原來伯頓為了賺鐵托的那100萬(wàn)美元，差點(diǎn)把命搭在巴爾干半島的崇山峻嶺里了，而且還是一連兩次。

71年9月，在拍完《奇男奇女奇情》之后，伯頓沒有新的工作，這時(shí)候養(yǎng)家糊口的重任完全壓在了他一個(gè)人的肩膀上了。

泰勒自從67年《馴悍記》之后到目前為止一直在走下坡路，已經(jīng)沒有人愿意給她新的工作了。

此時(shí)伯頓需要養(yǎng)著一架噴氣式私人飛機(jī)，一艘有九名船員和四名保鏢的大型游艇，三十幾名工作人員，以及他在威爾士那一大家子的四十幾口人。

比起揮金如土的60年代，伯頓第一次感受到了財(cái)政方面的壓力。當(dāng)泰勒要求他買一架價(jià)值350萬(wàn)美元的，世界上最昂貴的私人飛機(jī)時(shí)，他破天荒地對(duì)她說了一個(gè)“不”字，因?yàn)椤拔覀円呀?jīng)是一對(duì)過氣明星了，以后沒有人再會(huì)出100萬(wàn)請(qǐng)我們拍戲了?！?/p>

而從70年開始的好萊塢大環(huán)境差到了極點(diǎn)，所有制片商都在節(jié)衣縮食，伯頓遭遇了一個(gè)剛剛開始，卻不知道會(huì)在多少年后才徹底結(jié)束的電影業(yè)寒冬。

在這種情況下，他明知道《蘇捷斯卡戰(zhàn)役》的劇本很糟糕，但迫于生計(jì)，他不得不向錢低頭。 他乘坐私人飛機(jī)抵達(dá)貝爾格萊德，他的卡利茲瑪號(hào)游艇將他的三十幾名隨行人員送到了港口城市察夫塔特，然后被鐵托派人接到貝爾格萊德最好的酒店里。他和泰勒則住在鐵托的豪華宮殿里。

按照瑪格麗特公主的說法，“和鐵托的宮殿比起來，白金漢宮完全就是普通中產(chǎn)階級(jí)的房子罷了?！?/p>

然而拍攝環(huán)境是相當(dāng)艱苦的，每天都要乘坐軍用直升機(jī)穿過層巒起伏的多重山脈，到群山深處去拍攝。因?yàn)樘ｋU(xiǎn)，他拒絕一向?qū)λ绮讲浑x的泰勒的陪伴，每天都是獨(dú)自一人去片場(chǎng)的。

在某一天清晨，泰勒送他上直升機(jī)時(shí)，突然有了不祥的預(yù)感。

她后來回憶說，“突然，好像一個(gè)奇怪的東西過來了，在直升機(jī)邊上對(duì)理查德說，‘伙計(jì)們，離開那里！理查德，離開那里，出去！’”

伯頓當(dāng)然沒有看到這個(gè)“東西”，但泰勒清楚地聽清了這個(gè)警告，她立即叫伯頓從直升機(jī)里出來，換乘另一架直升機(jī)去片場(chǎng)。

果不其然，這架直升機(jī)在當(dāng)天墜毀在山里了，機(jī)上人員全部遇難了。 但是，死神似乎不打算就此收手，又一個(gè)災(zāi)難又找上了他。

不久之后，結(jié)束了一整天的拍攝之后，他和布魯克，英國(guó)制片人羅恩伯克利，導(dǎo)演吉阿尼博扎奇，以及一名叫維森的女翻譯乘坐直升機(jī)返回途中，再一次與死神迎頭相遇。

布魯克在多年后回憶起這件事仍然是心有余悸，絲絲毫毫都記得分明。

“當(dāng)時(shí)天氣惡劣，云層很低，飛行員的視線被阻擋了，他幾乎看不見云霧之外的任何情況。里奇、我、維森三人坐在飛行員的后面，羅恩和吉阿尼則坐在我們的后面。

飛機(jī)在兩側(cè)的高山之間穿行，這時(shí)候，前方突然出現(xiàn)了一片巨大的云，我們完全身處于無(wú)邊無(wú)際的白色團(tuán)霧之中，除了云什么都看不到，這感覺太可怕了。

更糟糕的是，在云里穿行時(shí)，又突然下起了傾盆大雨，那雨非常大，完全是一股洪流，飛機(jī)顛簸得很厲害。

這時(shí)候，飛行員突然憑借直覺意識(shí)到，我們正朝著一座山峰直直地飛去。他是一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的飛行員，連忙操縱著飛機(jī)及時(shí)右轉(zhuǎn)，讓我們?cè)谧詈髸r(shí)刻錯(cuò)過了山頂。

剛剛避開了那個(gè)山頭，我們就猛然發(fā)現(xiàn)另一座山迎面而來，距離我們非常近，幾乎是避無(wú)可避，馬上就要撞上了。他又迅速讓飛機(jī)左轉(zhuǎn)，在最后一刻躲開山峰，機(jī)身堪堪擦過巖面。

飛機(jī)副駕駛一直在緊緊地盯著外面的情況，我們坐在后面根本看不清楚具體情況。

到了這時(shí)候我已經(jīng)不敢再看，緊緊地閉上眼睛。而我身后的羅恩嚇得從座位上跌了下來，緊緊地蜷縮在座位之間的地板上，把自己團(tuán)成了一團(tuán)。

我聽到身邊的理查德在低聲念著，‘天啊，天啊?！?這段必須放原文，不然不足以體現(xiàn)伯頓當(dāng)時(shí)的驚恐，伯頓說的是Holy shit，Holy shit)

突然間，我們開始疾速下降，就像突然失重了一樣。我以為我們完了，飛機(jī)正在墜落。

直到我睜眼，這才發(fā)現(xiàn)原來并不是墜落，而是飛行員正駕駛飛機(jī)快速下降，以便辨認(rèn)方向，避開山峰。

最終，我看到一條山路出現(xiàn)在了飛機(jī)下方，一場(chǎng)即將發(fā)生的悲劇就這樣被避免了。我這一輩子從來沒有像現(xiàn)在這樣，因?yàn)檠矍俺霈F(xiàn)了一條道路而如此高興?！? 不得不說，這100萬(wàn)實(shí)在太難賺了，雖然不是血汗錢，卻可以說是賣命錢了。一大群人全部都指著伯頓一個(gè)人養(yǎng)活，一個(gè)人給他們付薪酬，伯頓身上的擔(dān)子該有多重呢？

賺錢如此不易，他卻仍然沒有降低他的花銷水準(zhǔn)，在幾個(gè)月后，泰勒過40歲生日時(shí)，伯頓把這100萬(wàn)美元換成了泰姬陵鉆石，把它掛在了泰勒的脖子上。

他在新聞發(fā)布會(huì)上對(duì)記者說，“我愛伊麗莎白。我本想把整座泰姬陵買下來送給她，只是運(yùn)費(fèi)太貴了?！?/p>

這顆鉆石相當(dāng)具有歷史價(jià)值。它原本屬于17世紀(jì)時(shí)莫臥爾帝國(guó)的統(tǒng)治者沙阿賈漢吉爾，上面刻著他妻子的名字，“努爾賈漢”。

賈漢吉爾把吊墜傳給了兒子沙阿賈漢，后者正是泰姬陵的建造者。他將它贈(zèng)送給愛妻泰姬瑪哈爾，這是兩人的愛情象征。 圖一為伯頓在《蘇捷斯卡戰(zhàn)役》片場(chǎng)與鐵托夫婦

圖二為伯頓夫婦與鐵托

圖三為泰姬陵鉆石

圖四圖五為72年2月，泰勒的生日宴上，伯頓夫婦與格蕾絲凱利在一起 我注意到圖五里的伯頓可以說是腿很長(zhǎng)了，他的上下身比例其實(shí)很好

1972年是伯頓開始抽風(fēng)的一年，他拍了三部電影，兩部是在社會(huì)主義國(guó)家拍攝的，《蘇捷斯卡戰(zhàn)役》在南斯拉夫，《藍(lán)胡子》在匈牙利。而在巴黎拍攝的《刺殺托洛茨基》也是講共產(chǎn)主義領(lǐng)袖的。

也不知道他這一年抽的什么風(fēng)，專門跑去演這類冷戰(zhàn)時(shí)期和英美敵對(duì)的社會(huì)主義陣營(yíng)的題材和人物，可能是想感受一下敵對(duì)陣營(yíng)的氛圍。然而他又是個(gè)徹頭徹尾的資本主義享樂者，哪里能適應(yīng)得了這種和他從小到大一直生活著的西方完全不一樣的環(huán)境呢。

這一年也是伯頓開始自我摧殘的一年。三月份在布達(dá)佩斯，他給泰勒花了100萬(wàn)美元辦了個(gè)超級(jí)奢侈的生日趴，送了包括泰姬陵鉆石在內(nèi)的幾樣總價(jià)高達(dá)兩三百萬(wàn)的珠寶，以彌補(bǔ)夫妻之間開始出現(xiàn)的裂痕。

可惜沒過幾天，伯頓就接到了哥哥的死訊——三年前他不聽泰勒的叮囑，偷偷地和大哥艾法在瑞士的酒吧里喝酒，倆人都喝高了，艾法獨(dú)自一人先回家。天黑了看不清路，在開門時(shí)不小心跌倒，摔斷了脖子，因此癱瘓?jiān)诖?。盡管一直精心照料，可現(xiàn)在還是死了，這讓他自責(zé)內(nèi)疚到了完全不能原諒自己的地步。

當(dāng)時(shí)他正在匈牙利拍攝《藍(lán)胡子》，等奔喪回來之后開始了自殺性地酗酒。導(dǎo)演說，他甚至喝到路也走不動(dòng)，一大早要保鏢和經(jīng)紀(jì)人一人一邊架著他來片場(chǎng)拍戲的地步。

更可怕的是他的容貌衰敗之快，是肉眼可見的速度，導(dǎo)演說他一周比一周地見老，以至于在鏡頭里前后差了好幾歲的樣子，他們不得不用大量的技術(shù)手段來補(bǔ)救，力求前后一致。

到了夏天時(shí)，伯頓帶著泰勒來到南斯拉夫拍攝《蘇捷斯卡戰(zhàn)役》，飾演鐵托時(shí)，已經(jīng)老成了這個(gè)視頻里的樣子，這張臉真是被酒精摧殘得觸目驚心。

伯頓飾演的鐵托

鐵托是因?yàn)榭戳怂?8年演的《血染雪山堡》，很喜歡他飾演的英雄人物形象，所以特意請(qǐng)他來飾演自己的。

當(dāng)時(shí)這是南斯拉夫籌拍的一部大片，很多人都認(rèn)為應(yīng)該由南斯拉夫的國(guó)寶級(jí)演員日沃伊諾維奇演鐵托元帥。然而鐵托本人卻認(rèn)為日沃伊諾維奇在《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》里的形象太深入人心，如果讓他來演，那就不是鐵托，而是瓦爾特了，于是只讓他在這部電影里演了個(gè)配角。

日沃伊諾維奇對(duì)此非常不滿，也因此遷怒于伯頓。在91年來中國(guó)宣傳南斯拉夫電影時(shí)，他接受記者的采訪，表示他對(duì)伯頓的演技沒什么看法也沒什么印象，就是總是看西方報(bào)紙說伯頓酗酒，而就他所見伯頓確實(shí)挺愛喝酒的。

又說這個(gè)角色不應(yīng)該由伯頓演，伯頓的外形和氣質(zhì)都根本不像鐵托，當(dāng)時(shí)是為了爭(zhēng)取歐美市場(chǎng)才請(qǐng)了個(gè)好萊塢演員來演的。

在拍攝期間伯頓總是郁郁寡歡，每天都要坐著軍用直升機(jī)飛到深山里拍攝，語(yǔ)言不通，和這里的環(huán)境格格不入。為了排解拍戲的苦悶，他每天在簡(jiǎn)陋的帳篷里拼命地吸煙，喝廉價(jià)的雀巢速溶咖啡，還因?yàn)槭欠褚震B(yǎng)拍戲所用的一條德國(guó)牧羊犬和泰勒的女兒麗莎鬧了矛盾。

這期間出了一件令人后怕不已的事情——泰勒每天早上目送他乘坐直升機(jī)去拍戲，這一天突然產(chǎn)生了不祥的預(yù)感，她強(qiáng)烈要求伯頓換乘另一架飛機(jī)，伯頓起初不愿意，但在她的再三要求下不得不更換了。結(jié)果原本他每天乘坐的那一架直升機(jī)果然在當(dāng)天飛往攝制地點(diǎn)的途中撞山墜毀了。

所有人都心有余悸，不得不說泰勒驚人的直覺和預(yù)感救了伯頓一命，否則他就是第二個(gè)托德了。

這個(gè)花絮里有意思的是三點(diǎn)，一個(gè)是伯頓臉上的麻坑，相對(duì)少一點(diǎn)的左臉在鏡頭下仍然是坑坑洼洼，滿目瘡痍。用他自己的話來說就是“我的臉被拍得像月球上的環(huán)形火山”，這坑多的連粉都掛不住了，化妝師也真是無(wú)奈。我覺得他很需要貝玲妃的豬油膏和反孔精英來填充這些麻坑。

第二點(diǎn)就是他容貌殘敗不復(fù)英俊之后，唯一還沒有變的那雙眼睛。即使是這么糟糕的畫質(zhì)這么幽暗的光線，也能看到這雙剔透明艷的眼睛在閃光。他的眼睛再一次隨著衣帽的顏色而變色，看起來和他頭上的船形帽一樣呈現(xiàn)為淺青灰的顏色，非常的協(xié)調(diào)。

他的眸色變化最明顯的是《安妮的一千日》，戴什么顏色的帽子，眼睛就跟著變成什么色，很有意思，建議看看。

第三點(diǎn)是泰勒的頭發(fā)。她原本標(biāo)志性的烏黑得發(fā)亮的頭發(fā)現(xiàn)在已經(jīng)變得灰白了，再結(jié)合大半年前拍《牛奶樹下》時(shí)的照片，那時(shí)候就已經(jīng)出現(xiàn)了明顯的白發(fā)。不得不說酒精催人老，她這一年才40歲，而伯頓也是40歲開始兩鬢斑白的。

這對(duì)夫妻在二三十歲的時(shí)候都擁有令人艷慕驚嘆的容顏，老天賞飯吃的資本，簡(jiǎn)直是造物主的杰作。

然而他們卻從來不珍惜，從來不知道不好好愛護(hù)，整天肆意揮霍著他們的健康和金錢，在酒精和藥物成癮中醉生夢(mèng)死，渾渾噩噩到了幾乎癡呆麻木的地步。幾年下來就把原本的美貌糟蹋成了這樣，讓他們看起來遠(yuǎn)遠(yuǎn)大過他們的實(shí)際年齡，實(shí)在讓人痛心。

伯頓夫婦和鐵托夫婦

巴巴羅薩行動(dòng)以后，南斯拉夫游擊隊(duì)開始攻擊德軍和通敵者的陣地。他們的力量迅速壯大，但仍然被德軍逼迫撤退至黑山、波斯尼亞和黑塞哥維那的山區(qū)。

德軍步步緊逼。(許多平民被暗殺)。但是，這些游擊隊(duì)還是成功地組建了人民解放軍（People’s Liberation Army）。1942年11月，約瑟普·布羅茲·鐵托在比哈奇召開了南斯拉夫民族解放反法西斯大會(huì)，建立了政府性質(zhì)的民族解放委員會(huì)。

德軍最高統(tǒng)帥部開始擔(dān)心，逐漸壯大的游擊隊(duì)可能會(huì)協(xié)助盟軍進(jìn)駐巴爾干半島。為了摧毀游擊隊(duì)的主要作戰(zhàn)部隊(duì)，軸心國(guó)計(jì)劃了“黑色行動(dòng)” (德國(guó)語(yǔ)為Fall Schwarz)，也被稱為蘇捷斯卡戰(zhàn)役或敵人的第五次進(jìn)攻。

游擊隊(duì)在搶占高地，以阻止敵人的進(jìn)攻

德軍的準(zhǔn)備工作

德國(guó)人曾經(jīng)試圖在內(nèi)雷特瓦河戰(zhàn)役中打敗游擊隊(duì)，但他們沒有成功。1943年4月，德國(guó)最高統(tǒng)帥部決定發(fā)起“黑色行動(dòng)”。希特勒命令各單位可以使用任何戰(zhàn)術(shù)，即使是殺害平民，也必須達(dá)到他們的目的。

軸心國(guó)的計(jì)劃是包圍游擊隊(duì)，并徹底消滅他們。進(jìn)攻部隊(duì)有12.7萬(wàn)名士兵，8個(gè)炮兵團(tuán)，坦克和300架飛機(jī)。其中德軍作戰(zhàn)力量包括：

• 黨衛(wèi)軍“歐根親王”第七山地師（7th SS Volunteer Mountain Division Prinz Eugen）
• 第一山地師（1st Mountain Division）
• 118獵兵師（118th J?ger Division）
• 第369克羅地亞步兵師（369th Croatian Infantry Division）
• 第四勃蘭登堡團(tuán)（4th Brandenburg Regiment）
• 第104獵兵師724步兵團(tuán)(增援）（724th Infantry Regiment (reinforced) from the 104th J?ger Division）
• 勃蘭登堡機(jī)械化團(tuán)（Motorized Brandenburg Regiment）

游擊隊(duì)的主要作戰(zhàn)力量：

游擊隊(duì)有16個(gè)旅和2個(gè)炮兵營(yíng)參與了此次突圍行動(dòng)，大約有15700名士兵，和4000名傷員。

• 無(wú)產(chǎn)階級(jí)第一師（1st Proletarian Division）
• 無(wú)產(chǎn)階級(jí)第二師（2nd Proletarian Division）
• 第三突擊師（3rd Assault Division）
• 巴尼亞第七師（7th Banja Division）
• 無(wú)產(chǎn)階級(jí)第六旅（6th Proletarian Brigade）
• 馬耶維察第15旅（15th Majevica Brigade）

游擊隊(duì)員在堅(jiān)守陣地，阻擋潮水般涌來的敵人

進(jìn)攻

5月15日，軸心國(guó)部隊(duì)發(fā)動(dòng)了連續(xù)進(jìn)攻。在短短幾天時(shí)間里，就快速縮小了包圍圈，逐漸威脅到了游擊隊(duì)總部醫(yī)院。無(wú)產(chǎn)階級(jí)一師、二師被迫向北撤退。

敵軍從四面八方合攏，時(shí)機(jī)萬(wàn)分緊迫。但是鐵托為了等英國(guó)代表團(tuán)到達(dá)，還是把撤離時(shí)間推遲了36個(gè)小時(shí)。同時(shí)，游擊隊(duì)指揮部也意識(shí)到了德軍的戰(zhàn)略意圖，開始思考如何逃出陷阱。

盡管游擊隊(duì)多次打退進(jìn)攻的敵人，但他們始終無(wú)法突破包圍。起初他們?cè)噲D在富查附近突圍，但這個(gè)方向的德軍戰(zhàn)斗力很強(qiáng)，嘗試失敗。

幸運(yùn)的是，敵人也未能達(dá)到全部封鎖的目標(biāo)。蘇捷斯卡附近仍有一段5公里的缺口。5月28日以后，鐵托命令所有部隊(duì)向蘇捷斯卡河谷進(jìn)發(fā)。5月31日游擊隊(duì)已經(jīng)在河谷建立橋頭堡陣地。

游擊隊(duì)員在渡河。圖中演員是理查德伯頓，扮演鐵托

沖出包圍圈：

6月3日，鐵托決定把部隊(duì)分成兩路突圍：

第一集群：無(wú)產(chǎn)階級(jí)第一師和第二師從蘇捷斯卡河和澤倫戈拉山向波斯尼亞突圍。

第二集群：第三突擊師、巴尼亞第七師以及總部醫(yī)院越過塔拉河向桑賈克突圍。

但是，第二集群遇到了阻礙，只能重新向鐵托指揮部靠攏。6月9日，鐵托元帥受傷，而英國(guó)軍事使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)斯圖爾特上尉也在一場(chǎng)轟炸中喪生。

6月10日，無(wú)產(chǎn)階級(jí)第一師在掩埋重武器和文件后，進(jìn)攻敵人369克羅地亞步兵師陣地，終于突出重圍。包圍圈里只剩下游擊隊(duì)第三突擊師和一小部分重傷員。

然而軸心國(guó)軍隊(duì)以為只有一小群人逃脫了，派了五個(gè)師去攻打第三突擊師。最后該師只有很少的一部分人逃脫，大多數(shù)人犧牲在了這一片熱土之上。

6月14日，軸心國(guó)軍隊(duì)殺死了大約1200名受傷的游擊隊(duì)。

蘇捷斯卡戰(zhàn)役是巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，盟軍開始支持鐵托指揮下的游擊隊(duì)。南斯拉夫人民解放軍聲望不斷壯大，到1943年底，鐵托游擊隊(duì)已經(jīng)有30萬(wàn)名士兵。

鐵托元帥（下）和伊凡·里巴爾在戰(zhàn)斗中

71年，伯頓在南斯拉夫拍攝《蘇捷斯卡戰(zhàn)役》，他總是郁郁不樂，9月7日的日記的末尾寫道，“……我在等著午餐和工作，還有晚上和我可愛的伊麗莎白相聚，這個(gè)生活并不壞，不像前一天早上，我在想如果我自殺了，會(huì)對(duì)喜歡我的人造成什么影響?！?/p>

13日，他的自殺傾向突然被遏止了，而且是最徹底的遏止。

“傍晚，我和我深愛的妻子坐在船尾的甲板上，她獲得了更大的愛。我的腦子里不停地轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，確保她一直在我身邊。 為什么我會(huì)對(duì)她掀起了一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的愛與崇拜，并對(duì)此萬(wàn)分肯定呢？我發(fā)誓我再也不會(huì)對(duì)她那么壞了。

我會(huì)告訴你為什么。

因?yàn)榻裉煜挛?，有那么大約三分鐘的時(shí)間，我以為我會(huì)在瞬間死亡。

我來不及告訴她，我是有多么的愛她；來不及向她道歉，我違背了婚禮誓言，不能再永遠(yuǎn)地照顧她；來不及告訴她，我還有幾百萬(wàn)件事情要對(duì)她說；來不及向她展示，我作為丈夫和情人的全部潛力。

……

今天的工作已經(jīng)結(jié)束，我們回到了直升機(jī)里。

我在駕駛座后面靠左的一邊坐了下來，而翻譯維斯娜坐在我旁邊，布魯克坐在她的另一邊，羅恩和詹尼坐在后排，就這樣起飛了。

前方出現(xiàn)了一個(gè)低矮的云層，我們馬上就爬升上去了。像以前一樣，我們?cè)陔U(xiǎn)惡的山峰間左右穿行。

突然間，在沒有任何預(yù)警的情況下，我們被完全迷失了方向。直升機(jī)的艙外什么也看不見，完全陷入一片巨大的白霧之中。

禍不單行，云霧里突然下起了傾盆大雨，擋風(fēng)玻璃上的雨刷在暴雨的猛烈沖刷下猛地向后一揮，就像瘋了似的蟋蟀一樣拼命地抖動(dòng)著它們的腿，完全失控了。

什么都看不見了，副駕駛發(fā)瘋似地想把自己變成一個(gè)人工除霧器。

我們?cè)谶@樣的狀態(tài)下飛了大約半分鐘，雖然這半分鐘足有半個(gè)小時(shí)那么漫長(zhǎng)。 當(dāng)我們以45度角的飛行軌跡到達(dá)一個(gè)頂點(diǎn)時(shí)，飛行員，上帝保佑他驚人的反應(yīng)能力，他把直升機(jī)猛然轉(zhuǎn)到右邊，驚險(xiǎn)避開的那片巖石突然露出了一張令人毛骨悚然的臉孔。

幾秒鐘后，副駕駛猛拍了一下飛行員的手臂，他又把飛機(jī)轉(zhuǎn)向了左邊。我不知道那一刻我們距離山峰上的陡峭巖石有多近，但絕不會(huì)超過六英尺。

然而在這樣的濃霧之中，無(wú)論距離有多近，我們都無(wú)法看到兩個(gè)山峰。除了吉阿尼和我——當(dāng)然還有飛行員——我們還在一起努力。

我轉(zhuǎn)頭看見羅恩蜷成一團(tuán)，遮住腦袋，捂著耳朵，雙膝跪在地上，這是等待飛機(jī)墜毀的經(jīng)典姿勢(shì)。

我一直緊緊盯著飛機(jī)的側(cè)面，準(zhǔn)備隨時(shí)警告飛行員，如果我們這邊出現(xiàn)什么情況的話。飛行員正緊盯著前方，副駕駛還在用手摩挲著側(cè)窗，準(zhǔn)備隨時(shí)警告飛行員即將出現(xiàn)的險(xiǎn)情。

吉阿尼只是盯著羅恩半跪的姿勢(shì)，茫然呆滯。除了我用近乎于被扼住咽喉的聲音罵著“該死”，沒有人發(fā)出聲音，至少我聽不到任何聲音，一片死寂。 我們繼續(xù)盲飛了整整一個(gè)世紀(jì)(可能是一分鐘，也可能是兩分鐘，誰(shuí)知道呢？)然后，飛機(jī)的飛行高度開始迅速降低。

雖然我不敢把眼睛從窗口移開去看高度計(jì)，但我能感覺到，我以為飛行員瘋了。

后來我發(fā)現(xiàn)了他的理由和正確之處。我們跌跌撞撞地下降著，突然間，那條彎彎曲曲的山路在我的俯瞰中出現(xiàn)了。

我從來沒有見過如此美麗的道路，這是修路師藝術(shù)的杰作，是古羅馬人留下一個(gè)遺跡。我無(wú)法想象我曾說過，這條道路真是他媽的噩夢(mèng)，是一座破房子的加長(zhǎng)版，還是一座被戰(zhàn)火摧毀的破房子。我現(xiàn)在很樂意向它每一寸可愛的土地道歉。

飛行員說，可以預(yù)見，如果他試著去云層之上，肯定是自殺行為，因?yàn)橄胍焖偕仙?，他必須不斷繞圈。

事實(shí)上我們都知道，這些崢嶸聳立的山峰奇險(xiǎn)無(wú)比，我們也不會(huì)知道云層具體有多高。但是，他相當(dāng)肯定，云層的底部總不至于覆蓋到山谷的河床。 這場(chǎng)噩夢(mèng)，幾乎成為我們?cè)谶@個(gè)世界上的最后一瞥，在兩三分鐘的時(shí)間里，我們的一生畫面都被快速地撕裂成了記憶的碎片。

讓我震驚的是，在即將到來的災(zāi)難時(shí)刻，大腦里的活動(dòng)也達(dá)到了驚人的水平。

‘相信我，先生，’約翰遜大夫說，‘當(dāng)一個(gè)人知道明天早上他就要被絞死的時(shí)候，他的注意力就會(huì)非常集中?！?/p>

有一個(gè)熾烈的精神意象似乎貫穿了整個(gè)危機(jī)時(shí)刻。

那是伊麗莎白躺在游艇上的床上，書打開的那一頁(yè)，是扉頁(yè)和出版商的導(dǎo)語(yǔ)，書放在她右手邊的床上，她已經(jīng)不看了。

她穿著我最喜歡的一件睡袍，還有一件藍(lán)色的外套，今天早上我跟她說再見的時(shí)候，她可能穿了這件衣服。(我剛剛問過她，她回答是）她屈起一條腿，另一條腿伸直了。

我看著她，用腦海里的語(yǔ)言，我一次又一次地告訴她，我愛她，我愛她。 瀕臨死亡之時(shí)，我的腦子里浮現(xiàn)出了一句亞倫劉易斯的話：‘親愛的，如果我走了，不要說……’

其余的我都記不起來了，那本書我看完已經(jīng)大約25年了。危機(jī)一結(jié)束，我立刻想起了這首詩(shī)的全部?jī)?nèi)容。

‘若我離開， 親愛的， 不要說， 已把我忘懷。 你會(huì)一直一直， 在我永恒的睡夢(mèng)之中，為我歌唱。’

頭腦是一種非凡的工具。如果我寫下所有我在那兩三分鐘時(shí)間里頭腦里所轉(zhuǎn)過的一切，那將是一百萬(wàn)字。

在我19歲到20歲之間，曾經(jīng)發(fā)生過類似的小災(zāi)難（他在英國(guó)皇家空軍擔(dān)任領(lǐng)航員期間），但那時(shí)我還沒有學(xué)會(huì)如何去愛，如何去癡迷地愛。在明早之前，我必須再讀一遍《尤利西斯》?！?/p>

顯然，這就是他將拍攝此片的100萬(wàn)美元片酬，這筆幾乎用命換來的錢，給泰勒買了那顆泰姬陵鉆石的原因了。

他愿意為她繼續(xù)活在這個(gè)他早已厭倦了的世界，繼續(xù)他已經(jīng)絕望多年的生活。