研究泰國(guó)語(yǔ)言與文化十多年了，看到這個(gè)電影的預(yù)告，里面有大量民間孔劇和宮廷孔劇的內(nèi)容，主要是伊瑙和金海螺王子，一個(gè)是宮廷孔劇的代表作之一，一個(gè)是民間孔劇的代表作之一。感覺很少有泰國(guó)電影涉及這些孔劇藝術(shù)的，所以還是很期待的。昨天一上映就去看了，發(fā)現(xiàn)其實(shí)關(guān)于孔劇的內(nèi)容并不多，這個(gè)電影的核心其實(shí)是影射政治。

看了短評(píng)里中國(guó)觀眾的評(píng)價(jià)，發(fā)現(xiàn)大家還是聚焦于懸疑線，覺得敘事相對(duì)薄弱，有點(diǎn)幼稚。主要還是因?yàn)椴涣私馓﹪?guó)政治。其實(shí)能看出來(lái)，藝術(shù)也好，懸疑也罷，都是表象元素，故事真正的核心只有一句話：“興，百姓苦，亡，百姓苦”。

所謂的懸疑與兇案調(diào)查線之所以很容易猜出兇手，感覺很薄弱，因?yàn)檎嬲暮诵牟⒉皇荂hatra爸爸和Hong爸爸的死，而是兩方王公貴族的政治斗爭(zhēng)，幾人的死亡不過(guò)是被政治斗爭(zhēng)推到臺(tái)前的犧牲品罷了，真正的兇手是背后的權(quán)力傾軋，動(dòng)手的即使不是那個(gè)人，也會(huì)是別人，所以才會(huì)被那樣輕飄飄的帶過(guò)。

故事里的兩方王公貴族，其實(shí)沒有哪一方是正義的，都不過(guò)是其背后代表的宮廷勢(shì)力在王位爭(zhēng)奪時(shí)的工具。一開始打得你死我活，害死了那么多人，也把像Khem和Wan這樣的底層人卷入爭(zhēng)端，利用一切能利用的人，不惜犧牲多少性命，但最終，雙方因?yàn)槔嬗治帐盅院停€說(shuō)著“為了國(guó)家”的鬼話，而因他們爭(zhēng)端丟掉性命的Cheng老板和Chatra爸爸，為求名利心甘情愿被利用最終不得好死的Tiang，復(fù)仇無(wú)望最終落得悲劇收?qǐng)龅腤an，等等，他們的犧牲在兩方的握手言和相談甚歡之下顯得那么蒼白，那么沒有價(jià)值，普通人的性命，普通人的命運(yùn)，在權(quán)力面前都只不過(guò)是隨時(shí)可以利用、犧牲、丟棄的籌碼，那么不值一提。而Khem為了提升社會(huì)階層而那么不擇手段，甘心被利用，幾度迷失自我，最終也不過(guò)是一枚棋子，大人物想要嘉獎(jiǎng)或丟棄，都不過(guò)是一句話的事，他那么擔(dān)心自己能否全身而退，然而背后的主子為了賣Chatra一個(gè)人情，輕飄飄的就放過(guò)了他，一切不過(guò)是看人家心情罷了，沒有人看到作為“人”的他，也沒有人在意他的努力與掙扎。他也正是因?yàn)橄胪诉@一點(diǎn)，才放棄了得來(lái)不易的入朝為官的機(jī)會(huì)，因?yàn)樗@樣一個(gè)沒有背景的平民，可以輕易被安排入朝為官，他日就可能被更輕易的抹殺，那并不是平民的世界。

影片中并沒有具體交代兩方勢(shì)力的具體背景，因?yàn)槠鋵?shí)根本不重要。不管他們是誰(shuí)，有什么背景，生活在哪個(gè)年代，社會(huì)的真相從來(lái)如此，從古至今從未改變。在過(guò)去的幾十年里，泰國(guó)有那么多民眾有意無(wú)意地卷入上層的政治爭(zhēng)端之中，以為自己擁護(hù)的勢(shì)力獲勝后能夠給自己帶來(lái)更好的生活，以為自己足夠努力就能憑借政治活動(dòng)這條路改變階層，平步青云。然而事實(shí)證明，最終底層民眾也不過(guò)是棋子而已。紅衫軍為了他信家族與?；庶h對(duì)抗那么多年，付出了那么多流血犧牲，而今年他信為了回國(guó)，輕易就與王室講和，為泰黨為了能夠組建政府，談笑間就與曾經(jīng)發(fā)起政變驅(qū)逐為泰黨的軍方黨派握手，那些普通民眾為了為泰黨付出的犧牲在此刻顯得那么可笑。另一面，今年大選中為了橙色派而沖在最前沿的街頭政治活動(dòng)組織，他們的頭目為了支持橙色派的“政治理想”，不惜利用未成年人制造社會(huì)事件，不惜發(fā)動(dòng)種種暴力運(yùn)動(dòng)，每個(gè)人身上都背著許多官司和案底，然而利用未成年的丑聞被揭發(fā)后，橙色派高層一句不認(rèn)識(shí)，沒有聯(lián)系過(guò)，就撇清了所有關(guān)系，只留下他們作為靶子被謾罵。這些種種與影片中的情節(jié)那么相似。小人物那么努力掙扎，然而決定他們命運(yùn)的，從來(lái)都不是他們自己。

其實(shí)能看出來(lái)，這部電影很有野心，但也能看出來(lái)，為了能夠上映，也是做出了一些妥協(xié)的。里面的一些政治話題其實(shí)還可以更深入挖掘的，比如Chatra的爸爸是如何被利用的，比如那些貴族覬覦Khem的身體，得到之后又是如何棄之如履，不兌現(xiàn)那些對(duì)Khem來(lái)說(shuō)十分重要的承諾的，比如TubTim為什么在得到了遺產(chǎn)和身份，成功晉升階級(jí)之后還會(huì)回到Mansuang的，比如Wan的妹妹被害是怎么被“大人物”輕飄飄栽贓給大兄會(huì)的…甚至可以寫成Mansuang被利用后就被新上位的王毀掉，Hong從此家破人亡，Khem作為平民在事后因?yàn)橹捞喽粶缈冢欢鳦hatra作為貴族子弟卻全身而退了。中間有太多可以深入發(fā)揮的空間。但，一是可能真這么寫了觀眾的心臟受不了，二是估計(jì)就別想順利過(guò)審上映了，所以上映的版本做成這樣已經(jīng)不錯(cuò)了。

最后，想說(shuō)說(shuō)Khem的結(jié)局，Khem作為主角，他的結(jié)局算是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的童話吧，作為小人物的掙扎與浮沉那么現(xiàn)實(shí)，結(jié)局能夠全身而退又給了大家一線希望，也算是導(dǎo)演的心軟和仁慈了吧，給大家留下了一個(gè)美好的幻想，如果在那個(gè)時(shí)代的現(xiàn)實(shí)中，Khem的結(jié)局也許并不會(huì)是大家希望看到的，畢竟那太殘酷了。

總體而言，算得上是一部上乘作品，畫面，配樂都很有質(zhì)感，鏡頭語(yǔ)言也算水準(zhǔn)之上，敘事不復(fù)雜，但基本比較流暢，故事主題對(duì)于泰國(guó)當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)也比較容易消化。但我個(gè)人認(rèn)為，既然想諷刺政治，其中一些點(diǎn)確實(shí)還是可以再深入展開的。

二刷看了中文字幕版，想補(bǔ)充一點(diǎn)，Chatra爸爸的一句經(jīng)典臺(tái)詞???????????? ???????????????????被翻譯成了“一將功成萬(wàn)骨枯”，但其實(shí)并不完全準(zhǔn)確。這句話的字面意思是巨象相撞，狗尾草被碾壓粉碎。意思是，上層階級(jí)的斗爭(zhēng)，往往會(huì)導(dǎo)致底層人民遭殃。大象與大象相撞，也許不會(huì)很重的受傷，但對(duì)于被壓到的狗尾草而言，則是滅頂之災(zāi)。這就是社會(huì)的真相。是這部電影里最核心的臺(tái)詞。

首先寫在前面，這是二刷完中文字幕版才寫的：

“一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”任何主觀評(píng)價(jià)不存在客觀哈～我慫我認(rèn)！

總體評(píng)價(jià)：

題材有種歷史諜戰(zhàn)懸疑題材，當(dāng)然免不了穿插了他泰詼諧幽默的搞笑情節(jié)。120分鐘交代的背景人物很多，框架較大，劇情緊湊，同時(shí)轉(zhuǎn)折有點(diǎn)快。

音效很好，里面的傳統(tǒng)舞蹈很好看，服裝也很美。畫面拍攝效果一流，看出演員和制作也很用心了。

美中不足是而關(guān)于尋找機(jī)密文件的懸疑部分略顯單薄，尤其是最后劇情過(guò)渡轉(zhuǎn)折太快，結(jié)局wan的部分也有點(diǎn)突兀。就像我前面所說(shuō)的篇幅太短了，交代的東西太多了，如果能多點(diǎn)著重人物的心理描寫和故事表現(xiàn)就好了。

——以下解讀含有大量劇透，請(qǐng)遠(yuǎn)離 ——

關(guān)于主要人物解讀：

比較容易引起共情的還是khem這個(gè)角色，一開始希望擺脫的賤民身份而想努力憑借自己對(duì)舞蹈的熱情而學(xué)習(xí)表演，可惜當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景大家看到的不是他的表演，只是他的美麗的皮囊。本來(lái)他是向命運(yùn)屈服妥協(xié)了，不過(guò)經(jīng)過(guò)滿霜認(rèn)識(shí)到其他即使在底層也始終保持初心的小人物后，他開始走出自己的困境認(rèn)同了自己身份。所以到最后即使有機(jī)會(huì)讓他擺脫了庶民的身份他也沒有接受。當(dāng)然這個(gè)結(jié)果同時(shí)也是他認(rèn)識(shí)到這個(gè)身份對(duì)于自己本身而言，chat會(huì)更加適合在官場(chǎng)繼續(xù)發(fā)光發(fā)亮為這個(gè)gj作出貢獻(xiàn)。而跟他同樣身份的wan卻形成了鮮明對(duì)比永遠(yuǎn)都走不出自己的心魔。

而chat 為了查找父親被謀殺的死因而臥底在滿霜中，因?yàn)槲淦鳈C(jī)密文件而認(rèn)識(shí)了khem。作為本來(lái)就有較好出身，成長(zhǎng)背景也是和khem截然不同，他背負(fù)著整個(gè)家族的責(zé)任，所有事情的解決辦法還是為了大局著想。正因?yàn)樗纳矸荼尘霸谂ckhem相處的過(guò)程中也無(wú)形中影響了khem，所以khem最后還是為了大局出發(fā)，親手了結(jié)自己的親友。（如果這段能夠再詳細(xì)描寫一下掙扎的過(guò)程就好了，轉(zhuǎn)折還是有點(diǎn)突兀）劇內(nèi)的chat從小喜歡音樂打鼓，但是家里不太同意，這段編劇你真的不是根據(jù)演員的故事改編的。??

而在滿霜里其他的人物角色背景也是非常吸引，一邊是以珍為陣型大兄弟團(tuán)隊(duì)的舊組織和以鄭老板、紅為主領(lǐng)導(dǎo)的滿霜之間的矛盾。還有一直在滿霜生活的各個(gè)小人物的故事。（這里就不一一敘述了）

喜歡的劇情部分：

1.前期宣傳是以他泰傳統(tǒng)舞蹈為主，所以看電影時(shí)當(dāng)然會(huì)比較關(guān)注這方面，看完后確實(shí)很美。彌補(bǔ)了我對(duì)他泰傳統(tǒng)舞蹈和文化的空白部分。

2.喜歡khem在梳妝臺(tái)前，回憶起作為賤民擺脫身份而作出的犧牲自我掙扎的部分。

3.khem和chatra 闖禍后互相了解認(rèn)識(shí)放風(fēng)箏的部分，是兩個(gè)人暫時(shí)放下各自任務(wù)難得輕松的部分。

4.最后引出大boss兩人配合演出的部分，那段舞蹈和唱歌真的好美好聽。

細(xì)節(jié)部分：

1.ManSuang音譯“滿霜”，中文字幕翻譯為“曼上閣”，官方解釋為天上人間。

2.chatra身份暴露一點(diǎn)細(xì)節(jié)：1）會(huì)說(shuō)潮汕話還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，一看就是身份不簡(jiǎn)單；2）買布料時(shí)給店主show出的令牌；3）箱子里有手槍。（這樣一看khem還是好單純啊）

泰國(guó)當(dāng)紅偶像演員陳立波Apo nattawin和張澤毅mile phakphum共同主演的電影《情牽浮生戲（Man Suang）》即將于8月24日全國(guó)公映。近日主創(chuàng)方舉行了盛大的媒體見面會(huì)并分享了更多電影的臺(tái)前幕后。電影故事根據(jù)拉瑪時(shí)期的拉達(dá)那哥欣王朝歌舞戲文化元素展開創(chuàng)作。Apo飾演Khem，Mile飾演Chat。

【參考劇情】

一份關(guān)系到王位繼承人歸屬的重要機(jī)密文件，被藏匿于一個(gè)叫滿霜的地方。Khem等人奉命潛入滿霜戲場(chǎng)找尋機(jī)密文件，以揭開密謀叛亂之人的真面目。就在Khem朝著歌舞戲場(chǎng)最具身份地位的大男主寶座奮斗的過(guò)程中，他邂逅了知心樂師Chat，兩個(gè)人一見如故，于是開始共同協(xié)作，共搗虎穴，在欲望與欺騙彌漫的戲場(chǎng)里，共同演繹了一出血肉與淚水交織的“歌舞大戲”。

在電影《情牽浮生戲（Man Suang）》中。陳立波Apo nattawin飾演Khem，一個(gè)來(lái)自偏遠(yuǎn)府的窮苦孤兒，夢(mèng)想成為歌舞戲藝人并渴望提升社會(huì)級(jí)別地位，在逃亡過(guò)程中無(wú)意間得到一個(gè)改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)，一個(gè)關(guān)于權(quán)利的使命，然而卻將他引向危險(xiǎn)之路。張澤毅mile phakphum飾演Chat。一位樂師鼓手，他以普通平民身份喬裝進(jìn)入滿霜，不與任何人接觸保持神秘，并靜靜觀察周遭。直到他遇見了Khem，并卷入了權(quán)利之爭(zhēng)。Tong Thanayuth飾演HONG，滿霜地界的統(tǒng)治者。Bas Asavapatr飾演Wan，跟Khem一樣的窮苦孤兒，是Khem最珍視的朋友甚至家人，愿意跟隨Khem走向危險(xiǎn)之路。

之所以電影《情牽浮生戲（Man Suang）》的泰語(yǔ)名字定為滿霜，作為制作人的Pond給出了答案。Pond介紹說(shuō)Man Suang意為人間極樂天堂。故事里被選入了mansuang的人都是經(jīng)過(guò)遴選，在這里可以摒棄過(guò)往重新成為全新自我。他認(rèn)為Mansuang也折射出了現(xiàn)實(shí)世界的影子。另外關(guān)于選擇故事背景為拉瑪三世至四世代時(shí)期，Pond解釋說(shuō)因?yàn)檫@段時(shí)期有外國(guó)勢(shì)力逐漸進(jìn)入王國(guó)滲透及融合，有助于在人文及歷史豐富故事借鑒方面更具跌宕起伏的戲劇性。

陳立波Apo nattawin和張澤毅mile phakphum在電影《情牽浮生戲（Man Suang）》飾演的角色都非常精彩且具有個(gè)性。Apo對(duì)于扮演的Khem。他所理解任何人都希望做著喜歡的事并在工作中得以成長(zhǎng)。Khem原本只是一個(gè)想要更好生活質(zhì)量的農(nóng)民，遇到了機(jī)會(huì)哪怕有風(fēng)險(xiǎn)，他也愿意，因?yàn)樗梢赃M(jìn)入喜歡的舞蹈領(lǐng)域，并以此為基礎(chǔ)，獲得改變命運(yùn)的機(jī)會(huì)。Mile對(duì)于扮演的chat。他介紹說(shuō)這是一個(gè)很有關(guān)懷心的角色。因?yàn)樯钭児识x擇來(lái)到了ManSaung。起初他只是個(gè)普通樂師匠人，靜靜地在這里觀察并認(rèn)識(shí)形形色色的好人和壞人，伺機(jī)而動(dòng)。

近段時(shí)間發(fā)生《陳立波遭到死亡威脅“Kill you”事件》，泰媒格外關(guān)心并詢問。陳立波認(rèn)為人生在世一切都有可能發(fā)生，他覺得他也不會(huì)是第一個(gè)被威脅的人。他覺得勿需過(guò)度關(guān)注某個(gè)事情，這樣會(huì)導(dǎo)致生活不幸。陳立波并不在乎這些言論，畢竟沒有辦法使得別人的想法與己一致，何況他認(rèn)為這是小事。在旁的張澤毅Mile也被問及，他表示自己沒有遇到過(guò)，但時(shí)常有注意粉絲們留言，更多是關(guān)心和支持。他坦言自己一般不會(huì)去想消極的事情。這就如同喝水有臟物入，輕輕取出即可。張澤毅認(rèn)為思想越消極，心理會(huì)越發(fā)痛苦難受。經(jīng)過(guò)這事件后，陳立波和張澤毅都表示世界上更多的是關(guān)心他們、愛著他們的人。未來(lái)他們會(huì)積極面對(duì)生活，并希望粉絲們放心，他們對(duì)消極的事件并不在乎，并沒有受到影響。

【2023年8月24日補(bǔ)充】

陳立波Apo nattawin和張澤毅mile phakphum共同主演的電影《情牽浮生戲~滿霜（Man Suang）》于8月24日全國(guó)公映，近期主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)奔走各大平臺(tái)開展電影宣發(fā)工作，網(wǎng)絡(luò)上也引發(fā)了一波波熱議。據(jù)泰國(guó)兩大院線Major Cineplex和SF Cinema最新公告消息，電影《情牽浮生戲~滿霜》創(chuàng)造了新紀(jì)錄，即成為在過(guò)去20年歷史里泰國(guó)預(yù)售票銷量最高的電影作品。

陳立波Apo nattawin近日登上ONE31臺(tái)Cracked脫口秀節(jié)目推介電影并暢談星路歷程。陳立波談及最初入行演戲是十年前的事，因?yàn)樘﹦　蹲類圩詈蕖穼?dǎo)演Krit認(rèn)為Apo與雙胞胎角色演員很像，所以成就了他作為演員的開始。陳立波被笑稱在劇組里是“好奇寶寶”，總有十萬(wàn)個(gè)為什么，喜歡研究身邊新鮮事，喜歡去嘗試各種可能。在三臺(tái)拍攝了幾部戲后，陳立波開始思考生活與事業(yè)的意義，于是決定離開泰國(guó)去紐約尋找新契機(jī)。在歷練各種職業(yè)嘗試各種可能后，2020年病毒來(lái)了，讓紐約每個(gè)人都停下腳步，陳立波決定回國(guó)。當(dāng)時(shí)正好KinnPorsche項(xiàng)目對(duì)外招募，于是陳立波的事業(yè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)從此開始，大放異彩，直到今天。

泰國(guó)娛樂文化媒體評(píng)論人，泰國(guó)音樂文化節(jié)目主編@陳星宇作詞 專題分享。更多泰國(guó)文娛資訊可以關(guān)注【你正在追的泰國(guó)泰劇】或VB@陳星宇作詞