猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) As Time Goes By
另一個(gè)值得一說(shuō)的就是主題曲了，很多很多朋友，都知道這么一首歌《Casablanca》這首歌從小就出現(xiàn)在各種“英文經(jīng)典名曲”“奧斯卡經(jīng)典歌曲”和磁帶、CD，至少在中國(guó)聽過這歌的人絕對(duì)多于看過電影的。而且看看這名字，多般配，這么有名的歌，這么有名的電影，完美了。如果有人說(shuō)，這歌不是電影主題曲，甚至和電影沒有一點(diǎn)關(guān)系，估計(jì)第一次聽到的人都很震驚，然后迷茫，然后憤怒：它為什么不是、憑什么不是、怎么可能不是！——以上是我描述我第一次知道時(shí)的心理活動(dòng)，廣大小盆友有可以借鑒一下。要說(shuō)完全和電影沒關(guān)系也是不公平的，我們都很熟悉這首歌，第一句歌詞是“I fell in love with you watching Casablanca,”翻譯過來(lái)其實(shí)是“看著卡薩布蘭卡這部片時(shí)，我愛上了你 ”后邊也一樣，基本是描述電影里的場(chǎng)景，其實(shí)細(xì)想想就應(yīng)該知道了，這是一個(gè)酷愛看這部電影的男人的一段表白。歌詞里其實(shí)也多次提到了真正的主題曲《As Time Goes By》（時(shí)光飛逝）。這首歌原唱是誰(shuí)？挺難為我的。。。我一直不知道電影里的原唱是誰(shuí)，聽過一版，寫著是Louis Armstrong唱的，感覺也很像。不過在VC的原聲封面上，和另一些資料上寫的是Dooley Wilson。我覺得原聲封面有圖為證還是準(zhǔn)確一些吧。個(gè)人更喜歡這首《時(shí)光飛逝》，要是細(xì)聽的話，我是強(qiáng)烈推薦這首，越聽越有味道，能聽很久很久的那種歌。這首歌對(duì)劇情的推動(dòng)也是起了很大作用的，它的出場(chǎng)就擺足了譜。在Ilsa的一在要求下，老歌手Sam才彈起鋼琴開始緩緩的唱出這首歌。這首歌對(duì)男女主人公都代表了一段刻骨銘心的往事。我把歌詞列在這吧：
《as time goes by》
you must remember this 你一定記得
a kiss is still a kiss 那個(gè)不變的吻
a sigh is just a sigh 和不會(huì)褪去的嘆息
the fundamental things apply 任憑時(shí)光流逝
as time goes by 真實(shí)永恒不變
and when two lovers woo 墜入愛河的情人們
they still say,"i love you." 依然用著那簡(jiǎn)單的語(yǔ)言“我愛你”
on this you can rely 無(wú)論世事如何
no matter what the future brings 此話之誠(chéng)摯恒久不變
as time goes by 日月為鑒，江河為證
*moonlight and love songs 愛情離不開月光和情歌
never out of date 激情，嫉妒和憎恨
hearts full of passion 交替在心間
jealousy and hate 不言而喻
woman needs man 天下有情人
and man must have his mate on this you can deny 終將找到心靈的伴侶
it's still the same old story 為愛情和榮譽(yù)而戰(zhàn)
a fight for love and glory 非戰(zhàn)即亡
a case of do or die 古老故事
the world will always welcome lovers 然而時(shí)間為證
as time goes by 所有的戀人必將得到造物主的祝福
（中文翻譯是我搜索來(lái)的，譯者明顯加了好多意譯）
一提到這部電影的經(jīng)典臺(tái)詞，很多人都會(huì)脫口而出這句“Of all the gin joints,in all the towns,in all the world,she walks into mine. ”“世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒吧，她卻走進(jìn)了我的?！币环N無(wú)奈，還是心里的一陣悸動(dòng)？無(wú)所謂了，我最喜歡的不是這句，嘿嘿。我喜歡的是這段Yvonne(可以簡(jiǎn)單理解為路人甲，應(yīng)該是里克的臨時(shí)情人）和Rick的對(duì)白：
Yvonne:Where were you last night?(你昨晚到哪里了？)
Rick:That's so long ago,I don't remember.(那么久以前的事我記不起來(lái)了)
Yvonne:Will I see you tonight?(我今晚可以見到你嗎？)
Rick:I never make plans that far ahead.(我從不計(jì)劃那么遙遠(yuǎn)的事)
怎么，看出什么了？幽默？可能吧，但我看出更多的是悲傷。那種深情付出卻被傷的體無(wú)完膚后，龜縮在木訥的表情后邊的害怕受傷的心。我和大多喜歡這電影的人一樣，喜歡鮑嘉那冰冷的表演，那冰冷一點(diǎn)也不做作，一點(diǎn)看不出裝酷。里克就是時(shí)刻用這樣的表情和處事風(fēng)格來(lái)保護(hù)自己不再受傷。直到這一切的“罪魁禍?zhǔn)住弊哌M(jìn)他的酒吧，把這貌似堅(jiān)固的外殼輕易的摧毀。最終里克選擇留下，在我看來(lái)，這選擇與戰(zhàn)爭(zhēng)、與愛國(guó)、與拯救Victor，拯救世界（此句語(yǔ)氣請(qǐng)參考美劇《Heros》第一季，謝謝~）都無(wú)關(guān)，只關(guān)乎他心里的那段飛逝的時(shí)光。
2 ) 經(jīng)典臺(tái)詞
You played it for her. You can play it for me. 你能為她彈，你也能為我彈。 I remember every detail. The Germans wore gray, you wore blue. 我記得每一個(gè)細(xì)節(jié)。德國(guó)人穿灰色，你穿藍(lán)色。 I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen, but it hurt just as badly when I had to watch you go. 我想，我們的愛情故事永遠(yuǎn)不會(huì)出現(xiàn)在銀幕上，可是當(dāng)我看著你離去，我的心一樣的痛楚。 lf she can stand it, I can. 如果她受得了，我也可以。 I love you more&more each day as time gose by. 時(shí)光流逝，我對(duì)你的愛卻與日俱增。 Here's looking at you, kid. 永志不忘。 Let's see, the last time we met…–Was La Belle Aurore. 我想想看，我們最后一次見面是–“美麗的晨暈” Another precedent gone. This has been a very interesting evening. 又一個(gè)慣例被打破了，這真是一個(gè)很有趣的晚上。 With the whole world crumbling, we pick this time to fall in love. 整個(gè)世界快倒下來(lái)了，我們卻挑這時(shí)候來(lái)談戀愛。 I guess neither one of our stories is very funny. 我猜我們的故事都不怎么有趣。 I'm not interested in politics. The problems of the world are not in my department. 我對(duì)政治不感興趣，世界的問題不是我份內(nèi)的事。 I'm not fighting for anything anymore except myself. I'm the only cause I'm interested in. 我不再為任何事戰(zhàn)斗了，除了為自己。我唯一感興趣的目標(biāo)就是自己。 We all try. You succeed. 人家都盡力而為，而你成功了。 How extravagant you are, throwing away women. Someday they may be scarce. 你真奢侈，這樣把女人拋開。有一天他們可能會(huì)漸漸消失。 I was right. You are a sentimentalist. 我說(shuō)對(duì)了，你是個(gè)感情用事的人。 A franc for your thoughts. In America they'd bring only a penny. I guess that's about all they're worth. I'm willing to be overcharged. Tell me. 一法郎買你的心事。 在美國(guó)他們只出一便士，我猜大概也就值這么多。 我愿意超額付費(fèi)。 She did her best to convince me that she was still in love with me. But that was all over long ago. For your sake, she retended it wasn't, and I let her pretend. 她盡力讓我相信她仍愛著我，但那愛在很久以前就結(jié)束了，因?yàn)槟愕木壒?，她假裝不是，我讓她繼續(xù)裝下去。 One woman has hurt you, and you take your revenge on the rest of the world. You're a coward and a weakling. 一個(gè)女人傷害了你，你便對(duì)全世界報(bào)復(fù)。你是個(gè)膽小鬼，懦夫。 I can't remember it, Miss llsa. I'm a little rusty on it. 我記不起來(lái)了，伊莎小姐。我有點(diǎn)生銹了。 Well, I was wondering why I'm so lucky. Why I should find you waiting for me to come along. 我在想，為什么我那么幸運(yùn)?為什么你會(huì)在那里等著我出現(xiàn)正巧又被我找到。 We'll always have Paris. We didn't have… We'd lost it until you came to Casablanca. We got it back last night. 我們永遠(yuǎn)擁有巴黎，本來(lái)沒有，你來(lái)卡薩布蘭卡后我們失去了，不過昨晚我們重拾回來(lái)了。 Of all the gin joints in all the towns in all the world,she walks into mine. 世上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)有那么多的酒館，而她卻走進(jìn)了我的。 I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist. 我懷疑在你憤世嫉俗的外表下，你的內(nèi)心是個(gè)性情中人。 Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon, and for the rest of your life. 如果飛機(jī)離地，你不在上面。你會(huì)后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不過很快，并且是后悔一輩子。 A lot of water under the bridge. 過去的事有如逝水。 Tell me who was it you left me for? Was it Laszlo, or were there others in between or aren't you the kind that tells? 告訴我你是為了誰(shuí)離開我?是拉斯格，還是中間還有別的人，或者你是不會(huì)說(shuō)出來(lái)的人? I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know. 我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。 Louis,I think this is the beginning of a beautiful friendship. 路易斯，我認(rèn)為這是一段美好友誼的開始。 Where were you last night? That's so long ago, I don't remember. Will I see you tonight? I never make plans that far ahead. 你昨天晚上去哪里了? 那么久以前的事我想不起來(lái)了。 今晚我可以見到你嗎? 我從不計(jì)劃那么遙遠(yuǎn)的事情。 We said no questions. 我們說(shuō)過不準(zhǔn)問問題。 Ilsa, I'm no good at being noble. But it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world. Someday you'll understand that. 伊莎，清高我并不在行，不過要明白也不難。在這瘋狂的世界，三個(gè)小人物就別太計(jì)較了?？傆幸惶炷銜?huì)明白的。 I was a fool to fall for a man like you. 我真是傻瓜，竟然愛上你這樣一個(gè)人。 If I had to stay and there were only visa for one, would you take it? 如果我必須留下，只有一份簽證，你會(huì)要嗎?
3 ) 刻骨銘心的愛 ——《卡薩布蘭卡》影評(píng)（五）
4 ) 再?gòu)椧槐?，山?/h4>
習(xí)慣性地買勞倫斯布洛克的雅賊系列，出一本買一本，最新的這本叫《自以為是鮑嘉的賊》。書中寫的案子越來(lái)越?jīng)]意思了，翻來(lái)覆去的都是那些老套，只是像想念一個(gè)老朋友似地，想知道羅登巴爾*伯尼最近在干什么——二手書店有沒有賺錢？又碰到什么稀奇古怪的顧客了嗎？這次要偷什么東西？總之就是他的生活，和愛情。
在這本書里，伯尼喜歡上了鮑嘉，亨弗萊鮑嘉。一個(gè)喜歡鮑嘉的賊，真是，我沒法不喜歡他。
這一次雅賊遇到了他的真命天女，“全世界有那么多城市，城市里有那么多舊書店，可她偏偏走進(jìn)了我的?！彼麄円黄鹂此囆g(shù)節(jié)的鮑嘉電影巡展，墜入愛河……他說(shuō)，“但我曾經(jīng)跟你上床，然后失去你，我不想再經(jīng)歷一次。一次是美好的回憶，兩次就是心碎了?！边@個(gè)腔調(diào)就是鮑嘉的腔調(diào)，就是卡薩布蘭卡里克酒吧老板里克的腔調(diào)。
話說(shuō)很久以前，我是說(shuō)，上世紀(jì)九十年代，我第一次看《卡薩布蘭卡》，在央視電影頻道。這部電影太有名了以至于年輕時(shí)候我都不好意思跟人說(shuō)我沒看過。我從電視報(bào)節(jié)目單上看到了這個(gè)名字，記住了時(shí)間頻道。那天晚上送一個(gè)女孩回家，她說(shuō)陪我再坐一會(huì)吧，我說(shuō)不行，我得回去看電影。后來(lái)電影看了還不到一半的時(shí)候，我已經(jīng)開始后悔了，選項(xiàng)錯(cuò)誤。
我不懂這電影有什么好。那時(shí)候我還年輕。
時(shí)光流轉(zhuǎn)到本世紀(jì)。有一天夜里我喝醉了酒無(wú)法入睡，隨便拿一張碟放進(jìn)碟機(jī)，就是《卡薩布蘭卡》。我想是因?yàn)榫频木壒?，我的眼睛后?lái)濕潤(rùn)了。我本來(lái)想催眠的卻越來(lái)越清醒，就找了一瓶紅酒來(lái)喝，就翻來(lái)覆去地看這張蝶。
那段時(shí)間我跟里克有差不多的心結(jié)，幾乎每一句臺(tái)詞都能擊中我的心口，“呯”，十環(huán)：
記住，我這把槍可是對(duì)準(zhǔn)了你的心臟。
那是我最不怕受傷的地方。
——
你昨晚去哪里了？為什么不來(lái)找我？
我不記得那么久以前的事。
你今晚會(huì)來(lái)嗎？
我不想那么遠(yuǎn)以后的事。
——
里克，你來(lái)卡薩布蘭克究竟為什么？
為了健康。我來(lái)找水。
水？什么水？我們這里可是沙漠。
我搞錯(cuò)了。
——
里克先生，你的國(guó)籍是？
我是個(gè)酒鬼。
——
從那個(gè)夜里我喜歡上了鮑嘉，這個(gè)似乎從來(lái)就沒年輕過的老男人，總擺出一副“老子心里受過創(chuàng)傷所以就這么玩世不恭鐵石心腸了怎么樣吧有本事你來(lái)打動(dòng)我……”的臭臉。今年是《卡薩布蘭卡》70周年，也是英格麗褒曼30周年祭日，但是我更喜歡鮑嘉。華納要出限量版藍(lán)光了，我一定會(huì)買，會(huì)再看。不過我沒能像羅登巴爾伯尼一樣，看全他所有幾十部電影，我還沒那么喜歡……或者我不如伯尼深情。
伯尼最后把自己當(dāng)成了鮑嘉，不如說(shuō)是鮑嘉演的里克，也送走了心愛的女人。“你真是無(wú)可救藥的浪漫主義者，”卡洛琳說(shuō)，“鮑嘉在銀幕上很偉大，但那些高貴輸家的行為，在現(xiàn)實(shí)生活里是沒有出路的。”
高貴輸家呵呵。很多人都是輸家，但沒有人能輸?shù)母哔F?？辶帐莻€(gè)寵物美容師，是個(gè)女同性戀，是伯尼無(wú)話不說(shuō)的朋友。我真想有那樣的朋友。
對(duì)了，不知道為什么，我總記不住電影中山姆唱的那首“As time goes by（時(shí)光流轉(zhuǎn)）”，記住的只有其后四十年，貝特?希金斯為妻子寫的那首“Casablanca”——大部分人都會(huì)記得這個(gè)吧。
但是我還記得伊爾莎的話，“再?gòu)椧槐?，山姆，看在往日的情分上，再?gòu)椧槐??！?br>
5 ) 卡薩布蘭卡
即使是4：3的黑白畫面，依然無(wú)阻觀眾一開始就被故事吸引住，男主充滿睿智的談吐，不偏不倚，不為亂世所動(dòng)。幫助保加利亞夫婦一段可以看出他是低調(diào)幫人不留名那種。但即使是英雄也難過美人關(guān)，再遇情人馬上什么原則都不顧了，以現(xiàn)代眼光來(lái)說(shuō)女主的行為有點(diǎn)綠茶婊。除了男主，警局局長(zhǎng)也是演得不錯(cuò)的，亂世中靈活游走的角色，跟男主友好但也保持距離，你可以說(shuō)他是偽君子，兩面派，但關(guān)鍵時(shí)刻還是幫了大忙。
經(jīng)典還是經(jīng)典，今天終于有機(jī)會(huì)觀看了這部向往已久的影片。本懷著十分嚴(yán)肅的心態(tài)去欣賞，沒想到電影卻十分輕松。表演、攝影都很精彩，帶有那個(gè)時(shí)代的味道，電影用小環(huán)境和個(gè)人反映國(guó)家和世界的情勢(shì)，看似歌舞升平的場(chǎng)面比殘酷的戰(zhàn)場(chǎng)來(lái)得更深刻。以為是愛情至上卻沒想到對(duì)國(guó)家和責(zé)任的信念這么深刻。最振奮的是酒館中對(duì)納粹高唱馬賽曲，雷諾局長(zhǎng)絕對(duì)是最成功的角色，雙重反轉(zhuǎn)的結(jié)局令人拍案叫絕。 6 ) 永志不忘，卡薩布蘭卡
這不是什么影評(píng)，算是一點(diǎn)回憶吧
記憶就像哈哈鏡，隨時(shí)光流逝扭轉(zhuǎn)變形。我們賦予紛雜的生活片段以情節(jié)性，使其顯得更順理成章或更突兀尖銳。我們用一次次回憶改寫自己的歷史，比起迷茫的未來(lái)，過去似乎更有可塑性。我們可以回憶一個(gè)虛構(gòu)的吻，一絲不曾存在的曖昧情愫，并且像第一次回憶一樣，感覺到顫動(dòng)的汗毛輕觸著皮膚，太陽(yáng)穴緊張地嗡嗡脹開，柔絲般的氣味順著躁動(dòng)的血浸到各個(gè)指尖中去?；貞浵裨埔粯虞p浮，像潮起潮落滾動(dòng)的細(xì)沙，映出辣辣的陽(yáng)光，曬得皮膚上的角質(zhì)層噼啪爆響。
從何時(shí)起，《卡薩布蘭卡》變成我記憶的一部分，已經(jīng)不重要了。像《戲夢(mèng)巴黎》里的三個(gè)少年，生活在電影與現(xiàn)實(shí)混合的世界里，熟悉的臺(tái)詞或場(chǎng)景突然闖入我正在進(jìn)行的生活，打開個(gè)缺口讓時(shí)間停止，就像薄棉手套悄悄落在舊式樣的皮鞋邊上，細(xì)塵飄飄浮起在空氣里，悠悠然不急著落下，我也就不急著撿起來(lái)。有時(shí)我等著白蘭度像《碼頭風(fēng)云》里那樣，把它拾起來(lái)戴在手上；有時(shí)我移開目光，瞇著眼學(xué)伊斯特伍德把煙屁股塞在嘴角。像李小龍似的用大拇指指腹掃過鼻頭，幻想哪天輕抬起一個(gè)女孩的臉蛋，用《卡薩布蘭卡》里鮑嘉的口氣，微傾著頭說(shuō)：“here's looking at you , kid。”
第一次看《卡薩布蘭卡》，是看的VCD，自己在家看的。中途還去姥姥家吃了頓午飯。那時(shí)我是個(gè)“激進(jìn)的民族主義者”，看到酒吧里群聲高唱《馬賽曲》時(shí)激動(dòng)的痛哭流涕。那時(shí)我心目中的愛情，還是《神雕俠侶》里“十六年后 再續(xù)前緣”不切實(shí)際的等待，不能理解伊爾莎為何在巴黎突然棄里克而去，留下站臺(tái)上哭泣的信紙，雨中穿風(fēng)衣的男人?！拔矣浀妹恳粋€(gè)細(xì)節(jié)。德國(guó)人穿的衣服是灰色的，你穿的是藍(lán)色?！薄吆?，里克的巴黎是灰色的。
我們可以推算出伊爾莎離開里克有多久：德軍進(jìn)入巴黎是在1940年6月14日。從這一天的La Belle Aurore（美麗的晨昏）起，直到那個(gè)卡薩布蘭卡的夜晚。
——“在卡薩布蘭卡現(xiàn)在是1941年12月，在美國(guó)這是什么時(shí)候，山姆？”
——“我，我的手表停了。”
——“把敢打賭全紐約人都睡了，我打賭全美國(guó)人都睡著了。全世界那么多城鎮(zhèn)那么多酒吧，他就進(jìn)了我這一家?！?br> 全美國(guó)都睡了，肯定是1941年12月7日珍珠港事件之前。伊爾莎在卡薩布蘭卡呆了兩天三夜，假定她12月4日走進(jìn)里克酒店，那兩人共分開了538天。這538天里，里克都是如何度過的。是在窗前抽煙煙灰遮住月光，還是等探照燈掃過酒杯映出悲傷扭曲的臉？
——“別去打擾他了，伊爾莎小姐。你給他帶來(lái)壞運(yùn)氣?！?br> ——“彈一次，山姆?？丛谕盏那榉稚稀！?br> ——“我不知道你在說(shuō)什么，小姐。”
——“彈吧，山姆。彈《時(shí)光流轉(zhuǎn)》?！?br> ——“哦，我不記得了。小姐，我有些生銹了?！?br> ——“我哼給你聽?！?br> 從影片33分鐘這一刻開始，《時(shí)光流轉(zhuǎn)》的旋律一次次在片中出現(xiàn)?！皔ou'll always remember this , a kiss is just a kiss ,a sigh is just a sigh ....”伊爾莎目光慢慢低垂，似乎回想起那段故事。這時(shí)里克推門而入，聽到這首歌露出驚訝的表情。我們聽到這段音樂當(dāng)然不會(huì)驚訝，它后來(lái)成了環(huán)球影業(yè)所有電影的開場(chǎng)音樂，后來(lái)伍迪艾倫拍了部喜劇《再?gòu)椧槐椋侥贰贰皬棸?，山姆，彈。如果她能忍受得了，我也能?！?br> 里克當(dāng)然能忍受。他在這部電影里沒有對(duì)伊爾莎說(shuō)過一次“我愛你”，而拉斯路說(shuō)過兩次“我非常愛你”。因?yàn)槔锟藳]有必要說(shuō)。拉斯路要說(shuō)，他覺得有些東西要離他而去了，或者原本就不在他這邊。他想用這幾個(gè)字留下伊爾莎?！皼r且一個(gè)男人能在他妻子面前扮演英雄的機(jī)會(huì)并不多。”里克呢？他對(duì)伊爾莎說(shuō)了四次“永志不忘”，兩次在巴黎，兩次在卡薩布蘭卡。
——“我沒有力氣再掙扎了。我離開過你一次，再也沒有勇氣作第二次了。你必須為我們考慮，為我們所有的人?！?
——“好吧，我會(huì)的。那這樣吧，永志不忘?！?
——“ 我真希望我從沒如此的愛過你?！?
我已經(jīng)能背下這部電影里的大段臺(tái)詞，但每次看時(shí)，依然能獲得密密麻麻的感動(dòng)點(diǎn)，被它打得落花流水。其實(shí)我沒資格寫什么評(píng)論，因?yàn)闆]有什么可評(píng)論的，當(dāng)這部電影走入生活的時(shí)候，一切似乎都是自然的，雨中里克的風(fēng)衣為什么立刻就干了，最后通行證為什么沒檢查就直接讓飛機(jī)起飛了，這些問題有什么意義呢。
1941年的12月，曼施坦因的坦克開進(jìn)蘇聯(lián)，沙漠之狐還在北非耀武揚(yáng)威，倫敦上空鷹隼激烈纏斗，日本鯨吞?hào)|南亞，正覬覦美國(guó)。“在這瘋狂的世界里，三個(gè)小人物的事情太算不了什么了”。而我寧愿相信，在這昏暗的地球上，摩洛哥的卡薩布蘭卡，一個(gè)酒館里正發(fā)生著“太算不了什么”的事情，一架飛機(jī)這天晚上要在夜色中出發(fā)。
——“可我們?cè)趺崔k？”
——“我們永遠(yuǎn)擁有巴黎，在你來(lái)卡薩布蘭卡之前我們?cè)欢仁ニ?，不過昨晚我們重新找回了。”
——“可昨晚我說(shuō)我再也不會(huì)離開你?！?br> ——“你永遠(yuǎn)不會(huì)。我也有工作要做，我要去的地方你不能跟來(lái)，我要做的事情你也沒法參與。伊爾莎，清高我并不在行，不過要明白：在這個(gè)瘋狂的世界里，三個(gè)小人物的事情太算不了什么了?？傆幸惶炷銜?huì)知道的。
嗨。
永志不忘（here's looking at you , kid。）”
永志不忘。就是常常記起。還好，我的這段記憶刻在碟片上，不像其他的回憶。任時(shí)光流轉(zhuǎn)，它永遠(yuǎn)不會(huì)變。我可以想象，也許伊爾莎的飛機(jī)還在大西洋上空游弋的時(shí)候，山本五十六的戰(zhàn)列艦正朝珍珠港進(jìn)發(fā)，美國(guó)將在沉睡中驚醒過來(lái)；里克也許后來(lái)會(huì)回到美國(guó)，在一個(gè)不知是什么的地方再次遇見伊爾莎。也說(shuō)不定。畢竟“we'll always have Paris”，畢竟美國(guó)后來(lái)的歷史里一直有他們的影子：30年后，《play it again，sam（呆頭鵝）》上映，嬉皮清新的裝扮吸引了兩代人。同樣的70年代，有個(gè)叫Bertie Higgins的美國(guó)人寫了首歌《casablanca》，唱紅幾個(gè)大洲。歌詞里寫道：“我愛上你時(shí)是看《卡薩布蘭卡》/當(dāng)時(shí)在汽車影院我們坐在后面/可口可樂和爆米花賽過香檳和魚子醬/我們相愛在夏日里漫長(zhǎng)的夜晚/我想你愛上我時(shí)也是看《卡薩布蘭卡》/恍惚身臨其境牽著手，如在里克酒店?！钡搅?989年，這個(gè)動(dòng)亂的年份，哈利和薩莉?yàn)椤啊犊ㄋ_布蘭卡》里伊爾莎該跟誰(shuí)走”而爭(zhēng)論不休，然后紅了擁有調(diào)皮曲線嘴唇的美國(guó)甜心。這一年，在地球的另一半，泉城濟(jì)南，我出生了。
這是我的《卡薩布蘭卡》的一些事情，但永遠(yuǎn)不是全部。在斯萬(wàn)那邊可以獨(dú)立成章，但追憶似水年華才剛剛開始。
習(xí)慣性地買勞倫斯布洛克的雅賊系列，出一本買一本，最新的這本叫《自以為是鮑嘉的賊》。書中寫的案子越來(lái)越?jīng)]意思了，翻來(lái)覆去的都是那些老套，只是像想念一個(gè)老朋友似地，想知道羅登巴爾*伯尼最近在干什么——二手書店有沒有賺錢？又碰到什么稀奇古怪的顧客了嗎？這次要偷什么東西？總之就是他的生活，和愛情。
在這本書里，伯尼喜歡上了鮑嘉，亨弗萊鮑嘉。一個(gè)喜歡鮑嘉的賊，真是，我沒法不喜歡他。
這一次雅賊遇到了他的真命天女，“全世界有那么多城市，城市里有那么多舊書店，可她偏偏走進(jìn)了我的?！彼麄円黄鹂此囆g(shù)節(jié)的鮑嘉電影巡展，墜入愛河……他說(shuō)，“但我曾經(jīng)跟你上床，然后失去你，我不想再經(jīng)歷一次。一次是美好的回憶，兩次就是心碎了?！边@個(gè)腔調(diào)就是鮑嘉的腔調(diào)，就是卡薩布蘭卡里克酒吧老板里克的腔調(diào)。
話說(shuō)很久以前，我是說(shuō)，上世紀(jì)九十年代，我第一次看《卡薩布蘭卡》，在央視電影頻道。這部電影太有名了以至于年輕時(shí)候我都不好意思跟人說(shuō)我沒看過。我從電視報(bào)節(jié)目單上看到了這個(gè)名字，記住了時(shí)間頻道。那天晚上送一個(gè)女孩回家，她說(shuō)陪我再坐一會(huì)吧，我說(shuō)不行，我得回去看電影。后來(lái)電影看了還不到一半的時(shí)候，我已經(jīng)開始后悔了，選項(xiàng)錯(cuò)誤。
我不懂這電影有什么好。那時(shí)候我還年輕。
時(shí)光流轉(zhuǎn)到本世紀(jì)。有一天夜里我喝醉了酒無(wú)法入睡，隨便拿一張碟放進(jìn)碟機(jī)，就是《卡薩布蘭卡》。我想是因?yàn)榫频木壒?，我的眼睛后?lái)濕潤(rùn)了。我本來(lái)想催眠的卻越來(lái)越清醒，就找了一瓶紅酒來(lái)喝，就翻來(lái)覆去地看這張蝶。
那段時(shí)間我跟里克有差不多的心結(jié)，幾乎每一句臺(tái)詞都能擊中我的心口，“呯”，十環(huán)：
記住，我這把槍可是對(duì)準(zhǔn)了你的心臟。
那是我最不怕受傷的地方。
——
你昨晚去哪里了？為什么不來(lái)找我？
我不記得那么久以前的事。
你今晚會(huì)來(lái)嗎？
我不想那么遠(yuǎn)以后的事。
——
里克，你來(lái)卡薩布蘭克究竟為什么？
為了健康。我來(lái)找水。
水？什么水？我們這里可是沙漠。
我搞錯(cuò)了。
——
里克先生，你的國(guó)籍是？
我是個(gè)酒鬼。
——
從那個(gè)夜里我喜歡上了鮑嘉，這個(gè)似乎從來(lái)就沒年輕過的老男人，總擺出一副“老子心里受過創(chuàng)傷所以就這么玩世不恭鐵石心腸了怎么樣吧有本事你來(lái)打動(dòng)我……”的臭臉。今年是《卡薩布蘭卡》70周年，也是英格麗褒曼30周年祭日，但是我更喜歡鮑嘉。華納要出限量版藍(lán)光了，我一定會(huì)買，會(huì)再看。不過我沒能像羅登巴爾伯尼一樣，看全他所有幾十部電影，我還沒那么喜歡……或者我不如伯尼深情。
伯尼最后把自己當(dāng)成了鮑嘉，不如說(shuō)是鮑嘉演的里克，也送走了心愛的女人。“你真是無(wú)可救藥的浪漫主義者，”卡洛琳說(shuō)，“鮑嘉在銀幕上很偉大，但那些高貴輸家的行為，在現(xiàn)實(shí)生活里是沒有出路的。”
高貴輸家呵呵。很多人都是輸家，但沒有人能輸?shù)母哔F?？辶帐莻€(gè)寵物美容師，是個(gè)女同性戀，是伯尼無(wú)話不說(shuō)的朋友。我真想有那樣的朋友。
對(duì)了，不知道為什么，我總記不住電影中山姆唱的那首“As time goes by（時(shí)光流轉(zhuǎn)）”，記住的只有其后四十年，貝特?希金斯為妻子寫的那首“Casablanca”——大部分人都會(huì)記得這個(gè)吧。
但是我還記得伊爾莎的話，“再?gòu)椧槐?，山姆，看在往日的情分上，再?gòu)椧槐??！?br>
經(jīng)典還是經(jīng)典，今天終于有機(jī)會(huì)觀看了這部向往已久的影片。本懷著十分嚴(yán)肅的心態(tài)去欣賞，沒想到電影卻十分輕松。表演、攝影都很精彩，帶有那個(gè)時(shí)代的味道，電影用小環(huán)境和個(gè)人反映國(guó)家和世界的情勢(shì)，看似歌舞升平的場(chǎng)面比殘酷的戰(zhàn)場(chǎng)來(lái)得更深刻。以為是愛情至上卻沒想到對(duì)國(guó)家和責(zé)任的信念這么深刻。最振奮的是酒館中對(duì)納粹高唱馬賽曲，雷諾局長(zhǎng)絕對(duì)是最成功的角色，雙重反轉(zhuǎn)的結(jié)局令人拍案叫絕。
記憶就像哈哈鏡，隨時(shí)光流逝扭轉(zhuǎn)變形。我們賦予紛雜的生活片段以情節(jié)性，使其顯得更順理成章或更突兀尖銳。我們用一次次回憶改寫自己的歷史，比起迷茫的未來(lái)，過去似乎更有可塑性。我們可以回憶一個(gè)虛構(gòu)的吻，一絲不曾存在的曖昧情愫，并且像第一次回憶一樣，感覺到顫動(dòng)的汗毛輕觸著皮膚，太陽(yáng)穴緊張地嗡嗡脹開，柔絲般的氣味順著躁動(dòng)的血浸到各個(gè)指尖中去?；貞浵裨埔粯虞p浮，像潮起潮落滾動(dòng)的細(xì)沙，映出辣辣的陽(yáng)光，曬得皮膚上的角質(zhì)層噼啪爆響。
從何時(shí)起，《卡薩布蘭卡》變成我記憶的一部分，已經(jīng)不重要了。像《戲夢(mèng)巴黎》里的三個(gè)少年，生活在電影與現(xiàn)實(shí)混合的世界里，熟悉的臺(tái)詞或場(chǎng)景突然闖入我正在進(jìn)行的生活，打開個(gè)缺口讓時(shí)間停止，就像薄棉手套悄悄落在舊式樣的皮鞋邊上，細(xì)塵飄飄浮起在空氣里，悠悠然不急著落下，我也就不急著撿起來(lái)。有時(shí)我等著白蘭度像《碼頭風(fēng)云》里那樣，把它拾起來(lái)戴在手上；有時(shí)我移開目光，瞇著眼學(xué)伊斯特伍德把煙屁股塞在嘴角。像李小龍似的用大拇指指腹掃過鼻頭，幻想哪天輕抬起一個(gè)女孩的臉蛋，用《卡薩布蘭卡》里鮑嘉的口氣，微傾著頭說(shuō)：“here's looking at you , kid。”
第一次看《卡薩布蘭卡》，是看的VCD，自己在家看的。中途還去姥姥家吃了頓午飯。那時(shí)我是個(gè)“激進(jìn)的民族主義者”，看到酒吧里群聲高唱《馬賽曲》時(shí)激動(dòng)的痛哭流涕。那時(shí)我心目中的愛情，還是《神雕俠侶》里“十六年后 再續(xù)前緣”不切實(shí)際的等待，不能理解伊爾莎為何在巴黎突然棄里克而去，留下站臺(tái)上哭泣的信紙，雨中穿風(fēng)衣的男人?！拔矣浀妹恳粋€(gè)細(xì)節(jié)。德國(guó)人穿的衣服是灰色的，你穿的是藍(lán)色?！薄吆?，里克的巴黎是灰色的。
我們可以推算出伊爾莎離開里克有多久：德軍進(jìn)入巴黎是在1940年6月14日。從這一天的La Belle Aurore（美麗的晨昏）起，直到那個(gè)卡薩布蘭卡的夜晚。
——“在卡薩布蘭卡現(xiàn)在是1941年12月，在美國(guó)這是什么時(shí)候，山姆？”
——“我，我的手表停了。”
——“把敢打賭全紐約人都睡了，我打賭全美國(guó)人都睡著了。全世界那么多城鎮(zhèn)那么多酒吧，他就進(jìn)了我這一家?！?br> 全美國(guó)都睡了，肯定是1941年12月7日珍珠港事件之前。伊爾莎在卡薩布蘭卡呆了兩天三夜，假定她12月4日走進(jìn)里克酒店，那兩人共分開了538天。這538天里，里克都是如何度過的。是在窗前抽煙煙灰遮住月光，還是等探照燈掃過酒杯映出悲傷扭曲的臉？
——“別去打擾他了，伊爾莎小姐。你給他帶來(lái)壞運(yùn)氣?！?br> ——“彈一次，山姆?？丛谕盏那榉稚稀！?br> ——“我不知道你在說(shuō)什么，小姐。”
——“彈吧，山姆。彈《時(shí)光流轉(zhuǎn)》?！?br> ——“哦，我不記得了。小姐，我有些生銹了?！?br> ——“我哼給你聽?！?br> 從影片33分鐘這一刻開始，《時(shí)光流轉(zhuǎn)》的旋律一次次在片中出現(xiàn)?！皔ou'll always remember this , a kiss is just a kiss ,a sigh is just a sigh ....”伊爾莎目光慢慢低垂，似乎回想起那段故事。這時(shí)里克推門而入，聽到這首歌露出驚訝的表情。我們聽到這段音樂當(dāng)然不會(huì)驚訝，它后來(lái)成了環(huán)球影業(yè)所有電影的開場(chǎng)音樂，后來(lái)伍迪艾倫拍了部喜劇《再?gòu)椧槐椋侥贰贰皬棸?，山姆，彈。如果她能忍受得了，我也能?！?br> 里克當(dāng)然能忍受。他在這部電影里沒有對(duì)伊爾莎說(shuō)過一次“我愛你”，而拉斯路說(shuō)過兩次“我非常愛你”。因?yàn)槔锟藳]有必要說(shuō)。拉斯路要說(shuō)，他覺得有些東西要離他而去了，或者原本就不在他這邊。他想用這幾個(gè)字留下伊爾莎?！皼r且一個(gè)男人能在他妻子面前扮演英雄的機(jī)會(huì)并不多。”里克呢？他對(duì)伊爾莎說(shuō)了四次“永志不忘”，兩次在巴黎，兩次在卡薩布蘭卡。
——“我沒有力氣再掙扎了。我離開過你一次，再也沒有勇氣作第二次了。你必須為我們考慮，為我們所有的人?！?
——“好吧，我會(huì)的。那這樣吧，永志不忘?！?
——“ 我真希望我從沒如此的愛過你?！?
我已經(jīng)能背下這部電影里的大段臺(tái)詞，但每次看時(shí)，依然能獲得密密麻麻的感動(dòng)點(diǎn)，被它打得落花流水。其實(shí)我沒資格寫什么評(píng)論，因?yàn)闆]有什么可評(píng)論的，當(dāng)這部電影走入生活的時(shí)候，一切似乎都是自然的，雨中里克的風(fēng)衣為什么立刻就干了，最后通行證為什么沒檢查就直接讓飛機(jī)起飛了，這些問題有什么意義呢。
1941年的12月，曼施坦因的坦克開進(jìn)蘇聯(lián)，沙漠之狐還在北非耀武揚(yáng)威，倫敦上空鷹隼激烈纏斗，日本鯨吞?hào)|南亞，正覬覦美國(guó)。“在這瘋狂的世界里，三個(gè)小人物的事情太算不了什么了”。而我寧愿相信，在這昏暗的地球上，摩洛哥的卡薩布蘭卡，一個(gè)酒館里正發(fā)生著“太算不了什么”的事情，一架飛機(jī)這天晚上要在夜色中出發(fā)。
——“可我們?cè)趺崔k？”
——“我們永遠(yuǎn)擁有巴黎，在你來(lái)卡薩布蘭卡之前我們?cè)欢仁ニ?，不過昨晚我們重新找回了。”
——“可昨晚我說(shuō)我再也不會(huì)離開你?！?br> ——“你永遠(yuǎn)不會(huì)。我也有工作要做，我要去的地方你不能跟來(lái)，我要做的事情你也沒法參與。伊爾莎，清高我并不在行，不過要明白：在這個(gè)瘋狂的世界里，三個(gè)小人物的事情太算不了什么了?？傆幸惶炷銜?huì)知道的。
嗨。
永志不忘（here's looking at you , kid。）”
永志不忘。就是常常記起。還好，我的這段記憶刻在碟片上，不像其他的回憶。任時(shí)光流轉(zhuǎn)，它永遠(yuǎn)不會(huì)變。我可以想象，也許伊爾莎的飛機(jī)還在大西洋上空游弋的時(shí)候，山本五十六的戰(zhàn)列艦正朝珍珠港進(jìn)發(fā)，美國(guó)將在沉睡中驚醒過來(lái)；里克也許后來(lái)會(huì)回到美國(guó)，在一個(gè)不知是什么的地方再次遇見伊爾莎。也說(shuō)不定。畢竟“we'll always have Paris”，畢竟美國(guó)后來(lái)的歷史里一直有他們的影子：30年后，《play it again，sam（呆頭鵝）》上映，嬉皮清新的裝扮吸引了兩代人。同樣的70年代，有個(gè)叫Bertie Higgins的美國(guó)人寫了首歌《casablanca》，唱紅幾個(gè)大洲。歌詞里寫道：“我愛上你時(shí)是看《卡薩布蘭卡》/當(dāng)時(shí)在汽車影院我們坐在后面/可口可樂和爆米花賽過香檳和魚子醬/我們相愛在夏日里漫長(zhǎng)的夜晚/我想你愛上我時(shí)也是看《卡薩布蘭卡》/恍惚身臨其境牽著手，如在里克酒店?！钡搅?989年，這個(gè)動(dòng)亂的年份，哈利和薩莉?yàn)椤啊犊ㄋ_布蘭卡》里伊爾莎該跟誰(shuí)走”而爭(zhēng)論不休，然后紅了擁有調(diào)皮曲線嘴唇的美國(guó)甜心。這一年，在地球的另一半，泉城濟(jì)南，我出生了。
這是我的《卡薩布蘭卡》的一些事情，但永遠(yuǎn)不是全部。在斯萬(wàn)那邊可以獨(dú)立成章，但追憶似水年華才剛剛開始。
道德主義者期望女主死在巴黎，浪漫主義者期望男主死在結(jié)局。
從此里克和雷諾探長(zhǎng)過上了幸福的生活……
“世上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的。”若干年后重溫已經(jīng)少了許多感動(dòng)，但字字珠璣的臺(tái)詞仍是經(jīng)典。永遠(yuǎn)記得那首好聽的《As Time Goes By》，也記得英格麗·褒曼有那么一對(duì)迷人的雙眼，即便是黑白電影也掩蓋不住特有的光輝?！铩铩铩?/p>
與同名歌曲無(wú)關(guān)
沒啥感覺的公認(rèn)好片。
here's looking at you, kid...
看不出為何經(jīng)典？
其實(shí)這是一部給片
從沒覺得馬賽曲可以好聽到這種程度。故事發(fā)展到最終，褒曼到底愛誰(shuí)已經(jīng)不重要了。Rick并不需要禁錮住她以證實(shí)她口口聲聲的愛。他是一個(gè)披著中立外衣的好人。好到幫助一對(duì)做困獸猶斗的夫妻，幫助更弱的國(guó)家。甚至成全心愛女子的愛情，還要給自己找個(gè)借口，不愿受愧。也是一種風(fēng)骨，酷酷的，喜歡。
小時(shí)候看《卡薩布蘭卡》沒看出什么不和諧來(lái)，最近重溫，卻發(fā)現(xiàn)結(jié)局實(shí)在太基了：永失所愛的Rick和被Rick大義感化的Leno探長(zhǎng)雙雙亡命天涯鸞鳳和鳴采菊東籬下悠然見南山……這實(shí)在是……喵??！我現(xiàn)在看什么都不正常了！
“But it doesn’t take much to see that the problems of three little people don’t amount to a hill of beans in this crazy world.”
很多人知道卡薩布蘭卡,但卻很少人知道那是種花的名字,它是世上最美的百合花,西班牙語(yǔ)意為-白房子 ,花語(yǔ)是永不磨滅的愛情。而在希臘神話中,那是悲劇之花。傳說(shuō)中,遇見卡薩布蘭卡的情侶無(wú)不以死亡告終。
欲笑翻成泣的結(jié)局，警長(zhǎng)是電影史上最可愛的壞人～
1942年二戰(zhàn)打得正High時(shí)拍這樣的片子實(shí)屬不易，但我完全看不出來(lái)經(jīng)典在哪....沒啥感覺就是。女主劈腿再唯美，也改變不了劈腿的事實(shí)，導(dǎo)致我對(duì)美麗的褒曼好感驟減。男二維克多，我要?jiǎng)袼痪洌焊愕叵赂锩@行的人，是不能結(jié)婚的，三天兩頭傳死訊，要么就進(jìn)集中營(yíng)，叫老婆情何以堪？
世界上有那么多女人那么多酒館，但她偏偏走進(jìn)我的這家。
其實(shí)我越看越喜歡警長(zhǎng)腫么辦……英格麗·褒曼那令人出戲的柔光近景和特寫啊……尼瑪還有個(gè)鏡頭是她柔光鮑嘉硬光，要多別扭有多別扭……
婚外戀神馬的，最討厭了
某彈幕：「女人又不是梨子，你倆讓來(lái)讓去的有問過她的意思嗎！」重看經(jīng)典的我一臉懵逼。
We'll always have Paris.
對(duì)白經(jīng)典?？ㄋ_布蘭卡開創(chuàng)了黑色電影的先河，其中許多經(jīng)典鏡頭體現(xiàn)了導(dǎo)演超強(qiáng)的功力。