。我有一張照片。一個非常漂亮的女孩。 ”（不能結婚的原因是她媽媽要很貴彩禮）

第一：邊境檢查站

阿富汗平民正在從霍斯特前往赫拉特，最后去伊朗。蘇軍例行檢查，順便偷了他們的錢，還打了老百姓。

第二：空軍飛行員亞歷山大薩沙被游擊隊俘虜。

那是蘇聯(lián)將軍唯一的兒子，已經派出直升機和特種部隊展開搜尋。軍隊突襲當?shù)氐拇迩f后，只發(fā)現(xiàn)了飛行員的帽子，游擊隊將飛行員轉移到了山區(qū)。

第三：游擊隊一周之內三次襲擊了運輸面粉的車隊。

面粉爆炸：面粉具有較大的表面積，化學活動性強，接觸空氣面積大，氧化放熱過程快。一旦被火點燃，就會發(fā)生劇烈爆炸。不僅是面粉，凡是易燃燒的粉塵如可可、軟木、木材、輕橡膠、皮革、塑料，在空氣中達到一定的濃度，遇到明火都會發(fā)生爆炸。

第五，阿富汗派系林立，蘇軍和某一派別達成和解，用假人代替一場伏擊戰(zhàn)。

第四，當?shù)赜螕絷犘枰狝GS-17榴彈發(fā)射器，但是蘇軍軍官偷換概念，只把榴彈發(fā)射器的圖紙賣給他們。知道上當后，把那名軍官給綁架了。

第六，蘇軍和當?shù)刈顝妱莸牟柯湮溲bHo?ema.達成和解，因為飛行員死了只付一半的贖金。蘇軍獲得平安通過薩朗山口的保證?？烁癫闲Ｗ栽柑鎿Q兩名人質，來確保協(xié)議的執(zhí)行。

從觀看一部電影的角度來說，對片名的翻譯理解是非常重要的，Братство這個俄文單詞，并不是一個名詞，它有兄弟般的情誼這樣的一種意思，應用起來應類似“我們要締結中阿人民兄弟情“這樣，而并不能直卜楞登翻成兄弟會，這樣顯然會讓不懂俄語的觀眾意亂神迷。

братья 這個才是兄弟會的單詞。 此刻申明，本人完全不懂俄語，以上僅為搜集信息，整理歸納后的個人理解，如有謬誤完全正常。

當確定理解了正確標題后--我覺得的如果翻譯成”兄弟們“也許要更合適些。這樣，看影片自然就更容易理解導演的意圖了。和”兄弟們“這個意思相關聯(lián)的概念包括，國家之間的“感情”，戰(zhàn)友之間的“感情”以及所有男性之間的“感情”…………此刻，你是否覺得對電影表達的內容的思考值得更深入一些了吧。所以，這顯然不是一部講述幫派故事的電影，也不是一部單純的軍事動作電影，如果抱有這樣一種先入為主的觀點來，那絕對會大大失望。

我對導演的表達風格很感興趣，這是非常有意思的一種風格，吊兒郎當?shù)臍赓|，爺們就不稀罕那么說話的味道。同時這種敘事風格必然不承擔傳達信息的作用，所以看完電影很多地方一頭霧水，于是做些了背景的搜集和梳理。主要是讓我自己搞明白，如果能為別人起到一些益處，也是好的。

如下

開篇黑場字幕，致敬Nikolay Dmitrievich Kovalyov 尼古拉 德米特里耶維奇 科瓦廖夫將軍 那么這位科瓦廖夫先生是誰呢？話說關于Kovalyov 這個尼古拉先生的姓，我在檢索信息的時候已經至少看到了三種不同的譯法，1 科瓦廖夫 根據(jù)Google 俄文翻譯發(fā)音，本文采納；2 科瓦爾約夫 我看的電影的中字版本；3 柯巴萊歐夫 維基百科相關頁面中文翻譯……此外應還有。是不是立刻覺得這個人開始渾身撒發(fā)出神秘色彩了：）所以，了解到科瓦廖夫先生的身份后，這種神秘色彩就有了合理的解釋。這位Nikolay Dmitrievich Kovalyov先生，生卒年1949-2019年，其1996年7月到1998年7月所擔任的職務是俄羅斯聯(lián)邦安全局局長……接替他職務的俄羅斯人叫弗拉基米爾 普京……氣氛是不是就那么一下子熟悉了起來，沒錯，科瓦廖夫先生是一位有著資深而又濃厚克格勃背景的人，作為強悍而隱秘的情報界大佬，和他有關的公開信息極少，很難檢索到，我盡量把所得拼湊出來。在蘇聯(lián)-阿富汗戰(zhàn)爭的那幾年，科瓦廖夫在阿富汗工作和生活，對，這個電影是可以稱為“科瓦廖夫在阿富汗工作生活的回憶”。根據(jù)電影所呈現(xiàn)的內容，片中克格勃上校即科瓦廖夫。

科瓦廖夫和戰(zhàn)友們在阿富汗

：）

有了人物，時間和地點明確，時代背景分明，那么這片到底講的是一件啥事呢？

片頭字幕講的很清楚，即改編自蘇軍108師撤離薩蘭關口的真實事件。

關于這個108師

全稱為紅旗涅韋爾摩托化步兵第108師，此前駐扎在烏茲別克鐵爾梅茲，前身是步兵360師。108師隸屬于40集團軍，在戰(zhàn)前是一個低配備的基干師，兵力1500。在對阿富汗的戰(zhàn)爭動員中，該師迅速擴編為整編師，兵力增加為12000人，并摩托化，隨即成為蘇軍第一批進入阿富汗的部隊。

經過兩家打來打去一番……

雙方決定停戰(zhàn)，蘇軍就要滾蛋了。但是撤退這個事說起來容易，執(zhí)行起來就會遇到各種問題，而令人頭大。比如，撤軍肯定不是所有人員裝備嘩啦一下通過時空隧道就全回老家了，所有人得排著隊走，里面有個誰先誰后的問題，在此，108師作為最先進入阿富汗的部隊，不是那么必然的又中了最后離開的簽。

在蘇軍撤退的路線上，有一個地方叫薩朗山口，它位于喀布爾北100公里處，絕對是蘇軍不得不選擇的一段路徑。薩朗山口自古以來就是一條戰(zhàn)略通道，但是在1964年之前，這條通道的通行條件比較差，并沒有真正的路。于是64年，蘇聯(lián)”幫助“阿富汗人民修了一條現(xiàn)代化公路，貫通了首都和北方。從此，甚至到今天，這條公路的重要性只能越來越高。在12年一篇有關美軍撤離阿富汗的新聞報道中這樣寫道，

“有著“死亡隧道”之稱的薩朗隧道的維護和整修工作卻極大困擾著美軍工程人員。薩朗隧道位于連接阿富汗首都喀布爾和北部重鎮(zhèn)馬扎里沙里夫的要道———薩朗公路上，軍事和經濟作用都十分重要。由于連年戰(zhàn)爭，如今這條顛簸的要道幾乎沒有通風設備，且位于海拔3000多米的薩朗公路兩側經常發(fā)生雪崩，每年不知有多少生命葬身于此，同時也耗費了數(shù)不清的人力物力?！?/p>

多年后連美軍都覺得頭大的狀況，對于當時的蘇軍有多么摧殘可想而知，隨著撤退序列越來越少，如何安全的把收尾部隊安全的帶走是所有問題中最后也是最重要的一個。如果撤退過程遭到攻擊，必然出現(xiàn)難以接受的結局，所以，疏通各方關節(jié)一定是克格勃上校的第一工作重點。

于是所有的情況就和電影的表達完全清晰地結合起來了。