紐約高樓一角，“美國(guó)頭號(hào)偵探”尼克·卡特叼著支雪茄，雙腿搭在辦公桌上，享受甜甜圈、咖啡和晨報(bào)帶來(lái)的舒適。裝扮各異的壞蛋們輪番潛入室內(nèi)，企圖用炸彈、斧頭、左輪手槍干掉他，卻都未能得手。

妖嬈而帥氣的名偵探卡特

如此妙趣橫生的畫(huà)面，并非風(fēng)行于上世紀(jì)中后期的連環(huán)偵探漫畫(huà)，而正是捷克電影《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》（1980）的開(kāi)場(chǎng)。

在橫亙半個(gè)多世紀(jì)的捷克電影史上，奧德里奇·利普斯基絕對(duì)是個(gè)值得紀(jì)念的名字。盡管放眼國(guó)際影壇，他的聲譽(yù)相對(duì)有限，難與米洛斯·福爾曼、楊·史云梅耶等本土名導(dǎo)相媲美，但其對(duì)影像語(yǔ)言的發(fā)掘和探索，卻深刻影響了后來(lái)人的足跡。不論雜糅多種類型片特征的《雷蒙納多·喬》（1964），還是全程以倒敘手法拍攝的《快樂(lè)的結(jié)局》（1968），無(wú)不使人驚掉下巴。前者更是大膽顛覆了同期典型的“通心粉西部片”模式，標(biāo)志著東歐電影多元化的可能，榮膺影史評(píng)價(jià)最高的捷克斯洛伐克電影之一。

利普斯基代表作《雷蒙納多·喬》（1964）

從時(shí)間軸上來(lái)看，利普斯基的多數(shù)作品并不屬于捷克新浪潮隊(duì)列，但其內(nèi)在靈感與豐沃的想象力，足可視作那一偉大歷史運(yùn)動(dòng)遺留的光輝。除去上述兩部代表作外，《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》亦復(fù)如是。初看片名，便給人留下許多遐想：“阿黛爾”是誰(shuí)，一個(gè)布努埃爾式的名流貴婦，還是大偵探的艷遇對(duì)象？只有看罷全片，觀眾才能覺(jué)出其中不可告人的玄妙。與另一較為平淡的譯名《點(diǎn)心》比起來(lái)，這道乍看讓人摸不著頭腦的密語(yǔ)，恰好更能襯托出它另類搞怪的氣質(zhì)。

帶有科幻漫畫(huà)色彩的海報(bào)

影片以一封寄自布拉格警局的信件拉開(kāi)整個(gè)故事。大偵探卡特收到警方委托后，即刻動(dòng)身前往布拉格，尋找伯爵夫人家失蹤的寵物狗。在調(diào)查途中，尼克發(fā)現(xiàn)嫌犯正是他的宿敵——邪惡科學(xué)家“園丁”，二人間的貓鼠游戲就此展開(kāi)。

和其他偵探類型片不同，《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》在主線部分之外，混雜了大量閑筆，也即卡特在政委陪同下游覽布拉格的橋段。街頭矗立的中世紀(jì)教堂等建筑，和身邊駛過(guò)的馬車(chē)，對(duì)這個(gè)來(lái)自大洋彼岸、見(jiàn)慣了世面的異邦人有種獨(dú)特的吸引力，直叫他發(fā)出驚嘆：“簡(jiǎn)直能感受到歷史的呼吸！”更別提數(shù)次闖入臺(tái)詞和鏡頭，怒刷存在感的皮爾森酒和烤香腸，作為當(dāng)?shù)厝艘詾榘恋膫鹘y(tǒng)美食，讓他再三流連。

啤酒+香腸的經(jīng)典組合，可不止德國(guó)人才有

在充盈視線的地標(biāo)，和洋溢著狂歡節(jié)氛圍的配樂(lè)中，觀眾跟隨主人公穿梭于布拉格街頭巷尾，時(shí)而吹開(kāi)冰涼的啤酒沫，時(shí)而在公園游蕩。這些瑣碎又漫不經(jīng)心的瞬間，取代了市面上重復(fù)的好萊塢式火爆動(dòng)作場(chǎng)景，借由描畫(huà)一座未經(jīng)現(xiàn)代文明沖刷、保存完好的歷史古城，將破案線索揉進(jìn)人物的日常。

二人身后隱現(xiàn)的尖塔，正是布拉格著名地標(biāo)之一——圣維特大教堂

如果說(shuō)影片是一卷展開(kāi)的捷克風(fēng)情畫(huà)，那么穿插其中的各式裝置發(fā)明，則是潑在畫(huà)布上點(diǎn)睛的染料。尤其是男主卡特那身西服，從帽子里的彈簧拳擊套，腋窩下的手槍，鞋底的吸盤(pán)，簡(jiǎn)直像是個(gè)私人訂制的百寶箱。更別提后半段還出現(xiàn)了靠蒸汽發(fā)動(dòng)的“竹蜻蜓”，以這些新奇道具為依托，電影游走在新舊兩個(gè)世界間，孕育出迷人的怪誕氣質(zhì)，堪稱古早風(fēng)味濃郁的《碟中諜》。

各類神奇道具是片中最大的看點(diǎn)

當(dāng)然，最具看點(diǎn)的還屬反派“園丁”培植出的食人花，想必許多細(xì)心的觀眾看到這會(huì)不由得噗嗤一笑——這不是史云梅耶的手筆嘛！熟悉而詭異的定格動(dòng)畫(huà)，與利普斯基的腦洞結(jié)合后竟如此相得益彰。而給植物聽(tīng)莫扎特?fù)u籃曲的情節(jié)，又讓人想及《辛德勒的名單》、《發(fā)條橙》等片，對(duì)于口味高雅、喜歡從作惡中獲得游戲般愉悅的精英犯罪分子來(lái)說(shuō)，西方古典樂(lè)永遠(yuǎn)是其專供的BGM。

與之相比，卡特雖裝備實(shí)力雄厚，卻有違于人們慣常所期待的高智商冷面?zhèn)商?。無(wú)論他那涂厚的眼線，還是過(guò)于大條的推理作風(fēng)，仿佛都旨在塑造一位鮮明的“反類型”角色，甚至連獲知嫌疑人身份，都要依賴《國(guó)際罪犯圖鑒》這樣的外掛器幫忙。與政委的組合更是笑料百出，兩人因文化、身份差異產(chǎn)生的種種交流障礙，總能制造出戲劇性極強(qiáng)的滑稽效果。你或許會(huì)在頭腦中將其對(duì)應(yīng)成福爾摩斯和華生，只不過(guò)破案并非他們的特長(zhǎng)，插科打諢才是。

這種無(wú)厘頭的卡通人物設(shè)定，如今看來(lái)難免有些浮夸、扁平之嫌。但，請(qǐng)別抱著嚴(yán)苛的標(biāo)準(zhǔn)去對(duì)待，只要注意表面那些好玩的部分即可。它最大的優(yōu)點(diǎn)，正在于通過(guò)看似松散卻又高度統(tǒng)一的視聽(tīng)語(yǔ)言，解構(gòu)觀眾眼中刻板的偵探形象，擺脫固有條框和規(guī)范的束縛，帶來(lái)無(wú)比舒暢愉悅的觀影體驗(yàn)。

在影片結(jié)尾，成功制服大反派后，卡特又接到了從埃及發(fā)來(lái)的緊急電報(bào)。于是他再次登上火車(chē)，服飾和手中的《xx語(yǔ)速成手冊(cè)》也隨之改換。清奇的預(yù)告畫(huà)風(fēng)讓人瞬間穿越到大偵探波洛等系列，殊不知這是導(dǎo)演為了致敬同類經(jīng)典套路，和觀眾們開(kāi)的小玩笑而已。

有趣的是，尼克·卡特這一人物非影片原創(chuàng)，早在1886年，同名虛構(gòu)人物便已誕生，盡管那會(huì)兒他還不過(guò)是個(gè)埋沒(méi)在通俗文學(xué)市場(chǎng)中、引不起多少人注意的私家偵探。直至1964至1990年間，以此為原型創(chuàng)作的推理小說(shuō)相繼出版，成為備受青睞的暢銷讀物，卡特才開(kāi)始和邦德等人一樣為大眾所熟知。

原著小說(shuō)節(jié)選

如果你翻開(kāi)作品檔案，會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)它沒(méi)有固定的作者和時(shí)空順序，因?yàn)槟兄魅斯ㄌ刂皇且粋€(gè)神秘代號(hào)，經(jīng)由不同寫(xiě)作思維，以及文化和社會(huì)語(yǔ)境加工后，往往能延伸出眾多個(gè)性化的面向。但在其影像化的實(shí)踐上，與其他長(zhǎng)青偵探系列IP不同，本片可說(shuō)是尤為珍稀的樣本。

作為第七屆土星獎(jiǎng)最佳外語(yǔ)片得主，和當(dāng)年IMDB外語(yǔ)片20佳之一，《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》自問(wèn)世以來(lái)，便擄獲了大批小眾影迷的胃口。在拍攝期間，利普斯基已步入創(chuàng)作生涯的下半程，然年近花甲的他，仍存有一顆未泯童心。如果說(shuō)多數(shù)導(dǎo)演在將鏡頭對(duì)準(zhǔn)自己家鄉(xiāng)時(shí)，熱衷于訴諸含蓄而深沉的表達(dá)，那么老爺子則反其道而行之——融合動(dòng)畫(huà)、默片等多種天馬行空的配方，寫(xiě)就一封給“歐洲之心”布拉格的情書(shū)。

它的出發(fā)點(diǎn)并不在于講述一個(gè)多么完整曲折的推理故事，而僅是從東歐歷史文明的長(zhǎng)卷中裁下一小段，包裝在老派偵探懸疑片外殼下。其間復(fù)古、浪漫而精巧的人文氣息，成為了演繹這出異國(guó)小品絕佳的舞臺(tái)?；蛟S可以說(shuō)，正是捷克人血脈深處的幽默感和上乘的喜劇天賦，放大了作品中閃光的特質(zhì)，它提醒我們想起那段飛逝的時(shí)光，和身為先鋒作者的利普斯基，在影像中裝填的永恒魅力。

我一直不太喜歡看喜劇電影

一想到我曾經(jīng)看過(guò)的喜劇，《西虹市首富》《李茶的姑媽》之類在列

簡(jiǎn)直尷尬到吐??

這部電影的每一分鐘都在詮釋什么是真正的喜劇

不用深刻，不講情懷

就是讓你笑

完全不是屎尿屁，也不用扮丑裝傻

也不是按著觀眾的頭說(shuō)，快笑啊，這還不笑嗎

是每一個(gè)設(shè)計(jì)都讓人忍不住捧腹

臺(tái)詞、動(dòng)作、道具、演員，恰到好處安排的種種巧合

令人摸不著頭腦的“阿黛爾”，這部戲的主角

誰(shuí)能想到是一株食人花呢

電影里腦洞大開(kāi)的道具，每一個(gè)都讓人驚嘆

偵探的助手，一直在吃香腸的大胖子

蠢萌蠢萌的

街上的每個(gè)人好像都是反派的眼線，他們一會(huì)兒是瞎子，是瘸子，是酒店服務(wù)員，是畫(huà)師，一會(huì)兒在街邊，一會(huì)兒從下水道里探出頭來(lái)

無(wú)比靈活，又有時(shí)候像貓和老鼠里的貓

我無(wú)法用語(yǔ)言描述這部電影的有趣，每一句臺(tái)詞、每一個(gè)動(dòng)作都是梗

強(qiáng)烈推薦?。?！一定要看?。。?/p>

Famed New York detective Nick Carter (Docolomansky) in Prague, solving the mysterious disappearance of a dog, the cultural appropriation is tongue-in-cheek, a debonair but ashen Docolomansky doesn’t intend to ridicule Yankee callowness or hubris, his Carter is confidently resourceful, naively intrepid, and above all things, a gadget man, buffeting bums on seats with gee-whiz contraptions. 40-odd years after, Oldrich Lipsky’s DINNER FOR ADELE remains an under-appreciated doozy.

Those who are looking for a convoluted detective procedural is destined to be disappointed, no myth is concealed in this spectacular novelty, DINNER FOR ADELE is a parody of mystery story, deduction functions only in a rather puerile level, the arch-villain is a botanist who cultivates carnivorous plants with big eyeballs (they are conditioned to prey or even weep to the tune of certain classical refrains) only to exact a petty revenge against a mischance in his school days, and Milos Kopecky who plays him emotes devilish broadly. Logic and coherence is wanting hither and thither, every step of the plot development is haphazard, for instance, in hindsight, you may wonder why kill the dog in the first place?

For all its jerry-built structure, Lipsky’s film excels itself as an astonishing achievement of visual innovation. The titular Adele is a gigantic triffid, whose human-like maw is concretized by Jan Svankmajer’s cutting-edge stop-motion animation. A jaw-dropping face-changing (plus paunch-eliminating) process that stops short of entering the uncanny valley, and manifold variegated filters, quaint iris shots, zany cel animation, appealing animatronics (operating on those sentient vines), etc. the film is a rich seam of brainwaves from both the prop-and-gizmo and special effect sections, a laudable tradition of Czechoslovakian cinema, whose surrealistic élan can be traced back to their “new wave” era of the ‘60s, and here Lipsky’s flourish surmounts the stale narrative formula and tops it off with a chase between a hot balloon and an airborne bicycle, and guess what, it is not Carter himself who takes down the villain in the finish line!

National pride is given plenty room in the character of police commissar Ledvina (Hrusínsky), who is assigned as Carter’s sidekick, but a beer-quaffing, sausage-scarfing Hrusínsky almost steals the show with his bang-up comic pace and miffed befuddlement, always a hawker of national food and beverage, he is also stalwart, not a buffoon to be laughed at. Gender attributes are fashioned less notably, the stock expression of femininity versus masculinity is that a woman caves in when her frou-frou or millinery is in danger whereas a man’s virility is indexed to his power of destruction, but put under the comical milieu, they are innocuously funny.

Fetchingly welding its lowbrow charm with high-wire technique, DINNER FOR ADELE is a fuzzball of goofiness, delight and hilarity, it doesn’t challenge you intellectually but leads you down its flesh-devouring garden path of unthinkable delectation, savor it at your own peril.

referential entries: Pavel Jurácek’s CASE FOR A ROOKIE HANGMAN (1970, 8.0/10); Jan Svankmajer’s ALICE (1988, 6.2/10).

English Title: Dinner for Adele

Original Title: Adéla jeste nevecerela

Year: 1978

Genre: Comedy, Crime, Fantasy

Country: Czechoslovakia

Language: Czech

Director: Oldrich Lipsky

Screenwriters: Jirí Brdecka, Oldrich Lipsky, John Russel Coryell

Music: Lubos Fiser

Cinematography: Jaroslav Kucera

Editing: Miroslav Hájek

Cast:

Michal Docolomansky

Rudolf Hrusínsky

Milos Kopecky

Václav Lohnisky

Ladislav Pesek

Nada Konvalinková

Martin Ruzek

Kveta Fialová

Olga Schoberová

Zdenek Díte

Rating: 7.5/10

這片子讓人想起《意大利人在俄羅斯的奇遇》，相似的時(shí)代背景，同樣夸張、童趣的想象，善惡如此分明，卻不宣揚(yáng)仇恨，只給你歡樂(lè)。

為什么，你現(xiàn)在想起捷克就是《布拉格之戀》、之春那樣的，入侵、殺戮，家仇國(guó)恨籠罩下灰色壓抑的人生？而本片兒跟《意大利人在俄羅斯的奇遇》都是七十年代作品，比今天的人距離洪澀災(zāi)難更近，為什么在其中看不到一點(diǎn)兒現(xiàn)在那些從書(shū)影作品到人頭腦中定型的印象？

我覺(jué)得，今天人們看到的世界是隔著理性透鏡的虛像。冷戰(zhàn)以后自繇體系行使只有勝者才能書(shū)寫(xiě)歷史的權(quán)力，做了許多工作，比如，俄式口音、熊式身材已經(jīng)成了電影語(yǔ)言中僅次于穆大胡子的種族主義符號(hào)，廉價(jià)迅速的塑造十惡不赦的角色，比如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)幾乎嚴(yán)格遵循時(shí)代命題：八十年代以前講公慘極權(quán)(索爾仁尼琴)，九十年代講種族(庫(kù)切)、新千年再回到五六十年代講猶太受難(萊辛)。歷史不會(huì)像福山說(shuō)的那樣終結(jié)，而是通過(guò)把散漫的思想格式化成理性學(xué)術(shù)，讓好萊塢兼并重組其它小制作，在去政治化的消費(fèi)和娛樂(lè)中固化意識(shí)形態(tài)，最終共享一種穩(wěn)定的人類世界觀，所謂歷史的終結(jié)。但這種世界觀是黑白的，其中充滿了仇恨、對(duì)立，又反哺了現(xiàn)實(shí)，形成我們漂浮其中的世界，穩(wěn)妥得令人絕望。

而且，自繇體系這套婉約的格式化手段，哪比得上從肉體到精神自古以來(lái)全套的編戶齊民，被新時(shí)代降維打擊，正蒙圈中。當(dāng)然我只講你球的事兒，默認(rèn)不含那個(gè)一切例外的例外。

總之這部片子可以作為電影史上的田野調(diào)查，推薦一觀。

電影作為一種娛樂(lè)工具，它的形式是多種多樣的，而喜劇電影作為電影的一種類型，它的屬性自然是一目了然。我們喜歡喜劇電影，源于我們對(duì)于快樂(lè)的向往，而這種向往最終催生出來(lái)了一大批喜劇大師。他們?cè)趧?chuàng)作的時(shí)候，總是具有著天馬行空的想象力，最終用熒幕來(lái)呈現(xiàn)作品的時(shí)候，這種想象力就成為了現(xiàn)實(shí)一種。熒幕前的觀眾們會(huì)心一笑，一部經(jīng)典的作品已經(jīng)誕生。

然而隨著電影工業(yè)的發(fā)展，近年來(lái)的喜劇作品的質(zhì)量卻參差不齊，一方面，觀眾們的觀影水準(zhǔn)在提高，另一方面，創(chuàng)作者們的創(chuàng)作靈感在下降。因此，我們?cè)谟^看喜劇電影的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)懷念起來(lái)從前，至少在幾十年前，我們的創(chuàng)作者們的作品還是可以看的。就比如說(shuō)今天給大家推薦的這部電影《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》。

《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》是一部經(jīng)典的喜劇作品，本片中的阿黛爾并不是一個(gè)人，而是一朵花。通過(guò)這朵被改造過(guò)的食人花為引子，本片開(kāi)始了一段奇妙的偵探破案過(guò)程。一個(gè)美國(guó)來(lái)的偵探接受了偵破一起狗狗失蹤案而來(lái)到捷克，此后，圍繞著這起案件，一場(chǎng)嬉笑怒罵的奇幻之旅就此展開(kāi)。

《阿黛爾還沒(méi)吃晚餐》這部喜劇電影經(jīng)典嗎？自然很經(jīng)典，經(jīng)典的喜劇電影無(wú)外乎有這么幾個(gè)特質(zhì)。首先，它對(duì)于喜劇的理解是全面的。什么叫全面的理解？喜劇的形式多種多樣，用諷刺或者是反諷造成一種熒幕形象，這叫作喜劇，經(jīng)典諸如《大獨(dú)裁者》中的卓別林對(duì)于希特勒的模仿；用日常生活中的錯(cuò)位造成一種效果，這也叫喜劇，例如日常生活中兩個(gè)聾子是很難交流的，但是當(dāng)兩個(gè)聾子被安排成角色，且不得不裝作可以交流的樣子，那么它們之間的臺(tái)詞就自帶喜劇效果，這也是一種形式；至于說(shuō)我們時(shí)下流行的網(wǎng)絡(luò)段子等等，都屬于喜劇的形式。

而本片在這種形式上做到了兼具，并沒(méi)有鐘情于某一種形式大放異彩，別的形式只是陪襯的方式，因此，本片在這一方面確實(shí)做到了經(jīng)典。

首先在故事的設(shè)定上，一個(gè)美國(guó)的偵探多年以前破獲了一起案件，這起案件的頭目最終沉入了沼澤。這對(duì)于偵探來(lái)說(shuō)是一件好事情，然而平靜的日子沒(méi)過(guò)去多久，偵探就接到了一起奇怪的案件，一個(gè)貴婦家的狗失蹤了。這對(duì)于偵探來(lái)說(shuō)算是不費(fèi)吹灰之力就能搞定的事情，然而等他到了布拉格之后，一切卻顯得撲朔迷離了。

這是故事的起源，這個(gè)起源中為我們塑造出來(lái)了一個(gè)喜劇感十足的人物，美國(guó)偵探。這一段中，創(chuàng)作者使用的是反諷。作為捷克和美國(guó)這兩個(gè)國(guó)家，觀眾們自然知道在1973年，他們各自代表的是什么陣營(yíng)。美國(guó)的偵探被塑造成為一個(gè)擁有著高科技武器且沉迷于發(fā)明創(chuàng)造的人，但是這個(gè)人雖然喜歡創(chuàng)造，然而卻脾氣暴躁武力值爆滿。時(shí)不時(shí)的喜歡到全球各地“破案”。想必這個(gè)形象自然是契合美國(guó)在冷戰(zhàn)期間一貫以來(lái)的表現(xiàn)的。而從現(xiàn)在看，美國(guó)人的這個(gè)形象就更加契合了。

而迎接他的捷克方面的助手呢？這個(gè)助手是一個(gè)典型的捷克上層社會(huì)的人物。他的形象自然是滿足了當(dāng)時(shí)人們對(duì)于上層社會(huì)人物的全部向往。大肚翩翩，步履蹣跚且喜歡吃香腸貪得無(wú)厭等等。這樣兩個(gè)角色搭配在一起符合了“沒(méi)頭腦和不高興”這樣經(jīng)典的人物搭配。故事也就此展開(kāi)了。

一個(gè)美國(guó)來(lái)的冷酷無(wú)情的人搭配著一個(gè)捷克的大肚翩翩的上層廢柴。他們將要偵破什么案件呢？自然不可能是簡(jiǎn)單的謀殺案，而創(chuàng)作者最終安排他們?yōu)橐粋€(gè)貴婦尋找她的狗。就憑這個(gè)設(shè)定，可以看到創(chuàng)作者對(duì)于喜劇精妙結(jié)構(gòu)的構(gòu)思是慎重的。他不同于我們現(xiàn)在看到的淺表層次的喜劇人物設(shè)定，而是對(duì)于人物進(jìn)行了性格剖析后，巧妙地運(yùn)用當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景進(jìn)行了契合，因此，我們看到這個(gè)美國(guó)偵探在表達(dá)自己的能力的時(shí)候，是那么的逗人發(fā)笑，而他的捷克助手也是成功的完成了任務(wù)。

接下來(lái)的正片當(dāng)中，太多太多經(jīng)典的喜劇場(chǎng)面了，這些經(jīng)典的場(chǎng)面我們可以在作為后來(lái)人比如說(shuō)周星馳，金凱利等人的作品中看到相應(yīng)的“致敬”片段。而本片卻并非滿足一個(gè)簡(jiǎn)單的片段，而是將這些片段很自然地融入到了整個(gè)故事當(dāng)中，且沒(méi)有任何的違和感。

這就是一部四十多年前的喜劇作品，時(shí)至今日，當(dāng)我們?cè)偃タ吹臅r(shí)候依舊是會(huì)發(fā)笑的。然而時(shí)至今日，我們所期待的喜劇應(yīng)該有更好的發(fā)展的時(shí)候，喜劇本身卻猶如停滯了一般。優(yōu)秀的喜劇需要?jiǎng)?chuàng)作者的用心，然而當(dāng)今的作品卻沒(méi)有青出于藍(lán)?；蛟S我們所崇尚的喜劇電影，早在四十多年前就已經(jīng)拍完。

……

你好，再見(jiàn)