Putain de merde，以后再也不同步在同一天追三套劇的結局了，尤其剛好卡在12.31這天，là，主要是之前抽調不出時間來導致的后果，讓我被動的在年底的最后一天看完北歐劇《橋》（本劇終），法語劇《齒輪》和《傳奇辦公室》結局。那叫一個累啊，筋疲力盡。所以劇評就推后發(fā)布了。 玄字幕組翻譯的劇集，英????劇、法????劇、北歐劇我都有涉獵，最早是2020年（merde，時間過的真快）我的全球戰(zhàn)略打響的時候，那時候莫名其妙的入坑了玄字幕組譯制的第一部劇集《橋》，嗯，看完第一季后，下半年我就決定在全球關注國家中加入北歐五國。 雖然字幕組譯制非英語劇集水平一般，但是他們選劇的眼光我是很欣賞的，尤其他們還是專門譯制犯罪題材作品，并且做事風格低調，總給人感覺悶頭干大事。非常巧合的是，下半年我在搜索有中文翻譯的法????劇中發(fā)現(xiàn)了這套《齒輪》，我當時就很納悶怎么豆瓣上沒幾個人看過，là.字幕組去年年初就開始譯制這套劇了，當時看到有人翻譯這套法語劇，而且又是玄字幕組等各種巧合下，我也跟著他們的節(jié)奏追劇了，一年內，他們翻譯了四季，我也拼著老命追了四季。誰叫我愛法語。 四季中，目前認為翻譯的比較好的就是第四季了，不知道字幕組有沒有法語翻譯支援，畢竟譯制非英語劇他們是照著英文翻譯的（目前認為譯制的比較出色的是北歐劇《狼來了》，這部劇對白是丹麥語，剛好譯制的時候字幕組請了丹麥語翻譯，所以中間就沒有再隔著一層意思了），如果有在國內的法語專業(yè)翻譯，又喜歡看法????劇的話希望去增援下字幕組。讓更多優(yōu)秀法語劇集跟中國????觀眾見面。 法語劇集，我感覺受眾度一直就提不起來，文化輸出原因，而且玄字幕組翻譯的作品一直都很冷門，認識的學法語的都沒有一個像我這樣死活追著法????劇不放，oui，我的確重兵部署在了法國????，大部分時間都是在看歐洲國家和北美洲國家的作品，有個壞處是，我基本沒空再抽調兵力關注亞洲（中國????、韓國????）的情況，這就是打全球戰(zhàn)略所犧牲的。而且由于網(wǎng)飛、HBO的全球戰(zhàn)略，很多人追劇都習慣了上網(wǎng)飛了，我認識的人基本都這樣。我是因為學法語，對法????劇需求量大（如果有人要問我除了英語外還想學什么語言，我的回答就是法語了，這輩子，你學好英語和法語就夠你出國用的了）。 發(fā)這個劇評也是幫忙帶下法語劇的關注度，同時也可以讓我記錄下劇情。 Donc，maintenant，進入正題。 這套劇除了在CANAL+播出外，BBC4也買下了播放版權，所以在英國????的觀眾實在啃不動法語的話可以上BBC看英文字幕版本的。 不得不說，法國????人拍劇的思維模式真的奇特，同樣是CANAL+拍攝的諜戰(zhàn)劇《傳奇辦公室》，跟這套《齒輪》一樣都反映了體制內部內耗的問題。追這種劇就是費勁，說難聽點就是找虐。

S4E1，這套劇也有BBC4參與合拍

第四季，時間來到2011年，本季的案件涉及恐怖襲擊。 這里給大家?guī)韼讉€壞消息，第一，女律師Karlsson回來了，pour quoi？因為從檢察官位子上辭職后做律師的Pierre把她從俄羅斯????人手里贖回來了，一看到她就知道有壞事發(fā)生她絕對脫不開關系。Pierre也是個理想主義者，第二季辦案時得罪了高層，后邊被上級排斥，第三季不堪侮辱的他辭掉了檢察官這個工作，改行做律師，而且還是跟Karlsson一起搭檔做事。即使這樣，他本質屬性上還是理想主義者，想通過律師的工作做一些之前在位時做不到的，結果屢屢受挫。第二，警察隊長的老上級Commissaire Aubert被調走了，Aubert在第二季和第三季在警察隊長辦案過程中提供了很大支持，做了一個上級該做的事，Et maintenant，他再也不能保護警察隊長了。新來的Commissaire Herville是個不折不扣的功利主義者，辦案急功近利，就想著升職，而且他還有性別歧視，對于警察系統(tǒng)里有隊長這么干練的女性不滿意，處處打壓她工作的積極性。第三，還是因為Karlsson，Karlsson包庇一伙恐怖分子，最后恐怖分子用炸彈襲擊了警察隊長所在的警察局，導致一名警察殉職。 案件由在森林里發(fā)現(xiàn)的一具恐怖分子的尸體開始，通過這具尸體警察隊長等人展開調查，很快鎖定了一伙恐怖分子，有兩個關鍵人物，Thomas et Sophie。警察隊長迅速抓捕了Sophie，要其供述出其他人的身份。

S4E2，2011年

警察隊長審訊Sophie，監(jiān)控錄像拍攝到她和Thomas把同伙搬到森林里丟棄，時間，2011年 因為她遲遲不招供，Herville急了，他釋放了Sophie，找人跟蹤她，想以此找到其同伙，mais，他沒等警察隊長回來，他是直接找了一個外行人去跟蹤，結果可想而知，Sophie成功逃跑。 在這個節(jié)骨眼上，在警察的拘留中心發(fā)生一起自殺案件，死了一個庫爾德人，警察隊長等人前往調查。也是在這里，Karlsson和Thomas一伙人搭上線，她很快就知曉了這群人的真實身份，但她非但沒通知警方，而且還為Thomas提供信息，甚至把偵辦他們案件的警察隊長三人的信息從Pierre那里偷來發(fā)給了他們。 看完前三季，明白這劇是什么情況的都知道Karlsson是個pute，不折不扣的利己主義者，而且專門跟警察作對。 目前到這一季，光為恐怖分子提供信息，隱瞞不報的情況已經(jīng)觸發(fā)刑事犯罪了。 現(xiàn)在可以數(shù)數(shù)她都干了什么，第一季，銷毀自己老板能夠證明清白的錄像，第二季，幫北非犯罪集團收受保護費，因為她的無罪辯護導致罪犯釋放差點害死一個無辜的孩子，第三季，幫連環(huán)殺人犯進行無罪辯護，并且逼迫目擊證人改證詞，導致罪犯成功釋放，要不是警察隊長拼老命去抓人，罪犯差點就殺死了一個女孩。第四季，因為她跟恐怖分子勾結而隱瞞不報，導致最后其中一名恐怖分子，Sophie，帶著炸彈去襲擊了警察局，一名警察殉職。 你說為什么這種人還沒進監(jiān)獄？法國????司法系統(tǒng)就是這么弱，而且正因為有Karlsson這種律師到處攪渾水，法國????司法環(huán)境那么差也有她這種人造成的。 就拿預審法官Roban在辦理的一系列強奸案來說，他發(fā)現(xiàn)有一個法官給人施壓，導致一個無辜的人被關進牢里，Roban法官發(fā)現(xiàn)了這個事實，雙方都在對其施壓，最后，其中一個受害者不堪重負，自殺身亡，là，那個法官就利用受害者父母來攻擊Roban法官，并且還透露給了媒體，案件越鬧越大，司法系統(tǒng)是個復雜的利益縱橫交錯的地方，當存在Karlsson這種律師，并且還有這種利用司法系統(tǒng)攻擊人的法官，你恐怕就明白為何法國????的社會環(huán)境越來越差了。 Voilà，倒回到司法警察局的案子，因為恐怖襲擊的案子遲遲沒進展，上級要求把案件從司法警察局手里移交給DCRI（法國????國內情報總局），DCRI在早些時候就已經(jīng)掌握了Thomas一伙恐怖分子的信息，找到Karlsson，威逼利誘下要求她做線人工作，就是把Thomas一伙人的信息都摸透然后告知他們。

S4E5，DCRI拿著Thomas一伙人的照片指控Karlsson跟恐怖分子勾結。 Là，司法警察局警察隊長這邊就在調查庫爾德人的案子，法醫(yī)在自殺的庫爾德人身上找到一張卡，里邊透露了軍火交易的照片。當務之急就是查獲這伙庫爾德人的背景。 很快他們就鎖定了一個叫Umit Cetin的庫爾德人，并且聯(lián)合BRI（警方搜索及干預小隊）行動突襲了他的家。

S4E6，BRI突入中

他們成功抓獲了Umit Cetin。 雖然他們找到了其中一箱軍火，但Umit一直不肯說另外一箱武器在哪，也拒不透露這些軍火來源以及用途。 這里吐槽下巴黎警方辦案方式，Regarde，là

S4E6突入過程中，看看外邊的車流量。Merde，你要知道你是在突襲，也不知道通知反犯罪大隊的便衣警察或者其他部門協(xié)助管控下車流量，萬一罪犯有同伙開車經(jīng)過這里，警方的突擊行動一目了然，都可以拍下來了。 這不是啥穿幫鏡頭，因為三季巴黎警方都有類似的不專業(yè)的行動，尤其是第二季和第三季多的去了。 由于一直掌握不了實質證據(jù)，警方只能把Umit釋放，不過通過Umit手下的口供，警察隊長查到其背后有一個庫爾德人犯罪集團，Umit藏的武器就是他們提供的。 因為Umit掌握的信息太多，庫爾德犯罪集團決定把他除掉，他們派了Rodi去解決這事，而Rodi卻想著從中撈一把，他找來了他的北非人朋友，假扮警察綁架了Umit，向其家人索要贖金。警方著手展開營救行動途中又出意外，Sami根據(jù)Rodi的要求上了一輛他們偷來的車，結果反犯罪大隊出來攪渾水，因為他們鎖定了這輛被盜車，行動被攪黃了，Rodi等人除掉了Umit。這里又一次突顯了巴黎警方辦案方式的專業(yè)素養(yǎng)不行，首先，從第二季到第四季，案子的復雜程度越來越大，警察隊長辦案抓人很多時候都處于警力不足的情況，而且法國????警方不喜歡跨部門協(xié)調合作，因為他們跨部門協(xié)調性非常差，就像上面說的，如果他們通知了反犯罪大隊，聯(lián)系BRI支援，都不至于一次又一次把行動攪黃。 Thomas一伙人最終襲擊目標是司法警察局，他們從北非人和Rodi手里買來炸彈，全巴黎警方都在搜捕他們了，并且發(fā)布了反恐警報。 但依舊沒有阻止他們，結尾炸彈爆炸炸碎了觀眾的心。 四季下來，觀眾會發(fā)現(xiàn)一個情況，第一季，被害者是東歐羅馬尼亞女孩，罪犯也是羅馬尼亞人，第二季，販毒集團是北非人，第三季，非法販賣人口的阿爾巴尼亞犯罪集團，以及手下管控的眾多來自東歐國家的女孩。第四季，則是庫爾德人軍火走私案和恐怖襲擊案件交織在一起。四季，全都是移民犯罪，突顯出法國????社會正在被北非、中東、東歐移民犯罪沖擊，且犯罪率越來越高，在司法環(huán)境越來越差的情況下，跟外來移民犯罪率問題縱橫交織，濫用公權力，警方公信力差，一天又一天在毒害這個國家，形成一個惡性死循環(huán)。 幾個月前，一個在英國????和美國????以及在法國????生活過幾年的人告訴我，她對法國????這個國家很失望，說難聽點，她覺得這種國家根本沒有未來，法國????人辦啥事都不靠譜，就像一個傲慢的貴族，她的原話我不記得了，但大概意思就這樣。雖然覺得偏激，但其實我也能理解她的想法。 法國????，真是個魔幻國家。但法國????警察也是西歐國家中最累而且執(zhí)法風險最大的警察了。如果再不整治司法系統(tǒng)公權力和對外來移民進行嚴格管控限制，法國????這個國家的未來只能一天又一天上演這種惡性死循環(huán)問題。

第四季本季終，感謝玄字幕組辛苦譯制，希望有法語翻譯能夠給他們提供支援。

劇情／犯罪／罪案／懸疑／驚悚，80分中等偏上水平作品！18歲以下未成年人不宜觀看，18歲以下未成年人如需觀看須滿15歲最低觀看年齡門檻，15歲以下青少年兒童禁止觀看（分級警告）！

最近豆瓣審核忒坑，我本來發(fā)劇評也是抱著佛系心態(tài)，哪成想這回通過那么快。Là，以后寫劇評遇到敏感詞我就直接用法語和英語替換，習慣就好。

By the way，有中文翻譯的法語劇豆列已經(jīng)創(chuàng)建好了，愛看法????劇學法語的感興趣的可以去瞅一眼。 Et voilà，《齒輪》這套劇已經(jīng)看完四季了，這篇劇評簡要說說劇集里的人物和某些我認為編排的特別好的場景。 這套劇由CANAL+聯(lián)合BBC4拍攝

我愛CANAL+這個法國????臺，這個法國????電視臺真的拍攝了太多好看的法????劇，我入坑的第一部法????劇就是CANAL+拍攝的 這套劇跟同樣是CANAL+拍攝的《傳奇辦公室》讓我了解到法國????人拍劇思維模式真的獨特。 《傳奇辦公室》作為一部國際政治諜戰(zhàn)特工劇集，2020年入坑的時候我以為這劇就是走大方向對外國進行滲透和反恐的，然而看完前三季我才明白它實質內核是講整個人類社會共有的弊端，在國際政治格局背景下把每個特工的生活以及小人物的生活刻畫的淋漓盡致，包括情報部門更多時候是在內耗，內耗耗費掉的資源都比對外滲透反恐要費的資源多了。 《齒輪》這套劇也是一樣，這部劇里邊的律師、法官、檢察官、警察集一體，按英美劇的思維，這種格局的罪案作品，通常主心是以警察破案為主，其他人，只是給警察破案提供線索或者幫助的。就像劇中的像Karlsson這種律師的設定，換成英美劇第一季都直接把她cut了，人設太過惡心，就算電視臺不cut，觀眾估計也要求cut掉。但這套劇居然把這么惡心的人物一直保留，也是實屬罕見的。這套劇其實整個大背景就是法國????社會現(xiàn)狀，通過警察、律師、法官、檢察官帶出。本以為這套劇是個正常破案的劇集，律師要做的就是維護正義，法官、檢察官、警察則盡忠職守執(zhí)法，yeah，聽上去就是一般罪案劇的模式。 Mais，這套劇走的不是這個路子，警察辦案使用“法外之徒”的方式，律師只在乎自己的名聲，為了名聲甚至可以幫助連環(huán)殺人犯拖罪，為了往高層走跟大人物玩，什么惡心事都干。司法系統(tǒng)內耗非常嚴重，法律是自己人拿來攻擊其他人好讓自己保住既得利益的手段，而不是拿來伸張正義的。Et donc，要入坑這套劇的注意，這部劇可不是什么勵志的主旋律正派罪案劇，也沒有啥俗套的感情組合。 司法警察局警察隊長Laure Berthaud是警察系統(tǒng)里少有的獨立干練的女性

從第一季到第四季，她經(jīng)手的都是大案，連環(huán)殺人案和恐怖襲擊案件她都碰上了。 作為在警察系統(tǒng)里的小領導，除了辦案之外，還要管理好自己的手下，處理各種麻煩，此外，個人生活一塌糊涂，因為她把一切都拋給警察這份工作了。

S2E3，警察隊長潛入北非人社區(qū)調查時被犯罪團伙發(fā)現(xiàn)，引發(fā)暴動

接到增援通知，大批警力趕來驅逐在暴亂的北非人 由此引發(fā)連環(huán)效應

S2E4，巴黎警方被迫出動防暴警察進行鎮(zhèn)壓，劇中時間，2008年，F(xiàn)rance2臺現(xiàn)場新聞報導

France2臺現(xiàn)場新聞報導

S2E4

Commissaire Aubert在給市長解釋暴動的原因，而且指出北非人社區(qū)已經(jīng)形成一條惡性死循環(huán)的犯罪產業(yè)鏈

第二季主線是調查北非犯罪集團犯罪問題，也是從這一季開始，這套劇精彩之處才開始。 而且后期還有臥底警察潛入北非犯罪集團的劇情。

Là，S2E8，臥底警察Sami（Sami只是他的假名，就當做代號吧）暴露，Laure隊長拼老命帶人把他救出來。

這一季警察隊長是短發(fā)，有點顯老

S4E8，Sami回歸，本季他殉職了，成為了恐怖分子襲擊警察局爆炸后的犧牲品，可惜了，第二季警察隊長拼老命把他救回來，然而人算不如天算，他的殉職有很大原因得歸究于Karlsson，要不是Karlsson包庇恐怖分子，警察隊長老早就能抓獲她們了。Sami的犧牲其實也透露出司法系統(tǒng)里勾心斗角內耗引發(fā)的一系列惡果之一 飾演Sami的演員出演過法語劇《布蘭奇區(qū)》 還有第二季到第四季片頭曲顏色調換也很有意思

Saison2

Saison3

Saison4

S4E1，Aubert被調走了，上級新調來了Herville負責領導司法警察局

S4E1

中間這位就是Laure的手下Fromentin。這里提一個有意思的點，飾演Laure和Aubert的演員曾出演過英國????（Sky）／法國????（CANAL+）合拍劇集《隧道》第一季和第三季，《隧道》是《橋》的翻拍版。 如果說前三季刻畫隊長手下著墨最多的是Gilou，第四季則是Fromentin。 說來還是因為Gilou，在DCRI接手Thomas的案子后，新上司Herville急于求成，Gilou就跟他透露自己有一個珠寶案子的線報，alors，警察隊長一行人莫名其妙的又接手了這個案子，結果突襲珠寶交易現(xiàn)場時，F(xiàn)romentin遭遇槍擊，Putain，當時看的嚇我一跳，還以為他領盒飯了。

S4E5，F(xiàn)romentin脫離生命危險，跟同事開玩笑 Laure、Gilou、Fromentin為主心骨的調查團隊，F(xiàn)romentin是唯一一個生活正常的有老婆孩子，擁有一個正常家庭。 在隊長和Gilou用各種非法手段進行調查和保護自己利益時，F(xiàn)romentin也會質疑，但是最后也會選擇保護他們，保護整個調查團隊，畢竟法國????司法環(huán)境被搞得那么差，自己人都保護不了還能干什么！ 說起Gilou，的確也讓人上火，第一季他吸毒，隊長和Fromentin幫他戒毒，第三季，調查連環(huán)殺人案時，Gilou被目擊證人坑，被迫開槍，意外打傷人，第四季，珠寶案子的線報是一個不靠譜線人和一個犯罪集團提供的，這個線人坑了Gilou，后面也自作自受被犯罪集團殺害，但是殺害線人的子彈是來自Gilou的，Putain，這些事要是被擺上臺面調查，Gilou就妥妥的會被當做Dirty Cop扔進監(jiān)獄。每次都得有人幫他擦屁股。Merde，就不能長點心眼。 還有從第二季到第四季警察隊長的調查團隊也有新角色。

第二季是Gilou旁邊這位，Steph

第三季是Nadia（疑似北非裔），隊長親切的稱呼她為“Na Na”，這個演員曾出演過法國????著名導演Luc Besson和TF1聯(lián)合出品的《特工疑云》第二季，劇中也是飾演女警

第四季是這位Amina（疑似北非裔），這一季就是她幫忙把Gilou的臟事掩蓋掉的，目前不知道是否只出演第四季 關于巴黎警方的“法外之徒”辦案方式，其實我不想抨擊也不想選邊站。注意，是“法外之徒”的辦案方式，跟那種灰色執(zhí)法手段不同。主要是法國????司法環(huán)境差，體制內部互相扯皮內耗再加上外來移民犯罪率越來越高引發(fā)的惡性死循環(huán)。 我罵Karlsson是因為她就是個自私自利的pute，她的坑害人命的行為完全可以扔進監(jiān)獄改造，司法系統(tǒng)有這種律師攪渾水你還想法國????社會環(huán)境好到哪去。 oui，警察隊長采用的辦案方式的確不正當，甚至如果曝光到臺面上，她也可能會進監(jiān)獄，mais，她是警察，起碼一直對工作負責，起碼一直在抓罪犯，總比Karlsson那個坑害人命的pute強，而且警察作為國家暴力機關，如果未來要改革，肯定是從他們開始。 這一季給我的觀感其實不如第二季和第三季，尤其是第三季的連環(huán)殺人案，全程在折磨觀眾的心。這套劇講故事模式是多線視角同步出發(fā)，從司法系統(tǒng)里的官僚斗爭到警察緝兇、罪犯的犯罪細節(jié)都勾勒出法國????社會眾生相，第二季和第三季的警察隊長的案子跟Roban法官還有Pierre的案子有個別是串聯(lián)在一塊形成利益碰撞的，但第四季沒有了，有兩個原因，第一，上一季Pierre辭去了檢察官的工作，第二，Roban法官負責的案子沒有跟警察隊長重合的。因為這兩點，第四季的多線視角不再串聯(lián)在一塊。Pierre和Roban法官另外變成了單獨視角，所以觀劇過程也沒有那么折磨人心，但感覺少了點什么。 說起第三季的連環(huán)殺人案，的確令人發(fā)指，看的也讓人靈魂顫栗。 第三季Karlsson為連環(huán)殺人犯Ronaldo進行無罪辯護后，他被警方成功釋放，后面找到他殺人的具體證據(jù)后，警察隊長拼老命跟36總局重案組Commissaire Brémont抓捕他，此時，Ronaldo綁架了一個女孩打算進行新的犯罪。

S3E12結局，警察隊長找到Ronaldo和女孩。

Ronaldo彎腰準備撿槍

警察隊長沒有給他這個機會，直接兩槍擊斃了他

Commissaire Brémont進入現(xiàn)場后，看著腦子一片空白的警察隊長，問，“他當時拿著槍嗎？” 警察隊長流下了眼淚，“我當時別無選擇?！币驗镽onaldo犯下的一系列對女性的罪行，讓警察隊長骨子里對他有很強烈的憎惡感，擊斃他后，Laure的行為已經(jīng)觸及了刑事犯罪，她變成了“Dirty Cop”

Gilou告訴她，他不會調走了，眾人幫忙掩蓋Laure觸犯刑事犯罪的行為，這段劇中特意用慢鏡頭展示

S3E12季終，Laure徹底陷入黑暗中

第四季本季終，期待下一季。

劇情／犯罪／罪案／懸疑／驚悚，80分中等偏上水平作品，18歲以下未成年人不宜觀看，18歲以下未成年人如需觀看須滿15歲最低觀看年齡門檻，15歲以下青少年兒童禁止觀看（分級警告）！