無(wú)序且真實(shí)！

影片一開(kāi)始便將出現(xiàn)一片和藹的景象，玩鬧的小孩，河邊交談的好友，不遠(yuǎn)處猜測(cè)他們交談內(nèi)容的另外兩個(gè)朋友，以及靜謐的河水。一些隨意的對(duì)話(huà)，看不出太多打磨的痕跡。

四位久經(jīng)沙場(chǎng)的老兵從腥風(fēng)血雨中得到片刻休憩時(shí)光，準(zhǔn)備回鄉(xiāng)探望家人。買(mǎi)了女兒想要的發(fā)夾，懷著對(duì)家人的期盼，家的那邊也同樣期待著久歷槍林彈雨不歸的家人。可是哪里是歸途！臨行前面臨再次上戰(zhàn)場(chǎng)的選擇，他們毅然選擇披上戎裝，以血肉之軀體抵抗坦克的轟擊。他們最后獻(xiàn)身沙場(chǎng)，何處埋其尸骨？何處訴其思念？何處托其遺孤？

影片中滿(mǎn)是稚氣的新兵阿里，其父親因?yàn)閰?zhàn)脊柱受傷致殘，其上戰(zhàn)場(chǎng)前便被母親托付給同鄉(xiāng)老兵。他不解為何敵人可以對(duì)己方部隊(duì)使用化學(xué)武器，而我們卻不用？當(dāng)他越來(lái)越深入前線(xiàn)，看見(jiàn)深受化學(xué)武器殘害的同胞，他們身上化滿(mǎn)膿瘡，悲愴的躺在那里，除去胸口微微起伏的弧線(xiàn)，和死去的別無(wú)差別。阿里沉默了，他開(kāi)始反思自己，反思戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)場(chǎng)上，似乎一切都是無(wú)理且混亂的，導(dǎo)演用鏡頭語(yǔ)言的混亂營(yíng)造戰(zhàn)爭(zhēng)的真實(shí)，除開(kāi)血液濺上鏡頭屏幕偶爾將觀(guān)眾拉回現(xiàn)實(shí)，影片處處給人一種紀(jì)錄片語(yǔ)言的錯(cuò)覺(jué)。似乎這就是戰(zhàn)爭(zhēng)，就是攝像機(jī)化身上帝佇立在戰(zhàn)場(chǎng)上。少年阿里，第一次面對(duì)空襲時(shí)，錯(cuò)愕無(wú)助，呆立原地，更加加深了影片的真實(shí)感。極力克制的鏡頭語(yǔ)言下是反戰(zhàn)的無(wú)言張力，影片結(jié)尾處用包涵深情的詩(shī)意鏡頭表現(xiàn)幾位主角的死亡過(guò)程，從他們倒下的身影中，有太多無(wú)奈和悵惘！是啊，人生何其燦爛卻早夭，要送給女兒發(fā)夾又散落在了哪塊焦土之上！

我個(gè)人不喜愛(ài)看戰(zhàn)爭(zhēng)片，我很容易陷進(jìn)去某個(gè)情感的漩渦，比如說(shuō)，我會(huì)在意要送的發(fā)卡沒(méi)有送出去，父親埋葬于戰(zhàn)場(chǎng)，家鄉(xiāng)的女兒又是怎樣的光景，她以怎樣的情態(tài)期盼父親，又將以何種情緒抵消父親戰(zhàn)亡的消息。我的焦點(diǎn)往往會(huì)下降到具體的人物上面，通過(guò)影片呈現(xiàn)的部分去填充余下的內(nèi)容，他的過(guò)往，他的家庭，他們的未來(lái)～

兄弟鬩墻，被大國(guó)挑唆離心離德。但是倒霉的永遠(yuǎn)是自己，得利的就是帝國(guó)主義。兄弟鬩墻，被大國(guó)挑唆離心離德。但是倒霉的永遠(yuǎn)是自己，得利的就是帝國(guó)主義。兄弟鬩墻，被大國(guó)挑唆離心離德。但是倒霉的永遠(yuǎn)是自己，得利的就是帝國(guó)主義。兄弟鬩墻，被大國(guó)挑唆離心離德。但是倒霉的永遠(yuǎn)是自己，得利的就是帝國(guó)主義。兄弟鬩墻，被大國(guó)挑唆離心離德。但是倒霉的永遠(yuǎn)是自己，得利的就是帝國(guó)主義。

第一次看兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)的電影，感覺(jué)譯名叫《失落的海峽》總有點(diǎn)奇怪，明明是大漠黃沙，何來(lái)海峽？雖然我知道胡澤斯坦省靠著波斯灣。

雖是伊朗的主旋律電影，但能看出導(dǎo)演的個(gè)人思考和鏡頭運(yùn)用，展現(xiàn)伊拉克生化武器的破壞力的鏡頭有點(diǎn)震撼人

拍得蠻好，還有裝甲戰(zhàn)車(chē)，原來(lái)伊朗也能拍戰(zhàn)爭(zhēng)片，也許以后還能看到伊朗的歷史片

The Lost Strait 2018 (失落的峽谷)

波斯片名：???? ???? ???????

發(fā)生在兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)最後階段，伊拉克部隊(duì)大舉進(jìn)犯想通過(guò)戰(zhàn)略峽谷，只要一通過(guò)這峽谷，伊拉克部隊(duì)就能控制下胡齊斯坦省(Khuzestan)，而主角們部隊(duì)奮勇抵抗伊拉克戰(zhàn)車(chē)部隊(duì)，最後讓伊拉克部隊(duì)撤退。這部伊朗拍攝戰(zhàn)爭(zhēng)電影真的很不錯(cuò)，沒(méi)有神話(huà)自己戰(zhàn)士多強(qiáng)，而是細(xì)緻訴說(shuō)士兵在上戰(zhàn)場(chǎng)遇到遭遇。片中小男孩想透過(guò)攝影紀(jì)錄戰(zhàn)場(chǎng)一切，可是當(dāng)他越接近前線(xiàn)時(shí)，他就越能感受到大人們?yōu)槭颤N厭惡戰(zhàn)場(chǎng)心情，而他也從一開(kāi)始好戰(zhàn)，轉(zhuǎn)變成畏懼和害怕戰(zhàn)場(chǎng)發(fā)生一切，因?yàn)樗劳鼍驮诙潭趟查g，好友也一個(gè)一個(gè)跟著死去。

有趣是英文翻譯片名很奇怪！「????」波斯文有峽谷意思，怎麼英文翻譯是「Strait」超級(jí)詭異，如果用「Strait」想代表有含「Isthmus」意思是否也太牽強(qiáng)，因?yàn)橛捌邪l(fā)生戰(zhàn)鬥地區(qū)是內(nèi)陸，怎麼能扯上Strait?

Most of the battalions of 27th Mohammad Rasulullah (PBUH) Division have recently returned from several weeks of defence in the south war zones and are heading for Tehran on furlough.

（穆罕默德拉蘇魯拉師27營(yíng)的大多數(shù)士兵最近都結(jié)束了在南部戰(zhàn)區(qū)進(jìn)行了數(shù)周的防御，準(zhǔn)備前往德黑蘭休假。）

Nobody knows yet that July 12, 1988 is going to be a fateful day in the history of the war between the two countries; one of the most important days of this war...

（沒(méi)有人知道1988年7月12日將會(huì)是兩國(guó)之間交戰(zhàn)史上決定性的一天。這一天是這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)最重要的日子之一…）

開(kāi)頭9分鐘是幾個(gè)人關(guān)于家庭、事業(yè)、愛(ài)情的閑聊，弟兄幾個(gè)感情很好，有一個(gè)人的女兒生病了，需要用錢(qián)，其他人愿意湊錢(qián)給他。

第一，接到前線(xiàn)命令

Salehi, the division's deputy commander asked me to talk to you. The moment they said our battalion has got to go to the frontline.

(薩利希，師長(zhǎng)的副官叫我和你談?wù)?。目前他們說(shuō)我們營(yíng)必須奔赴前線(xiàn)。）

But the thing is a few hours ago, Iraq has crossed the border. They've crossed through many of our border posts. They've used chemical weapons and taken captives. Folks have become homeless.

（但問(wèn)題是，幾個(gè)小時(shí)前，伊軍越過(guò)了邊境。已經(jīng)通過(guò)了我們的許多邊境哨所。還使用了生化武器并且抓了俘虜。人民變得無(wú)家可歸。）

You'll go room by room and tell everyone to write their names on their bags. so that we know whose bag is which if they're martyred.

( 你要挨個(gè)房間告訴每個(gè)人把他們的名字寫(xiě)在包上 。當(dāng)他們犧牲的時(shí)候以便我們能知道他的名字。）

部隊(duì)開(kāi)拔前拍照留念

第二，路上接到最新戰(zhàn)況

路上都是逃離的難民和撤退的傷兵，通往前線(xiàn)的道路都被堵住了。

Their armoured forces are advancing from several roads. From this side, they've approached Abu-Quraib but haven't occupied the strait yet.

（敵人的裝甲部隊(duì)正同時(shí)從幾條公路上向前推進(jìn)。從這邊，已經(jīng)接近Abu-Quraib，但還沒(méi)有占領(lǐng)海峽。 ）

Who's up the road? Division 77 of the army. Their commander said he wouldn't let anybody pass as long as he's alive.

（路上的是那支部隊(duì)？77師的弟兄。他們的指揮官說(shuō)只要活著就不會(huì)讓任何人通過(guò)這里。）

Their pressure is on the strait. If they pass the strait, they'll occupy the moor thoroughly and advance to cities.

（我們的壓力就在海峽，如果敵人通過(guò)海峽，將徹底占領(lǐng)曠野并向城市進(jìn)發(fā)。 ）

They haven't put their pressure on the strait for no reason. They want to cross the strait and make it to Dasht-e-Abbas.

（他們沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故地對(duì)海峽施加壓力。他們想穿過(guò)海峽，到達(dá)Dasht-e Abbas。）

Dasht-e Abbas是伊朗邊境的一個(gè)村莊。到2006年為止，該地區(qū)只有144人，27個(gè)家庭。來(lái)自必應(yīng)。

估計(jì)就是防守圖中箭頭的位置，那里應(yīng)該是山地，能夠阻擋敵人的坦克部隊(duì)

因?yàn)樽诮痰脑颍M(jìn)入陣地前祈禱

第三，進(jìn)入防御陣地

Go tell the guys to leave all their unnecessary stuff here. We'll just take ammos to the frontline. Pick up as much ammo as you can. Quick! fill your canteens with water.

（去告訴伙計(jì)們把不必要的東西都留下來(lái)。上前線(xiàn)我們只帶子彈。 盡可能多地帶上彈藥。 快點(diǎn)，給你的水壺灌滿(mǎn)水。）

Take these ammo boxes forward. Stand up!

（ 把這些彈藥箱送到前面。站起來(lái)！ ）

Get into the canal. Move along! Go forward. Duck your heads! Run faster. Run.

（進(jìn)入陣地，敵人開(kāi)炮了?？熳撸⊥白?。低下頭，快跑）

Look Esmaeel, take your men to the end of this canal and turn up on their right flank.

（ 看，埃斯邁爾，帶你的人到這條陣地的盡頭，攻打他們的右翼。 ）

Khalil, you go to the left side of their tanks. I'll go near the road to make it to the moor. Their pressure on the strait might be reduced this way.

（ 哈利勒，你去他們坦克的左邊。我要靠著這條路去曠野。這樣他們對(duì)海峽的進(jìn)攻就會(huì)減少。 ）

M2 Machine Guns are shooting from three of their barricades. One of their barricades is right behind us. They're pounding the road from this side, and have approached our left side's earthwork.

（敵人的三處M2式勃朗寧大口徑重機(jī)槍火力點(diǎn)正在射擊。其中之一就在我們后面。從這一邊連續(xù)攻擊這條路，已經(jīng)接近我們左邊的防御工事了。）

If they start again, don't engage. The guys are planting mines on the road and the canal's edge. If they hit the mines, the road will be blocked. You should settle somewhere to open fire on them from behind if their tanks crash into each other.

（如果他們的坦克重新開(kāi)始進(jìn)攻，不要硬拼。那些人正在路邊和陣地前鋪設(shè)地雷。如果敵人碰到了地雷，道路就會(huì)堵塞。一旦他們的坦克互相碰撞動(dòng)彈不得，你應(yīng)該找個(gè)地方從后面向他們開(kāi)火。）

經(jīng)過(guò)一系列的戰(zhàn)斗，敵人終于撤退了。

Iraq could have transferred its troops to Andimeshk and Dezful in case they had managed to cross the Abu-Ghoraib Strait and occupy Khuzestan, consolidating itself as the real winner of the war.

（假如伊軍成功越過(guò)Abu-Ghoraib海峽，占領(lǐng) 胡齊斯坦省地區(qū)，那么就可以進(jìn)攻 安迪梅什克 和 迪茲富勒 ，鞏固自己戰(zhàn)爭(zhēng)贏家的地位。）

安迪梅什克是伊朗胡齊斯坦省的一座重要城市。舒什以北34公里處，是主要的公路和鐵路樞紐。

迪茲富勒（Dezful），伊朗城市。位于國(guó)境西南部胡齊斯坦省的迪茲河左岸，城名意為“迪茲河橋（之城）

從圖中可以看出，只要伊軍坦克越過(guò)海峽就是平原了，基本上無(wú)險(xiǎn)可守

Ammar Battalion, from the 27th Division, prevented it with empty hands and thirsty lips... changing the fate of the war in its last days. The story of these men was lost amid the official records of the last days of the war.

(來(lái)自第27師的阿馬爾營(yíng)，赤手空拳阻擋了敵人的坦克部隊(duì)…改變了戰(zhàn)爭(zhēng)最后幾天的命運(yùn)。這些人的故事在戰(zhàn)爭(zhēng)最后幾天的官方記錄中消失了。）

Five days later, the UN'S 598 Resolution was signed between Iran and Iraq for a lasting peace.

（ 五天后，伊朗和伊拉克簽署了聯(lián)合國(guó)598號(hào)決議，以期實(shí)現(xiàn)持久和平。 ）

沒(méi)有英雄 熱血也都是凝固版 炮火中一切都是渣渣和半成品渣渣 命如草芥 求生和求死的欲望此即彼伏 上世紀(jì)的這場(chǎng)非正義戰(zhàn)爭(zhēng)是熱兵器的競(jìng)技場(chǎng)。喋喋不休的戰(zhàn)友 述說(shuō)著戰(zhàn)爭(zhēng)以外的世界 可是死亡才是唯一的規(guī)矩。伊拉克使用了毒氣彈 從芥子氣這從被列裝后就一直在殘虐著人類(lèi) 無(wú)人幸免 相比之下突然削掉腦袋的炮彈皮倒成了恩物。就是戰(zhàn)爭(zhēng) 沒(méi)有勝家 沒(méi)有崇高 沒(méi)有意義……