女兒生日那天,中年男子吳大修(崔岷植飾)在醉酒回家路上,突遭不明身份的人綁架失蹤。就此,他毫無理由地被囚禁在一個神秘的私人監(jiān)獄中。尋死未果的吳大修,每天看電視,三餐吃煎餃。通過電視,他得知妻子已遭殺害,女兒下落不明,自己更被懷疑為兇手。就此,吳大修開始鍛煉身體,決心復仇,并在牢中度過漫長的15年。
當吳秘密挖通墻壁時,卻在某一天被放出,得以重見天日。他不顧一切地尋找自己被綁架囚禁的原因,并展開瘋狂的復仇計劃。他遇見了年輕的壽司女店員(姜惠貞飾),并借助同窗老友追尋仇人,成功懲罰了監(jiān)獄看守(吳達庶飾)一番。與此同時,幕后仇人李有真(劉智泰飾)也浮出水面……
自從《老男孩》2004年在戛那電影節(jié)上被昆汀頒給了評委會大獎,就受到了持續(xù)不斷的贊美和追捧,被尊奉為新一代的Cult片經典似乎是理所當然的事。然而,我不得不說的是,此片單從文本而論,存在著甚多不可推敲之處,是一部典型的形式大于內容的電影。說到形式大于內容,我想略提一下張藝謀導演的《英雄》,此片亦受到美國導演昆汀的推崇,然而在影迷心中(特別是中國影迷),后者不過是一堆精美的垃圾,完全不能和《老男孩》精心設計的懸念和話題性相比。眾人在批判《英雄》時,提及最多的就是浮華的形式美與內容的空虛等問題,卻全然不顧其電影語言的創(chuàng)新。在這里,韓國的月亮比中國的圓,其間摻雜的一些國人心理等問題,值得探究。但因本文篇幅有限,暫不談,略談一下《老男孩》的兩個關鍵詞:復仇和亂倫
(一)復仇 《老男孩》從直感上來看,就是一個雙向復仇的故事。首先是李宇珍的復仇,然后其間又夾雜著吳大秀的復仇。這里要論及《老男孩》文本的缺陷,就要把討論的重點放在李的復仇上(因為他一直是復仇的主動者)。注意:這里不是要討論影片拍攝的穿幫的問題,而是劇本文本的不合理性。集中的問題是:李復仇的指向不應該如此明確地對準吳大秀。
李復仇的直接目的是:為姐姐的死而復仇。姐姐為什么會死?李給出的答案是:因為吳的長舌。可是真相僅僅如此嗎?吳在將自己親眼目睹的姐弟亂倫的事件告訴住換之后就去了漢城。后來的事件證明,住換必將此事告及他人,而一傳十,十傳百,最終導致姐姐“懷孕”和自殺,正所謂“人言可畏”,“眾口鑠金”。這里李復仇的對象不可以單單指向吳,而是應該指向使謠言遍及的所有參與者。在姐弟亂倫和世俗道德這樣一個終極對立面前,李要報復的顯然不只是一個吳大秀,而是整個的世俗。然而世俗又是一個如此龐大的概念,為了給自己的復仇尋找一個明確的對象,李“無奈”地選擇了以偏蓋全,以報復一個吳大秀來反抗整個社會。當然,我們知道這是導演要使整個故事得以成立的必要之舉,但不得不說,這種牽強使得電影下降了一個檔次。社會問題只是噱頭,劇情只為電影語言服務,典型的movie about movie,反觀昆汀的《殺死比爾》,亦如此。
(二)亂倫
真是一個咋眼的詞匯!一位美學家說過:“人類最大的悲劇莫過于一個父親愛上自己的女兒?!币晃徽軐W家又說:“人類文明的最后底線就是亂倫?!币陨涎哉摱荚噲D說明,父親愛上女兒(亦或弟弟愛上姐姐)是反道德,甚至是反人類的?!独夏泻ⅰ分械膬蓪θ宋锏谋瘎∫苍谟趯Υ朔N感情的不能接受。拋棄世俗壓力這座大山不提,我們看看主人公是如何對自己的感情進行自縊的。
李如果接受自己對姐姐的愛情,就不會讓姐姐墜橋自殺,更不會以如此極端的方式報復吳,他讓吳愛上自己的女兒,以這種方式增加吳的痛苦,本身就是對這種感情的內在否定。
吳如果接受自己對女兒的感情,就不會以自己舌頭的代價換取女兒的不知情,而如果他真的不以自己舌頭的換取女兒的不知情,李整個的復仇計劃自然也就破產了。
在這里請允許我以同性戀作比,因為多數(shù)的同性戀的悲劇也源于自身的不接受和自我否定。我們看李安的兩部GAY片《喜宴》和《斷背山》。前者因主人公面對自己性取向上的坦然,制造了一場名副其實的“喜宴”,而后者的悲劇多少是因恩尼斯的自我否定造成的。又比如《美國美人》,整部電影充斥著美國人的精神危機,試問全片中生活得最快樂最幸福的人物是誰?其實是那對坦然向別人介紹自己的partner,并相伴每天清晨出來晨練的同志情侶。而那位表面鄙視同性戀,卻明明自己就是個同性戀的軍官,卻以毀滅別人的方式同時毀滅了自己,他無疑是片中所有人物中最痛苦的一個。 所以,真正的悲劇在于你能不能爬上自己的“斷背山”。李宇珍把自己的痛苦建立在別人的痛苦之上,他其實是一個很惡心的人。
總之,《老男孩》是一部給愛電影的人拍的電影,如果你期望從電影中發(fā)現(xiàn)一個自在自為的世界,還是找其他片子吧。
2003年由知名導演樸贊郁(Chan-wook Park)執(zhí)導的犯罪驚悚片《老男孩》(Oldboy)給人帶來無限震撼,很多人都知道它是屬于樸贊郁“復仇三部曲”中的第二部,位于《我要復仇》( Sympathy for Mr. Vengeance )以及《親切的金子》( Sympathy for Lady Vengeance )之中,然而大多數(shù)人都不知其實《老男孩》其實是改編自日本漫畫《鐵漢強龍》。
漫畫《鐵漢強龍》是一部非常之冷門的作品,冷門到即便是《老男孩》已經拿獎拿到手軟了,漫畫依然是無人問津。
《鐵漢強龍》是由土屋加侖(Garon Tsuchiya)編劇,嶺岸信明(Nobuaki Minegishi)繪制的日本漫畫。講述的是男主角五島慎一在被囚禁在一個私人監(jiān)獄長達十年后,突然被釋放,此后五島許要找到他被囚禁的真相。
漫畫劇本本身其實也是復仇的故事,但更多像是往懸疑方向靠攏。故事整體的布局倒像是一起案件,全程由男主角的視角帶動故事的發(fā)展,而案件的操控者則是囚禁男主角的反派,時不時給予男主角線索,直到最后找到真正的真相。
韓國版的改編在很大程度上尊重了原著,但樸贊郁將本改編作品置于他的“復仇三部曲”中的第二部,也不是沒有原因的;一方面漫畫本身就是關于復仇的故事,而樸贊郁在反派的動機以及故事最后的真相上有很大的改動,加入使人難以釋懷的亂倫元素,賦予其濃厚的悲劇色彩,使得韓國版最后呈現(xiàn)出來的效果,可以說是超越原著,最終也被觀眾以及整個電影界接受,成為韓國電影史上濃厚的一筆色彩。
斯派克·李(Spike Lee)在十周年之際,重新翻拍了一個版本,而該版本的故事更傾向于韓國版本身;斯派克·李的版本不能說不好,但有對比才有傷害,韓國版在畫風以及話題上在當時都是對社會的挑戰(zhàn),有珠玉在前,本作評價評價會低一些;但實際上本作的成品已經算不錯了,它像是把韓國版那些隱晦難懂的敘事邏輯全都變成大白話,所以更像是在影院看的驚悚動作商業(yè)片,如果能堅持斯派克·李原來140+分鐘的版本的話,劇情的細節(jié)應該會更詳細一些。
接下來我們就來聊聊,漫畫、韓版以及美版的異同,還沒有看過韓版以及美版的建議先收藏,電影全補完再閱讀。
1. 故事中的私人監(jiān)獄,漫畫采用的是7.5樓的設定,而韓版也沿用了這個設定,但在美版中,監(jiān)獄為一棟大樓,并沒有采納漫畫的設定。
2. 漫畫設定故事男主角為35歲的中年肌肉帥大叔,而韓版與美版均以中年男性為主,而美版喬什·布洛林(Josh Brolin)的體格更接近漫畫的設定。
3. 三版中,男主角都是被塞進行李箱釋放出去,漫畫版被釋放到了公園,韓版則是天臺,而美版則是某草叢中,三者皆有草地。
4. 漫畫中男主角最先去了壽司店填飽肚子,而韓版基本沿用這一劇情,且新增了在影史中被津津樂道的生吃章魚的橋段,而美版則直接跳過這個部分,男主角直接去找他的好朋友,但在美版中,男主角盯著章魚的畫面致敬了韓版的生吃章魚的橋段。
5. 漫畫與韓版中,男主角都是找街頭小混混練手,而在美版中,則變?yōu)槟兄鹘潜┐虬羟蜻\動員。(映射棒球運動員普遍人品不好?)
6. 韓版電影中為人津津樂道的男主角攻破私人監(jiān)獄的長鏡頭,美版也同時在這一段利用了長鏡頭致敬了韓版,值得注意的是,漫畫中并沒有這個橋段,男主角僅是逼迫一個小嘍啰問出線索后就溜了。
7. 漫畫設定故事女主角為年輕的壽司店服務員,韓國版沿用了這個職業(yè)設定,但豐富了她的背景(男主角的女兒),使得故事最后往亂倫方向發(fā)展,最后導致真相曝光的時候,觀眾隨著男主角一起,內心受到一萬點傷害;而在美版中,女主角沿用了韓版的設定,只不過更換了職業(yè),變?yōu)橐幻t(yī)護人員。
8. 三版中都有男主角與女主角性交的直接場面描寫。(笑)
9. 漫畫中男主角的好朋友是開酒吧的,韓國版則改為了開網吧,而美版中則沿用漫畫的設定。
10. 漫畫中反派配備一名美女秘書,而在韓版中則改成了白頭發(fā)的打手,美版則再次沿用漫畫的設定。
11. 漫畫中有許多角色,是兩個版本的電影中都沒有提及的,其包括觀察員、老師等,漫畫中兩大陣營之間的主題是游戲,而電影中都沒有提及這個概念,但三者的故事線均有所相同。
12. 三版中,男主角均有采用翻看同學錄的方式來回憶反派的真實身份,而漫畫中,反派通過整形使得翻看同學錄的方法無效;而電影版則并沒有采用這個細節(jié)。
13. 漫畫中,催眠師的作用在后期顯得非常重要,男女主角均受到催眠術而彼此相愛,但催眠師在催眠途中對女主角無意中留下了“空白五分鐘”,這也是電影版中都沒有提及到的細節(jié),這也使得漫畫的結局與電影版的是不一樣的。
14. 在三版中,反派與男主角在最后的對決時,闡明的動機有很大區(qū)別;漫畫中,是因為男主角在小時候被反派的歌聲給打動了,而反派認為這是對他莫大的恥辱,所以才會有了后來的囚禁復仇;而在韓版中,樸贊郁將動機進行了大改,反派從小就喜歡妹妹,因為某一次在校園里與妹妹發(fā)生親密接觸,而無意中男主角發(fā)現(xiàn)了反派與其妹妹之間的亂倫,將該丑聞傳播到他人耳中,使得最終妹妹因為保守他人的言語折磨而最后自殺;在美版中,則是反派一家都有群交亂倫的癖好,而也正是男主角發(fā)現(xiàn)了反派的妹妹與其父親的亂倫,將該丑聞傳播到他人而中,使得反派一家子都被反派的父親殺害,最后父親飲彈自盡,存留下傷殘的反派,最后釀成了囚禁復仇的計劃。
15. 三版中都是反派自殺身亡。
16. 結局:漫畫中,反派自殺身亡后,男主角與女主角過上正常的日子,男主角在最后做夢時夢到女主角跳樓自殺,因為女主角潛意識中依然存在著殘留的“空白的五分鐘”的催眠術,盡管最后醒來時發(fā)現(xiàn)只是夢,但是依然意識到這件事不會因為反派的死亡而就此過去,稱得上是絕對的開放性結局;而韓版中則是男主角懇求催眠師將其記憶封印,男女主角疑似懷著已有的記憶繼續(xù)過下去;美版的結局則是男主角得知事情真相后,離開女主角并回到了私人監(jiān)獄中度過余生。
最初,《鐵漢強龍》的故事僅僅圍繞著游戲、復仇等主題展開,其中心主旨依然是男主角自身的矛盾以及人性的扭曲,而韓國版《老男孩》則融入了樸贊郁自己強烈的個人元素,將亂倫、血腥、監(jiān)禁等R級元素與長鏡頭、BGM以及中二氣息濃厚的定格畫面相結合,打造出一部超越漫畫本身意義的電影;而有了珠玉在前,后來的崇尚簡單敘事的商業(yè)氣息較強的美版自然評價便不高。
正是因為有了這個故事,無論反派動機是好是壞,無論有無亂倫,這個被監(jiān)禁了十幾年的男人的故事告訴我們,做人和善,無論是沙子還是石頭,最終依然會沉入河底;無論是病態(tài)的被感動,還是禍從口出,你的一舉一動,始終對別人,產生不可預測的影響。
"笑,全世界賠你一起笑;哭,只有你一個人哭。" 世上最難過的事是什么?愛上不該愛的人,還是愛上以后輕易就放手?“當然是后者?!崩夏泻⒃陉幇档慕锹淇粗遥恍嫉恼f。 老男孩李右真和自己的姐姐相愛了,另一個老男孩吳大秀是和自己的女兒。一對是你情我愿,一對是被人設計??蓪ο鄲鄣娜藖碚f這個算不上什么問題。更重要的問題是面對自己:我應該和她繼續(xù)下去嗎?或者,我們如何繼續(xù)下去? 李右真對這愛情的前途缺乏信心,所以在女孩跳河時最后還是松了手。他恨的人真是散布謠言的吳大秀嗎?不是。他恨的是自己。他恨自己的怯懦。他無法像吳大秀那樣,為了自己的女人把舌頭剪了下來。一開始他并不明白這一點。他費勁心思把吳大秀囚禁了15年,殺死吳大秀的老婆,把吳大秀的女兒撫養(yǎng)長大。他把吳大秀和吳大秀的女兒催眠,讓他們相愛,最后告訴吳大秀這一切只是個圈套。他要吳大秀親自體驗他經歷的痛苦,他想看看吳大秀會怎么做。潛意識里,他大概希望吳大秀也放手吧,這樣他就可以原諒自己。但最后呢,復仇的對象原來應該是自己才對,于是他毫不遲疑對著腦袋開了一槍。 李由真把問題留給了吳大秀。失去舌頭的吳大秀,作為父親和情人的吳大秀。該怎么活下去呢?吳大秀的選擇是遺忘。他讓催眠師把自己再次催眠,忘掉自己是自己女人親生父親的事實,和愛人一起活下去。在給催眠師的信里面,吳大秀說“不管我再怎么卑劣,我都有活下去的權利?!? 愛本身沒有任何錯,無論它是怎樣的不合常理。
又刷了一遍,懸疑推理的過程其實挺一般,這片子抓人的地方在于重口味的暴力奇觀、情欲奇觀和導演個人風格的炫技,攝影、旁白、配樂和故事的細節(jié)上到處都是技巧的影子,這讓作者化的風格凌駕于電影類型之上,雖是個好故事,但卻是個二流的劇本,但樸贊郁的作者化常常可以讓庸俗變得有品?!铩铩铩?/p>
看到三分之二處就已經猜出是怎么回事,過分追求劇情的離奇和曲折,反而讓人難以置信,顯得造作生硬。倒是有幾段拍的不錯,比如暴力鏡頭,雖然也有點雞血過剩,但還是蠻駭人的。姐弟在教師里搞的那段拍的很好,這導演去拍情色片一定不錯。
韓國難得拍一部這么震撼的電影,原聲也很贊;但要我再看一遍?No, thank you!
降溫之后再看,發(fā)現(xiàn)并不好,自戕還是贖罪?這是一個問題
光影、鏡頭、調度、剪輯強大得一塌糊涂,簡直是激動人心!唯一的小遺憾是主題的晦澀﹣﹣總覺得愛之救贖這一個維度對如此反傳統(tǒng)的題材來說欠缺了某種可繼續(xù)擴展的可能性。
看完極度壓抑感,無力。愛上自己姐姐的人,由于自己的懦弱和別人的謠言姐姐死掉了,然后毀掉別人的人生。遷怒而做出更加惡心的事,還最后完成了所有的事情得到了救贖?我可草泥馬吧。任何一個青少年遇到這種事不長舌才有個鬼,你要真的殺就把所有人殺掉。巨幾把惡心。希望所有不倫戀關起門做事。
韓國版老男孩,很不錯的文藝片,溫情感人。看到父女倆一起努力尋找真相感情越來越好的時候由衷地為他們高興。推薦父親節(jié)的時候和爸爸一起看。
好多同學推薦看老男孩,可能因為太多期待了,看完也就覺得鏡頭,場景置換,和配樂都是極好的,教科書模式。。。。。。然后,故事,只能說,太沒有代入感了。可能在大屏幕上會好點。劇本過于單薄吧。相比較STOCKER更好點。。
這個故事告訴我們年輕女孩子不要隨便和比自己大很多的男人談戀愛,搞不好容很易那個男人就是你的親老爸~
和我爸一起看的 囧
看了老男孩,很震撼,心理承受力不佳,即便接受亂倫,不可以接受的是傷害自己。
我不僅要把你送進墳墓,我還要唾棄你的墳墓;我不僅要唾棄你的墳墓,我還要把唾液編排成一朵花。
我喜歡那只坐在地鐵中的悲傷的后現(xiàn)代的螞蟻。
道德取向、價值觀難以茍同。為亂倫而自我催眠,真離譜。
不否認這片子的牛逼,尤其是樸贊郁獨特的個人風格使得這部片子變得異常作者化。長廊橫移的打斗戲簡直美翻了,看看啥叫暴力美學。關于鏡頭的運用,分屏、用光、還有經典配樂。不足在于劇本薄弱。但總體還是不喜歡,幾個難接受的場景:生吃魷魚、榔頭拔牙、自割舌頭。cult片還是看少了。
它教唆我們 亂倫是可以的
影片涵蓋了太多復雜元素,而把這些復雜元素揉搓一起卻沒有感覺半點生硬且讓人覺得深刻,沒什么理由不去看。當然,還有最后時刻的那一抹溫情。ps,我總覺得大秀很神似成龍?!铩铩铩铩?/p>
我擦,這片是給神經病準備的啊,這片就是給神經病準備的?。。?!
成龍演得真好.....
兩對畸戀,愛上姐姐的那個最終選擇放棄,愛上女兒的那個選擇遺忘來重新相愛。相愛沒錯,不管是哪種愛……韓國片現(xiàn)在也極端了,要么黑暗到死,要么清新到死。