雖然讓我看得走神，但是我喜歡這一版Bennet一家的媽媽和女兒們沒(méi)有被slut-shame。原著里面挺反感的一點(diǎn)就是所有人包括Lizzie都不喜歡外放的媽媽和妹妹們，其實(shí)她們也很好。不過(guò)確實(shí)有點(diǎn)無(wú)聊了，這部電影....最后的婚禮可能是資金不足了。

從經(jīng)典小說(shuō)下沉到電視電影的現(xiàn)代黑人美國(guó)版。整體融入并不是很尷尬，而且Lizzie最后反駁達(dá)西長(zhǎng)輩用哈利梅根的例子有笑到。

看過(guò)留痕

Bennet一家吃炸雞我先笑出了聲

呃…首先get不到笑點(diǎn)。然后雖然大致框架還在，基本上已經(jīng)被改得面目全非了，背景移到現(xiàn)代肯定是要改的，但總覺(jué)得沒(méi)改到點(diǎn)子上，比如看出來(lái)是想把Lizzy往新時(shí)代獨(dú)立女性的方向改的，卻改的很刻意，有點(diǎn)裝…總之真的有點(diǎn)糟糕…

作文

現(xiàn)代版，沒(méi)什么必要

3067 Time：2021-7-11

還沒(méi)有人翻譯過(guò)，已翻譯校對(duì)完畢～中英雙語(yǔ)熟肉指路微博@Kucing_ 2020年9月中旬任務(wù)Done?