去梅田TOHOシネマズ看了近日大熱的《源氏物語·千年之謎》?？春蟮母杏X就仿佛中午匆匆吃過的生雞蛋拌飯一樣，黏而膩。

在回去的電車上很突兀地想起了高中擔任話劇社編劇時的事情。那回，新寫的劇本被蘭媽狠批一頓，心情很糟。朔風呼嘯的暮色里，站在大草坪面向少女雕像的地方，蘭媽淡淡地問我：你為什么而創(chuàng)作？為誰而創(chuàng)作？為了一群人，還是少數的幾個？或僅僅是你自己？

我素來自恃口才甚佳，此時竟無從回答。而這憑風而立的沉默，溜溜地劃過了五年的蒼茫歲月。

五年后的某日因著心血來潮又拾起這青春旮旯里的斷片隔著山海重問蘭媽的時候，她笑道：當年我在想啥啊? 現(xiàn)在我覺得,，為自己而寫的東西最靠譜，因為除了自己看到的世界其他我們還知道啥。人民藝術家因為他就是人民中一個，而不是他為了人民在寫?？傊?，取悅別人和為他人申訴，都難以成為第一流作品的創(chuàng)作動力吧。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

或許《源氏物語·千年之謎》這部電影要探討的問題與蘭媽和我跨越五年的對話相若，是凌駕于時序交疊的萬古長空之上看不見對方表情的一場終極對談。拋撇掉那些鉤深索隱的復雜研究，僅僅站在一位女性的角度，是怎樣強烈的動機與情感支撐著紫式部這位平安才女中的翹楚傾盡心血創(chuàng)作出如此皇皇巨著？她為誰而創(chuàng)作？為何要創(chuàng)作？

影片改編自高山由紀子的同名小說。在觀看電影前讀過原著的續(xù)篇，高山的漢文修養(yǎng)很深，落墨濃郁，措詞晦澀，多少有些難讀，相比于與謝野晶子現(xiàn)代語譯版《源氏物語》清淡雅正的行文風格，不禁覺得高山是完全站在現(xiàn)代人張力十足的情感立場上摸索著光源氏——確切地說，積蘊著滿弓的好奇與窺伺欲，足踏當下鼓聲轟鳴的靶場直指紫式部這一千年前的靶心。距離審美創(chuàng)造出了一座海市蜃樓，清晰到細節(jié)的虛無里，紫式部與藤原道長的牽絆，對安倍晴明的依戀，那些扼殺于巨大空洞里聲嘶力竭的愛別離苦，流轉著在越陷越深的沼澤地上滾軋出光源氏的畢生史。

影片采取了原著小說“草灰蛇線，伏延千里”的表現(xiàn)手法，以現(xiàn)實世界和作品世界的相互穿插交合作為作品的兩條明線。而暗線卻隱晦到寫意的程度，物語中的暗線正如古典文學史課所述的“紫のゆかり”，因著品貌相似性而不斷尋求戀愛的復制品，光源氏與多名女子的糾葛愛戀緣起于此。而現(xiàn)實中的暗線，或是這部作品真正的看點，我認為是紫式部與藤原道長之間隱忍的相思相望不相親。

電影以一種高純度的詩意手法開頭。古玉般蒼郁明亮的圓月。檐角逆光的暗影。粼粼的海水和舞動的白色山茶花。平安京是半嵌入自然濃發(fā)的篦梳，一半是夢一半是醒。在這迷離之中，道長追逐著紫式部奔跑，越來越近，越來越近，終于踏住她的衣裾，雪白的月光跌落，兩人仆地，抵死纏綿。

這是紫式部的一個夢。這個夢奠定了全片的基調。藤原道長是紫式部生命里繞不開的一尊山石，潛沉在物語的最底端。

紫式部款步庭中，獨賞明月，這時一位戴著狐貍面具的男子闖入，大步而來，是道長。紫式部沒有如夢中那般慌亂逃跑，而是緩緩回身，收斂出貴族女房優(yōu)雅的風儀，對道長敬道晚安，道長默默望著紫式部的背影，輕舒直衣，在逆光中乘風揮扇而舞，松枝那樣柔軟凝然的舞姿，碰亂環(huán)佩，如溪水淙淙清響，紫式部在暗處靜望，目光波動，或許她明白了，她與不可一世的道長之間，隔閡著太多謀算和傾軋的危險地洞，無法靠近更無法完整地吞融彼此的世界，只有春天深夜的這支舞，這凌空虛無的獨舞是唯一可以觸碰的媒介。

她亦不過是道長手中的一枚棋子。哪怕一片冰心，質地晶瑩。
紫式部得到藤原道長從唐朝渡來的一疊好紙，用來創(chuàng)作教育道長女兒彰子如何立足后宮博得寵幸的小說，這是作為侍奉女官的任務。于是隨著柔軟假名的款款落墨，物語的帷幕徐徐拉開，某朝某代，銅壺帝有位寵愛的銅壺更衣，受盡嫉妒誕下皇子而亡，降為臣籍的皇子光源氏因著對養(yǎng)母藤壺的迷戀而與六條妃子，夕顏等女發(fā)生情感糾葛，六條妃子嫉妒的怨靈殺死了夕顏，葵姬，為藤原道長驅走伊周怨靈的安倍晴明無法坐視六條妃子的瘋狂行為，穿越進作品欲加制止，卻終為六條妃子的處境唏噓，飄然而去。光源氏無法遏制心中對藤壺痛苦的悲戀，終于在一個雨夜踏破了那道禁斷的門檻。藤壺負罪地生下了光源氏的兒子。后來，銅壺天皇薨逝，藤壺妃子也跟隨落發(fā)。蒼翠的山寺里，法螺梵音，滲透了她眸中漸趨黯淡的光華，身著潑墨直衣的光源氏策馬上山，卻被僧人擋在了寺門外，隔著窗欞，光源氏看到了短發(fā)的藤壺默默走過，朦朧的山色里，兩人目光交匯處，只剩下一段凄楚。

藤原道長訝異于紫式部在物語中所描寫的驚駭愛恨，而這訝異只是一種粉飾，因為現(xiàn)實中的他春風得意，彰子如愿產子，為藤原家不可一世的勢力更添砝碼，道長歸功于紫式部的貢獻，而紫式部卻在這萬事皆吉的春日請辭遠去。櫻花紛冉的庭院中，她與道長相對而立，目光瀲滟。她說，光源氏的故事才剛剛開始，他會遇見很多很多人，經歷很漫長的人生。

最后紫式部和光源氏在濃霧滾滾的橋頭相遇。黯淡的世界只剩下濃霧，還有沉埋在濃霧中破敗的車輪。光源氏空洞地問，你要讓我痛苦到什么地步？紫式部答道，你的人生才剛剛開始。兩人擦肩而過，光源氏忽然回頭，玩世不恭地笑了，笑得放肆而爛熳。晨光初起，光華萬丈。

影片的尾聲很亮烈。碧天麗日之下，襯著淺傷的音樂，紅衣姿的光源氏正在眾人之中虔誠地舞一曲元服之儀。整部影片最抓住我的莫過于這支壓軸的舞，悠緩漫長的呼吸，虛幻而淡定的表情，經歷了幾多紅塵的洗練，依舊占盡春光，屐履風流。我無法否認生田斗真美到驚艷，美到極致，美到璀璨。這支舞虔誠中不失歡快，凝重里透出欣悅，哪怕舞停后是須磨漫長的磨難，波亂的起伏，尖利的情傷，也無妨這一刻逸脫而引燃情憀的火色。

影片就此結束。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

是怎樣強烈的動機與情感支撐著紫式部這位平安才女中的翹楚傾盡心血創(chuàng)作出如此皇皇巨著？她為誰而創(chuàng)作？為何要創(chuàng)作？

帶著問題走進電影院的我，依舊帶著還未拆封的問題離開。

毋庸置疑，這部電影唯美夢幻到極致，演員們的表現(xiàn)都很出彩，中谷美紀的紫式部卓犖不群，東山紀之的藤原道長冷峻英凜，生田斗真的光源氏更是俊美到不可方物，還有窪塚洋介的安倍晴明，氣質獨特，作為一個穿梭于現(xiàn)實與作品中卻游離于任何一場關系之外的人物，若演技不足，這個角色很容易形同雞肋，但是窪塚洋介的演技很有分量，使人感覺這個角色舉足輕重，契合著現(xiàn)實與作品，哪怕編劇十分牽強附會。

遺憾的是編導終究沒有在文學與電影這兩種表現(xiàn)力和表現(xiàn)范圍迥異的藝術形式之間實現(xiàn)完美的轉換和質的突破，高度寫意的情節(jié)只疲于奔命地帶過了光源氏的故事，并沒有帶給觀眾以張力，更沒有自圓其說解答設置的懸念。作品沒有出現(xiàn)空蟬，末摘花，軒端荻，朧月夜，甚至連紫姬也沒有出現(xiàn)，只放大了因嫉妒而瘋狂的六條妃子一人，看得出來，編導是想表達六條妃子的怨念之戀是紫式部對藤原道長情感的宣泄爆發(fā)，是想破解紫式部的人格密碼，她究竟是個什么樣的女人？優(yōu)雅的杜若十二單下隱藏著怎樣瘋狂的靈魂才能創(chuàng)作出如此魔性的故事？或許，《源氏物語》的創(chuàng)作很大程度上源于紫式部本人的禁斷之戀，有那么一個人，令這位驕傲的才女戀得悲苦深徹，神魂顛倒，故而不吝筆墨地將自己分身成眾多女子去演繹為伊消得人憔悴的悲劇宿命。

這是高山由紀子的愿景。它變成了電影，想向更多的人表達這個愿景，可惜極端陽春白雪的東西注定不適合舞臺，非要搬上舞臺就必須摻和一些下里巴人的元素，因為只有下里巴人的元素才能讓人有跡可循，抓得住摸得著，節(jié)外生枝生得好便一枝紅杏出墻來，生得牽強就仿佛削成青玉片截斷碧云根，沒有活氣。不幸《源氏物語》就是這樣一部氣性高傲的作品，除了紫式部，沒有人能駕馭它，它冗長，清淡，曖昧，無法言說，哪怕是利用這個題材表達自身，也無法真正扎根地留下痕跡，它太難提煉了，除了平安貴族的奢靡與悲傷，除了通い婚這一形式造成的各種殊途同歸的流離宿命，就無法籠統(tǒng)成一種振聾發(fā)聵的說教。以中國教科書式布滿馬列毛鄧滿紙說教的風格，這部世界級別的偉大作品更是被詬病侮辱，扭曲變形，世界越發(fā)喧囂，人心越發(fā)動蕩，鑼鼓嘈雜的街景盡頭，偶然一個哈欠定睛一看，沿千年之川上溯，時鐘倒轉的低洼之谷，紫式部不過一聲冷笑，背身而去。

紫式部是自私的。那是屬于天才的自私。天才往往都是自私的，因為只有自私才能聚攏所有被所有靈魂忽視卻確乎存在著的共性，那種自私堪稱純粹，是清傲，是孤獨，是僻處自說的警醒，是隔岸觀火的洞察，因為這自私，我們看不到一絲諂媚和混雜，因此聽得見五臟六腑的振幅起落，看得見山河微影的寂寥空茫，沒有善惡，沒有說教，沒有主義，更沒有派別。無人能理解，更無需人理解。

    “千年之謎”和“千年之戀”雖然不是改編自同一小說，但尋根溯源起來都會回到《源氏物語》。所以我個人認為拿兩者來比較也未嘗不可。
   簡而言之，在故事情節(jié)敘述上，“千年之謎”并沒有做得很好。如果沒看過原著，那么建議去看“千年之戀”或者讀過任何一本小說之后再來看“千年之謎”?！扒曛i”的服裝造型、畫面美感還有配樂等等完勝“千年之戀”，真是美不勝收，完完全全的視覺和聽覺的享受。
   本片有意思的是出現(xiàn)了安倍晴明！而且這位陰陽師還能進入《源氏物語》的世界去降服六條御息所的惡靈！改編的真是神奇，出演者 窪塚洋介 表現(xiàn)平平，這一評價也許是對《陰陽師》里 野村萬齋 的偏愛所造成的。
   飾演藤原彰子的 蓮佛美沙子 ，我一眼就認出來是《花水木》里面的那個美腳妻子。因為眉宇間分明沒有貴族氣質，所以感覺不太適合演彰子這個貴族小姐。而且在我個人認為，不論是哪個時代的貴族小姐，說話語速都應該是稍慢而有氣質的。此彰子一說話，瞬間變成市井少婦。
   其他的飾演者沒有什么好說了，就說這些吧，希望大大們輕拍。
   附上平安時代的婚姻觀，摘自百度。
   日本古代的妻妾制度和中國古代的妻妾制度是完全不同的。
   中國的《唐律疏義》中說“妻者，齊也，妾通買賣。等數相懸。”而日本的《養(yǎng)老令》卻明確規(guī)定妻和妾同為二等親?！洞髮毬闪睢返淖⑨寱豆庞洝分杏浭鲇小氨玖铈荣v隸……此間（指日本）妾與妻同體?！?　
 　十世紀中葉以后的平安文學作品中，由于假名的普遍使用，“妻”、“妾”等漢語詞匯逐漸減少，取而代之的是“北方”、“當腹”、“外腹”等詞語，這些詞語最大的特點就是用以區(qū)分同居和別居的這些妻子們，同居的妻子明顯優(yōu)于別居的妻子。從這時期起，日本的妻妾制度從從前的按結婚時間的先后順序，過度到了同居別居的時代。 　
 　中國古代的“一夫多妻制”準確的說應為“一夫一妻多妾制（一位發(fā)妻，二位平妻子，四位偏妾）”，而平安貴族的婚姻，無論從婚姻理念還是婚姻形態(tài)上來說，都是一種“一夫多妻制”，其最大特點就在于無法將“妻”的地位永久的固定在一個女性身上，也無法在制度上將一個女性與其他女性作明顯的區(qū)分。當然這種“一夫多妻制”并不意味著妻子們之間的完全平等。在現(xiàn)實生活中還是有所區(qū)分的，古日本甚至還流傳有一種“打后妻”的習俗，即先結婚的妻子有權對后結婚的妻子表示自己的嫉妒和憤怒。
 　在《源氏物語》的世界里或者說在平安朝貴族的多妻婚社會里，男子的誠意并不表現(xiàn)在他對妻子的忠貞上，而是表現(xiàn)在他對妻子的坦誠上。對女子，特別是同居的正妻公開自己和別的女性的關系，以此表示自己并無隱瞞之心是很重要的，而女子在對待男子和其他女性的關系上則要適度地表示“嫉妒”。

很用心的一部電影，畫面很美。

《源氏物語》的題材非常吸引人，但這部只是推測寫作之謎。很早以前看兩個譯本，但是譯文不夠精彩，作罷，還曾想過有機會看看原著，這是后話。電影第一次看嫌節(jié)奏太慢，第二次在看過侯孝賢的幾部之后，覺得節(jié)奏還挺能接受的。

紫式部的扮演者中谷美紀，曾出演過極其有名的《被嫌棄的松子的一生》，并不是非常美的演員，在這部戲中也有明顯可見的老態(tài)。由生田斗真來扮演光源氏，并沒有與名聲相符的容貌，曾演過《人間失格》，我想看但片源一直沒找到。而田中麗奈飾演的六條御息所是全劇最驚艷的，雖然我沒明白那個鬼魂是什么意思?？此c光源氏告別的一段戲我竟然哭了，雖然因為嫉妒之心殺死了兩個無辜的女人，但在她痛苦那一刻免不了理解和同情，可能“情”是最讓人唏噓的。而在這場戲中，想到了“情”之婉約深致，可能這也是《源氏物語》迷人之所在。陰陽師安倍晴明的出現(xiàn)讓人一頭霧水，雖然我早就對他很感興趣。

整個畫面構圖、服裝、布景等都非常講究，特別是那個時代的發(fā)型衣服款式等，非常有味道，激起了我看古裝電影的強大興趣。而各種特效、計算機動畫等使得電影富于變化，五光十色。

我要再看看真的源氏物語相關的影視作品。

一開頭就是紫式部和道長的野合，雷死個人。
原先看到個演員就覺得不合適?？搭A告有了點希望，再加上實在是喜歡這部小說就還是去看了。
整部劇情和人物關系都很混亂，感覺附庸風雅的部分也不少。可有可無的安倍晴明。
單純的夕顏演員是個心機女臉，我最愛的藤壺，別說了。變成鬼的六條戲份倒是異常的多。很多和原著不一樣的地方，雷點不是一般多。比如妻子剛被六條害死，光源氏還立馬跑去對要走的六條說不要扔下我一個人。
藤壺主動和光源氏xxoo。
還不如兩年前那部動畫好呢，雖然那部有些煽情加美化光源氏，音樂人物刻畫劇情都是非常不錯的。
這部電影的優(yōu)點，大概就是音樂和畫面不錯吧。

       影片開頭很有舞臺劇的效果，畫面也很唯美，甚至光源氏與藤壺女御之間的ML畫面也帶著詩意的含蓄美感。濃郁的色彩，復古的臺詞，只要瞬間就能奪去觀眾的注意力。

    幾千年以前，名為紫式部的女官寫下流傳至今的名著《源氏物語》，其作的影響力，恐怕作者本人都始料未及?？墒亲鲜讲繛楹稳?，她為何要撰寫這樣一部與宮廷春色為素材的作品，便成了文學愛好者孜孜不倦去探尋的謎案。

    2011年，日本導演鶴橋康夫大作《源氏物語·千年之謎》以導演細膩的畫面，描繪了他對紫式部創(chuàng)作《源氏物語》的猜想。

    作品的創(chuàng)作頗費了些心思，既要講明紫式部創(chuàng)作《源氏物語》的過程和背景、目的，又要把這部小說在兩個多小時的時間里，結合導演心目中的紫式部，把紫式部與六條御息所相聯(lián)系，將道長與光源氏相聯(lián)系，還把兩個虛空的劇情想聯(lián)系；更離奇的是這部作品的節(jié)奏始終不疾不徐，保持著溫吞的進度。錯綜復雜的關系必然會導致線索利用的均衡性，略顯出顧此失彼的問題。

    《源氏物語》中，光是個多情、溫柔卻敏感、脆弱的美男子，頗得女人的喜愛；他也用自己的博愛之心，愛著身邊的女人，無論是自己明媒正娶的妻子，還是在外偷情的各色女人，他都抱著極其誠懇的態(tài)度關愛著。

    在與他享樂的女人中，有一位很特別的女子，也是編劇著墨最多的女子——品位超群的六條御息所。懷著對這個角色的熱愛，編劇把她想象成紫式部的化身，愛上不能獨占的男人而心存嫉恨，最終燃燒了阿修羅之心。

    與此同時，他又把自己變成守護在道長身邊那個陰陽師，與紫式部心中的惡魔對抗。這個創(chuàng)意很特別。后經查證，影片的原著為高珊由紀子的小說，可得見創(chuàng)作者對角色的熱愛。

    《源氏物語·千年之謎》只是截取了小說非?？壳暗牟糠?，即銅壺帝去世前后的部分，描述一名年輕男子，基于戀母情結對熟女產生的不可節(jié)制的眷戀之情。同時，又交代了女心對于男性的愛和嫉妒。雖然是名著改編，卻在劇情上盡可能多的表達自己的觀點。

    沒有赤裸裸的肉體，也沒有調情的香艷，《源氏物語·千年之謎》在唯美的畫面中呈現(xiàn)了妖魔化的故事和女性扭曲的愛戀之情，使影片帶著詭異的藝術色彩，風格強烈。

    對于習慣了商業(yè)片快節(jié)奏的觀眾來說，影片慢條斯理的表達進度可能過于緩慢，但是整是在這樣的節(jié)奏中，創(chuàng)作者參透了作品與作者之間微妙的情感維系，有心的觀眾定能洞悉創(chuàng)作者的意圖。

    作為一部改編改編作品的作品，《源氏物語》自身強烈的風格與色彩，以及創(chuàng)意很值得稱道。不知道是否節(jié)奏問題，讓敘事顯得平淡，不過整體表現(xiàn)還是不錯的，至少視效上很有養(yǎng)眼的水準。

其實說不上什么劇透，因為和源氏物語小說的劇情沒有太大出入，只是加上了現(xiàn)實的互動。

嘛，歸納為兩點：
1、很美很專業(yè)。服裝、場景、室內都非常到位。
2、和源氏物語小說本身一樣，因為太風雅了而劇情起伏不大，所以看得有點個累人。

總結一下就是，很平安很風雅很“源氏物語”。
下面趁我還沒忘，趕緊弄點劇透出來。

斗真的衣服真的很華麗！！不僅很傳統(tǒng)，而且覺得很潮。真的是現(xiàn)代與傳統(tǒng)的完美結合??！
首先，雖然我不是斗真飯，但是他確實挺襯衣服的。。。
上半部第一次去訪御息所的時候，是一件橘黃色的細紋的狩衣。
遇見夕顏的時候，是一件淡黃色碎花的狩衣，很清新。
后來穿了一件深藍底色，白色勾勒出梧桐樹葉形狀的便服，很雅致啊大愛！！
上殿見天皇的時候，是一件純黑色的官袍，但是上面因為特殊的繡法，隱約顯現(xiàn)出簡潔的花紋，絕對的莊重有氣質?。?br>后來訪藤壺的時候，穿了一件素白的便服，但是袖口上有花，下擺上有一個紅色的小鼓，嘿嘿。
再后來藤壺出家，斗真跑上上賀茂神社的石階時，那件衣服終于潮到了極點??！白色的狩衣，從左肩到右腿一道深藍色的書法般的扁S形，另外用同樣顏色的碎布料縫在了狩衣袖子和肩部的分離處，真是哎哎哎。。。

不僅斗真的衣服，女人們的衣服和室內裝飾都下了很深的功夫。
葵懷孕時候的那件紅色作底，淺色花瓣的和服，真是大小姐風格。
御息所的衣服最外層金色的緞子很華麗，但是斗真撲倒她后，扒掉這外層的衣服，里面是一層及其素凈的灰色格子的褂子。真是超級樸素但是又很上品。
紫式部的衣服，除了紫色的十二單以外，有一件她最后寫完時候的黃色大花的和服，真是美絕了。。。
另外御息所臨摹的書法，真的很考究，竟然是《蘭亭》，而且字很到位。還有一點值得注意的是，竹簾上的繩墜，都是白紅黑三色的嘛，但是御息所的宅邸的繩墜，只有白黑兩色，真是有點超現(xiàn)實的素凈感。

其實要大書特書一下其エロ的程度。
其實真的沒什么エロ的鏡頭，完全沒有怎么露，但是就像是是包裹在華麗衣裳下，給人無限遐想，才更讓人覺得鼻血沸騰啊吼吼吼?。?br>首先，一上來就有條大船??！月色下，竹林中，道長在后面急吼吼地追，紫式部在前面慌慌張張地跑。然后被踩到長長的衣裙，追到了手。然后開始動手動腳，配上紫式部喘息的音效，絕對的有看頭??！
紫式部的，御息所的，都是抵抗的很，但是被道長或源氏一把摟住，動手動腳，或者是深情一吻，就以一副飽受折磨又欲罷不能的神情，癱軟在睡榻上。。。
不行了不能寫了，再寫性質就變了。。。

最后要說點東西。
首先是晴明。其實窪塚洋介的扮相還是挺好的。只是喜歡以作揖的姿勢，抄著手和道長說話，顯得肩膀窄的奇怪。。。
上來為受惡靈騷擾中的道長解了圍。道長身邊那個書呆子問，這是誰啊？道長說，他你都不知道啊。晴明??！天下第一的陰陽師，宅子卻被雷劈了。晴明不如你來我家喝酒吧。（嘛，房子被雷劈這也是史實，我就不吐槽了）然后，晴明掏出一根樹枝，一共是6片還是8片的對生的干枯的樹葉。拔下一根，吹了口氣，打了個響指。出現(xiàn)了一個女人。又拔下一根又弄出一個女人。這倆式神，實在是風騷，嘿嘿嘿嘿地傻笑，眼角涂成了朱紅，頭上戴著金色的烏帽子，調戲書呆子，或者是在晴明身邊跳跳舞。
另外關于晴明的咒語?！芭R兵斗者皆陣列在前”念了3次，另外還念到了“三三得九，九九得八十一”之類的話。
另外雖然說晴明能穿越于現(xiàn)實和虛幻之間，但是只穿越了兩次。一次是在葵生產的時候收到御息所的干擾，晴明去把御息所的生靈趕走了。還有一次是娃兒生下來了，葵休息的時候，御息所又來，晴明這次出現(xiàn)了以后，念了幾句，后來揮揮袖子回去了，于是御息所就把葵弄死了。

暫時先啰嗦這么多，喜歡平安時代的風雅的童鞋們，還是值得一看的~~