本文首發(fā)于公眾號(hào)：有為青年社群學(xué)習(xí)平臺(tái)，微信號(hào)：youweiqingnian2020，歡迎關(guān)注

豆瓣電影排行TOP500影單原創(chuàng)影評(píng)

TOP486:《正午》 第36期：正午

作者：淺雨 主播：坦坦

? 點(diǎn)擊上方音頻，共話電影的故事 ?

1952年7月7日，影片《正午》正式上映，本片獲的第25屆奧斯卡最佳男主角獎(jiǎng)等十余項(xiàng)專業(yè)褒獎(jiǎng)。作為一部經(jīng)典西部影片，《正午》無疑是匯聚了幾乎所有西部片應(yīng)該有的常見元素，比如一望無際的大荒原和寂寥的小鎮(zhèn)街道。

整部電影集中講述了在某一天中午11點(diǎn)至12點(diǎn)這短短一個(gè)小時(shí)之內(nèi)發(fā)生的事情，數(shù)年前被該小鎮(zhèn)警官逮捕的惡棍弗蘭克·米勒將要回來，小鎮(zhèn)即將面臨米勒和他的三個(gè)手下皮爾斯、科比和本的復(fù)仇，此時(shí)我們的主人公威爾·凱恩正和艾米完成結(jié)婚典禮，于是一場張力十足的故事由此展開序幕。

01

太宰治在《人間失格》里說：“因?yàn)榍优?，所以逃避生命，以不抵抗在最黑暗的沉淪中生出驕傲，因?yàn)轵湴?，所以不選擇生，所以拒斥粗鄙的樂觀主義。”

但當(dāng)惡棍米勒正在一輛將于正午時(shí)分駛達(dá)的火車上時(shí)，小鎮(zhèn)居民們卻并不支持執(zhí)法官凱恩的行動(dòng)。

冷眼旁觀者有之，趁機(jī)索取賄賂者亦有之，甚至連凱恩的未婚妻在開始的時(shí)候也是反對(duì)者，所有的居民此時(shí)都站在了凱恩的對(duì)立面，曾經(jīng)凱恩帶來的小鎮(zhèn)安寧與平靜一去不復(fù)返，剩下的唯有那影片中出現(xiàn)的14處小鎮(zhèn)居民凝神等待的目光。

孤立無援下，凱恩只好孤身奮戰(zhàn)。影片中的鐘表時(shí)間與故事進(jìn)行的時(shí)間一致，此時(shí)不斷向前撥動(dòng)的指針?biāo)坪醭闪藙P恩的催命符，所有小鎮(zhèn)居民幾乎都已經(jīng)預(yù)示了凱恩將在正午時(shí)分迎來死亡。

導(dǎo)演用剝洋蔥似的手法將故事情節(jié)和線索層層剝開，緊張與刺激并處的畫面中，是一位孤膽英雄在四處奔走，尋求幫助的無奈狀況。

不時(shí)出現(xiàn)的鐵軌鏡頭，伴隨著令人緊張的配樂，在帶給我們心里恐慌的同時(shí)，也帶來了猜想，惡棍米勒究竟是怎樣的一個(gè)人物，而執(zhí)法官這樣一個(gè)充滿正義的人注定會(huì)死去嗎？

02

“你永遠(yuǎn)不會(huì)絞死我，我會(huì)回來?！?/span>

這是惡棍米勒數(shù)年前的坐在一張椅子上的宣言，當(dāng)正義的力量看起來如此渺小，惡勢力又將如何反噬。

影片此時(shí)還沒有結(jié)束，所以我們現(xiàn)在還不能知道最終結(jié)局。

“好像我得留下來，有或沒有，我是同一個(gè)人?！?/p>

一部經(jīng)典的西部影片，卻并不似其他西部電影那樣有著無限的景色風(fēng)光，從開頭到結(jié)尾，唯有一種精神的內(nèi)核一直包藏其中，隱隱待發(fā)。

危險(xiǎn)即將到來，而人性也被剖析地干凈利落。

凱恩新婚的妻子艾米說：“我定了，如果你不跟我走，我就會(huì)上火車。不要試圖當(dāng)英雄，你不必在我面前當(dāng)英雄?！?/p>

但凱恩的回答卻是：“我希望他會(huì)回來找我，他的三位老朋友在火車站等，正是我們得去的原因?！?/span>

影片《正午》在教堂中的一場戲?qū)⒕用裉搨蚊婢呦碌恼鎸?shí)面目給表現(xiàn)了出來，而在槍戰(zhàn)打響的那一刻，短短十分鐘的片段，英雄凱恩一直獨(dú)自奮戰(zhàn)。

03

是一個(gè)人的堅(jiān)強(qiáng)扛起了群體性的懦弱，大多數(shù)人的沉默除了給正義戴上了看不見的鐐銬，卻又給罪惡打開了牢門。

影片《釜山行》中說：“比喪尸更可怕的是人性?！?/span>

人性之惡足以將一位英雄打落塵土，惡棍米勒的目標(biāo)集中在了凱恩一人身上，整個(gè)鎮(zhèn)子的居民便將所有該承擔(dān)的一切全都?jí)涸诹藙P恩身上，即便編劇放置了一個(gè)小孩子作為支持凱恩行動(dòng)的對(duì)象，即便愛情的力量讓新婚妻子艾米跑下火車前來幫助，但這些依舊無法掩蓋影片背后沉重的主題。

人性的悲哀是一個(gè)人身處絕境卻無人支援，但影片最后的結(jié)尾卻顯得如此諷刺而令人啼笑皆非。

結(jié)尾凱恩和妻子順利干掉了四位匪徒，塵埃落定的瞬間小鎮(zhèn)居民又蜂擁而至，凱恩扔下警徽的瞬間更是將諷刺發(fā)展至高潮。

“好像每個(gè)人都想我離開這個(gè)鎮(zhèn)子?！?/span>

被踐踏過的激情難以再次回復(fù)熱血，灰色的心情始終籠罩在小鎮(zhèn)的上空，即使是象征正義的警徽也被丟棄于塵土。

正午的陽光依舊絢爛，但希望未來的人生路上依舊有令人心動(dòng)的小確幸陪伴，相信正義終將戰(zhàn)勝邪惡，前方依舊光明。

-THE END-

《日當(dāng)正午》電影劇本

（根據(jù)約翰·坎寧安同名小說改編）

文/〔美〕卡爾·福爾曼

譯/龔麟、小艾、胡芬

這是美國有代表性的西部片之一。它的特點(diǎn)是：故事集中，情節(jié)曲折，首尾相應(yīng)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)。通篇無“閃回”，無“時(shí)空交錯(cuò)”，然而起伏趺宕，懸念迭出，能使人一氣讀完。影片曾獲一九五二年美國十大最佳影片獎(jiǎng)中的最佳導(dǎo)演、最佳攝影、最佳男主角、最佳音樂和最佳剪輯獎(jiǎng)。

哈德里維爾郊區(qū)。上午八時(shí)前。碧空萬里，驕陽似火。界標(biāo)附近的樹旁，一名騎手在等著遠(yuǎn)處的另一名騎手。片頭字幕起。兩個(gè)騎手隨隨便便地?fù)]手致意。畫外傳來教堂的鐘聲。第三名騎手從畫外急馳到兩人面前。他們是皮爾斯、科爾比和米爾特·喬丹，全都疲憊不堪，神態(tài)冷酷。片頭字幕終時(shí)，皮爾斯掏出懷表看看，又“啪”地一聲合上表蓋，把表放好，隨即揚(yáng)鞭策馬而去。另兩人緊緊跟上。他們沖著樹林后教堂的塔尖馳出畫面。

教堂的鐘聲平靜而有節(jié)奏地響著。穿著禮拜服的人們緩步走進(jìn)教堂。環(huán)繞教堂的路上，皮爾斯三人大大咧咧地馳過，卻沒被上教堂的人們認(rèn)出來。

彎曲得不像樣子的空曠大街曝曬在烈日下，沉浸在星期日的寧靜中。米爾特三人騎馬慢跑，進(jìn)入鏡頭，目光凝視前方，心中充滿自信。

三名騎手馳向旅館。二樓上的一扇百葉窗被推開了，一個(gè)女人的身影顯露出來。這是海倫·拉密里斯。她穿著寬大的晨衣，黑油油的長發(fā)披散在肩頭，舒服地伸著懶腰，外面?zhèn)鱽頋u近的馬蹄聲。哈維在她背后出現(xiàn)。

哈維把海倫拉到懷里，盡情地?fù)肀ｑR蹄聲越來越近。海倫的目光掃向窗外，認(rèn)出了從樓下走過的米爾特一行，眉頭一皺，掙脫哈維的擁抱，走到窗前。哈維伸長脖子，循著她的視線望去，問：“誰？”

海倫：“不認(rèn)識(shí)？?！彼o盯著那三名騎手。

街上，一個(gè)手挎提籃的墨西哥老婦看到三個(gè)騎手馳過，立即止步不前，不自覺地在胸前劃了個(gè)十字。

米爾特三人來到警長辦公室前。米爾特勒住馬。馬躍起前蹄。

皮爾斯怒沖沖地：“等不及啦？”

米爾特微笑：“的確……”

皮爾斯：“笨蛋！快走！”

審判室里，威爾·多恩和艾米的婚禮就要舉行。參加婚禮的亨德森夫婦、富勒夫婦和馬特·豪，都面對(duì)法官梅特里克站著。寬厚慈祥的梅特里克翻到書中要找的那一頁，興致勃勃地看著艾米和威爾。

米爾特一行殺氣騰騰，一言不發(fā)地沿街馳過。

拉密里斯酒吧。四個(gè)男人站在柜臺(tái)前。酒吧主人吉利斯朝外張望了一眼，激動(dòng)地轉(zhuǎn)身向著眾人：“看見了嗎？我們這兒將有一場激戰(zhàn)！”

海倫的前室內(nèi)。哈維坐在安樂椅上，手指間燃著一支雪茄。海倫正對(duì)著掛在墻上的鏡子梳理秀發(fā)。

哈維：“他們早就散伙了……聽說米爾特已死在德克薩斯?！?/p>

海倫：“糟糕的是，他并沒有死?！?/p>

哈維沉思似地望著她，然后起身走到她面前，下意識(shí)地用手指撫弄著她的發(fā)梢，小心翼翼地：“從哪兒聽說的呢？從蓋伊那兒？”

海倫停下梳頭。哈維放開手。海倫看了他一眼，又梳起頭來，一邊斬釘截鐵地：“沒有，沒聽誰說過。”

哈維意識(shí)到爭論已經(jīng)結(jié)束，抽口雪茄，笑了：“多恩今天要離開這兒，可能是件好事。”

海倫懶洋洋地：“可能……”

火車站。一副城里人模樣的矮個(gè)子站長正在記錄電報(bào)。自動(dòng)收報(bào)機(jī)停下了，他看著電文，震驚地：“天哪——”

更出乎他意料的是，他一抬眼，透過玻璃窗，就看見了米爾特一行正在離他不遠(yuǎn)的地方拴馬。

站長心煩意亂地：“啊，上帝！”他看著米爾特一行拴好馬，轉(zhuǎn)身向東站辦公室走來，越來越感到緊張，本能地伸出手去，將電報(bào)反扣在桌子上。

站長辦公室。窗口附近的墻上釘著一張告示，上面寫道：

快車——鳴笛二次。

慢車——鳴笛三次。

如站長不在辦公室，請向列車員買票。

皮爾斯一行傲慢地走到窗口邊。皮爾斯用衣袖揩著額頭：“喂，中午的車準(zhǔn)時(shí)進(jìn)站嗎？”

站長神經(jīng)質(zhì)地：“噢，是的，先生！……至少，我想，是準(zhǔn)時(shí)的，先生。沒有什么原因，車怎么能不準(zhǔn)時(shí)呢？皮爾斯先生……，你好，皮爾先斯生……米爾特先生，科爾比先生……”

皮爾斯三人直勾勾地盯得站長忐忑不安，兩眼低垂。隨后，他們轉(zhuǎn)身向長凳走去。他們又熱又累，仰躺在長凳上。皮爾斯又看了看表。

站長在辦公室里注視著這伙人，當(dāng)確信他們已經(jīng)不注意自己的時(shí)候，就拿起電報(bào)，輕手輕腳地從后門溜了出去。

審判室內(nèi)。

梅特里克對(duì)多恩：“威爾·多恩，你愿艾米作你的法定妻子，從今天起直到死，永不分離嗎？”

多恩：“我愿意?！?/p>

梅特里克：“艾米，你愿意多恩作你的法定丈夫，從今天起直到死，永不分離嗎？”

艾米：“我愿意?！?/p>

梅特里克：“請戴上戒指。”

多恩從亨德森手里接過戒指，把它套在艾米的手指上。

梅特里克：“我以法律的名義宣布你們結(jié)為夫妻。”他按照慣例，停頓了一下。

多恩躊躇有頃，旋即把艾米拉到懷里親吻。

莊嚴(yán)的氣氛消失了。客人們向新人道賀。梅特里克笑吟吟地走向艾米：

“對(duì)你們我沒什么可說的了。不過，我要求按老規(guī)矩行使我的特權(quán)……”

當(dāng)他吻艾米時(shí)，大家都笑逐顏開。

站長手捏電報(bào)在街頭奔走。路人好奇地注視著他。

警長辦公室通往審判室的門開了，多恩帶著艾米進(jìn)來，隨手把門關(guān)上。

艾米有些窘迫，但又覺得有趣地：“威爾！”

多恩帶著她向他的辦公桌走去。那邊墻上有個(gè)掛鉤，掛鉤上掛著他那支插在皮格套里的槍。

多恩邊走邊說：“我覺得結(jié)婚的時(shí)候，倆人應(yīng)該單獨(dú)在一起。”

艾米：“我懂……”

他們臉對(duì)著臉，心心相印地凝視著。

多恩：“艾米，我要盡力……我要盡最大的努力?！?/p>

艾米柔情脈脈地：“我也一樣?！?/p>

他倆熱情地?fù)肀А⒔游?，敲門聲驚動(dòng)了他們。亨德森推門進(jìn)來。

亨德森笑著說：“‘蜜月’正式結(jié)束——”他轉(zhuǎn)身大嚷：“大家都進(jìn)來！”（當(dāng)大家進(jìn)來后）“別那么大驚小怪地看著，太太們——”

梅特里克：“也許……不過，再舉行一次儀式，威爾就徹底自由了。”轉(zhuǎn)向多恩：“警長，請取下你那警察的星章吧！”

大家嘻嘻哈哈地把威爾和艾米拉到桌邊，靠在一塊兒。多恩把手伸向星章，但猶豫了一下，又把手拿開：“我很想哈維和托比在這……（笑）作為警長，這時(shí)候應(yīng)該對(duì)自己的助手作告別講話?？墒?，他們都沒來?！?/p>

梅特里克：“他們會(huì)在你離開本鎮(zhèn)之前來到這里?！?/p>

多恩：“我想會(huì)這樣……（手再次伸向星章，但又一次拿開了。）老實(shí)說，我不太喜歡在新警長未到任的情況下這么做。”

亨德森故作嚴(yán)肅：“放心吧，威爾。薩姆、富勒、豪和本人都是本鎮(zhèn)行政管理委員會(huì)的委員，也都是你最好的朋友。你在本鎮(zhèn)的工作干得很出色，我完全可以說——法官將為我作證——（他為自己杜撰的“妙語”快活得嗬嗬笑）本鎮(zhèn)直到明天都會(huì)平安無事！”

多恩有些沮喪地對(duì)艾米：“你贏了?！鞭D(zhuǎn)向大家，“不過，我要奉勸諸位，別和教友派信徒結(jié)婚，因?yàn)樗龝?huì)讓你去經(jīng)管商店?！?/p>

富勒：“不能想像，你這樣的人，會(huì)去干那種營生，威爾！”

艾米心平氣和地：“我能?！?/p>

豪嚴(yán)嘯認(rèn)真地：“做買賣是件好事情?！?/p>

艾米對(duì)他報(bào)以微笑：“謝謝您，先生?！?/p>

多恩疑惑地望著豪：“當(dāng)你佩帶著星章的時(shí)候，可沒說過這樣的話?！彼瘋?fù)u搖頭，接著，眼里現(xiàn)出淘氣的閃光，迅速地抱起艾米，舉得高高的。

艾米：“放下我，威爾！”

多恩：“吻我！不吻我不放手！”

艾米笑：“放下我，你這傻瓜！”

她吻多恩。多恩放下她，笑嘻嘻地取下星章并把它別在掛著的手槍套上。突然，“砰”地一聲，前門開了。大家轉(zhuǎn)身，看見神情緊張的站長匆匆地走進(jìn)屋來。

站長上氣不接下氣地：“警長……電報(bào)……可怕！太可怕了！……”

多恩看電報(bào)，大家都盯著他。

艾米：“威爾，出了什么事？”

多恩難以相信地：“他們——他們釋放了蓋伊·喬丹……”

亨德森：“我不信?。ㄋミ^多恩手中的電報(bào)看著）一周前……”

站長：“還有呢！米爾特·喬丹、皮爾斯和科爾比已經(jīng)荷槍實(shí)彈到了火車站……他們在那里等候正午的那班火車……”

多恩仍然惶惑不解地：“午班車？”他轉(zhuǎn)身看墻上的鐘。大家也不約而同地把目光集中到鐘上：10點(diǎn)40分。

亨德森：“威爾，你應(yīng)該馬上離開這兒！離開這個(gè)鎮(zhèn)子！”他把多恩和艾米朝門口推去。

艾米：“怎么啦？出了什么事？”

亨德森：“沒什么，沒時(shí)間了！”

警長辦公室外，多恩把艾米扶進(jìn)馬車，轉(zhuǎn)向大家。

亨德森：“走吧！”

富勒：“走吧，威爾！”

多恩猶豫了一下，轉(zhuǎn)身爬進(jìn)四輪馬車。

四輪馬車沿街馳過，引起了行人的注意。多恩用韁繩猛抽著馬匹。

海倫的前室內(nèi)。哈維正在窗口向街上張望。多恩的馬車從下面急馳而過。

哈維高聲：“真奇怪！”

海倫的聲音：“什么事？”她出現(xiàn)在窗口。

哈維：“跑過去了。多恩和他新娶的夫人坐著馬車匆匆忙忙地跑過去了?！?/p>

海倫不快地：“這有什么值得奇怪的？”

哈維：“嗨。你不認(rèn)為多恩是被那三個(gè)持槍跨馬的人嚇壞了嗎？”

海倫用懷疑的目光望著他。

哈維惱怒不快地：“嘿，你沒看見他剛才那副勿忙的樣子？我從來沒見過他那樣地抽打馬匹！”

海倫凝神望著他。很清楚，他講的是真話。海倫蹙一下了眉頭，朝門走去，把它打開。

海倫走進(jìn)大廳，敲響隔壁房間的門。

海倫：“薩姆——”

薩姆的聲音：“進(jìn)來，海倫。”

她開門進(jìn)去。

薩姆穿著襯衫坐在桌旁擦槍。

海倫平靜地：“米爾特·喬丹回來了，還帶著幾個(gè)同伙?！?/p>

薩姆直盯著她，慢慢地站起身：“我出去看看。”

大草原上，四輪馬車狂奔而來。當(dāng)馳近鏡頭時(shí)，多恩勒住馬，皺眉深息，艾米注視著他。

多恩：“我得回去！艾米……”

艾米：“為什么？”

多恩：“真笨。我連槍都沒帶一支?！?/p>

艾米：“不用了。我們快趕路吧！”

多恩：“不，我一直在想，他們總是迫使善良的人們逃跑，而我威爾·多恩可從來沒有逃跑過?！?/p>

艾米十分激動(dòng)：“他們是誰？我一點(diǎn)也不明白?！?/p>

多恩拿出表看：“我沒有充足的時(shí)間來告訴你了?！?/p>

艾米：“別回去了，威爾！”

多恩：“我必須回去！”他撥轉(zhuǎn)馬頭。

火車站外。米爾特一行都在長凳上。米爾特正拿著酒瓶仰面喝著威士忌。瓶里的酒快喝光了。他邊喝酒邊和皮爾斯拌嘴。

海倫的前室內(nèi)。薩姆面對(duì)海倫和哈維站著。

海倫：“蓋伊·喬丹是怎么放出來的？他是被判的無期徒刑呀！”

薩姆聳聳肩：“誰知道。反正，他出來了?！?/p>

哈維眼里閃著光：“這就是多恩逃跑的原因！”

海倫看著他，欲言又止。街上傳來馬蹄聲。他們轉(zhuǎn)向窗戶，看見多恩的四輪馬車馳回警長辦公室。海倫轉(zhuǎn)身，用嘲弄的目光望著哈維。哈維在她的目光下皺了皺眉頭。

理發(fā)店里，理發(fā)師正給一位顧客理完發(fā)。老人弗雷德匆忙走進(jìn)來。

弗雷德激動(dòng)地：“多恩走了，又回來了！”

理發(fā)師：“誰信你這話！”

弗雷德：“真的！我才看到他?！?/p>

理發(fā)師瞟了一眼鐘：10點(diǎn)50分。

理發(fā)師：“我們有幾副現(xiàn)成的棺材？”

弗雷德：“兩副?！?/p>

理發(fā)師：“至少還需要兩副！弗雷德，快加緊做去吧！”

弗雷德點(diǎn)點(diǎn)頭，從后門匆匆走出。

警長辦公室。多恩帶艾米進(jìn)來，隨即快步向掛槍的墻壁走去，開始武裝自己。艾米看著他，明白他已下定決心了。

艾米：“威爾……”

多恩看了她一眼，繼續(xù)扣槍套帶。

艾米：“你告訴我：這到底是怎么回事？”

多恩檢查著槍：“五年前，一個(gè)人因謀殺罪被我送到了北方。本來，他應(yīng)該上絞刑架的。但到北方后，那里的人卻把死刑改判為無期徒刑?，F(xiàn)在更好，他已經(jīng)得到釋放——什么原因，我不知道。有確切的消息說，他馬上就要回到這個(gè)鎮(zhèn)子?！?/p>

艾米：“我還是不明白……”

多恩仔細(xì)地挑選字眼：“他是一個(gè)……他老是撒野……瘋狂地撒野，他大概要惹麻煩……”

艾米：“那跟你無關(guān)！”

多恩：“是我把他送到北方去的?！?/p>

艾米：“那是你的職責(zé)。那件事早已成為過去。如今，這個(gè)鎮(zhèn)上已有新的警長?！?/p>

多恩：“新警長明天才上任?？磥恚业么粢魂囎??！彼焓秩ト⌒钦拢捌鋵?shí)，有沒有這星章，我還是我……”

艾米：“不是這樣的，多恩！”

多恩耐心地：“我等著他來找我。他以前的死黨在火車站等他?！?/p>

艾米：“正因?yàn)檫@樣，我們應(yīng)該走。”

多恩仍然耐心地：“他們會(huì)追來的。他們有四個(gè)人，一到大草原上，就只有我們倆。”

艾米：“我們有一個(gè)小時(shí)！”

他倆看鐘：10點(diǎn)51分。

多恩：“一個(gè)小時(shí)有什么用？”

艾米：“我們能趕到——”

多恩打斷她的話：“跑到一百英哩以外又有什么用？我們永遠(yuǎn)不可能開那個(gè)商店。艾米，他們會(huì)追蹤我們的。只要我們活著，他們就要……”

艾米：“不，只要不知道我們在哪里，他們就不會(huì)跟蹤了！”

多恩的臉繃緊了。他朝門口走去，艾米攔住他：“威爾，我求求你……我們走吧！”

多恩：“我不能……”

艾米怒沖沖地：“別想當(dāng)英雄了！你沒有必要當(dāng)英雄——?jiǎng)e為我充英雄！”

多恩發(fā)脾氣：“我沒想充英雄！如果你這樣想我，那是你瘋了！”他控制住自己，“艾米，瞧，這是我的城鎮(zhèn)，這兒有我的朋友，有托比和哈維，還有地方團(tuán)隊(duì)作后盾，不今出什么亂子?！?/p>

艾米：“你知道會(huì)出亂子的?！?/p>

多恩：“那就最好在這兒！……對(duì)不起，寶貝兒，我知道你對(duì)這件事是怎么看的……”

艾米尖聲地：“你知道嗎？”

多恩：“我當(dāng)然知道。我知道這觸犯了你那教友派的信仰?！?/p>

艾米痛苦地：“可你還是一意孤行?！?/p>

多恩無可奈何地：“艾米……”

艾米走到多恩面前，嬌媚而深情地看著他：

“威爾，我們結(jié)婚才多少分鐘！——難道這對(duì)于你是無足輕重的嗎？我們美好的未來……難道對(duì)你來說也是無足輕重的嗎？”

多恩費(fèi)力地把她輕輕推開：

“艾米，你要知道，我只有一個(gè)小時(shí)了……我還有許多事情要做……你最好呆在旅館里，等待著這件事情的結(jié)束吧?！彼檬滞兄椎氖种獬T推，艾米定在那兒，一動(dòng)不動(dòng)。

艾米：“不！你要我等一個(gè)小時(shí)，才能決定我是做你的妻子還是當(dāng)一個(gè)寡婦。我告訴你，這時(shí)間太長了，我受不了！我不愿這么做！”

多恩：……

艾米：“威爾，你需要我，不然你就不會(huì)娶我。要是你真心愛我，威爾——”

多恩不知所措地：“艾米……”

艾米：“我知道。你以為我只是說說——因?yàn)槲以谏鷼??？晌沂钦f話算話的。要是你現(xiàn)在還不跟我一起走——那么，我就搭正午的火車離開這兒！”

他們的目光交織在一起。

多恩堅(jiān)決地：“我得留下，艾米?！?/p>

艾米竭力掩飾著自己受傷的心靈，昂首從多恩身邊走過，出去了。多恩用目光追隨著她，接著跟了出去。

警長辦公室外。艾米出來時(shí)，法官梅特里克正在圍欄處系馬。熱淚盈睫的艾米沒有看見他就爬上了四輪馬車。法官無動(dòng)于衷地看看艾米，接著又看看接踵而至的多恩。他們看著艾米撥轉(zhuǎn)馬頭，駕車朝火車站駛?cè)?。梅特里克取下鞍囊。多恩朝他走去，臉上露出如釋重?fù)的神情。

多恩：“你這時(shí)候來，我很高興。”

梅特里克平靜地：“是嗎？”他提著鞍囊，不慌不忙地走過多恩身旁，進(jìn)了辦公室，大步地從警長辦公室穿過，進(jìn)入審判室。多恩驚奇而迷惑不解地跟在他后面。

梅特里克一進(jìn)審判室，就迅速地把文件、小木槌和其他東西往鞍囊里塞。然后，又用牛皮帶把書籍捆起來。多恩站在門口，難以理解地注視著他。梅特里克覺察到多恩的目光，終于暫停了他的工作。

梅特里克：“怎么這樣看著我？難道你忘了，是我判了蓋伊·喬丹的絞刑！”

多恩木然擺了擺頭。梅特里克繼續(xù)忙著捆扎行李：“你不應(yīng)該回來，這樣做太不聰明！”

多恩：“我想，我在這種時(shí)候最好是呆在這兒?！?/p>

梅特里克：“你想錯(cuò)了?！?/p>

多恩：“我可以召集一個(gè)地方團(tuán)隊(duì)。我只需要十幾二十個(gè)槍手就足夠了?！?/p>

梅持里克：“我的直覺告訴我的卻不是這樣簡單?！?/p>

多恩：“為什么？”

梅特里克拾頭望了下掛鐘：10點(diǎn)53分。

梅特里克痛苦地：“沒有時(shí)間給你上公民學(xué)課了，我的孩子！”

墻上掛著當(dāng)時(shí)的美國國旗和一張最高法院院長的肖像。梅特里克過去，動(dòng)手取下它們：“公元前五世紀(jì)，雅典市民忍受不了騎在他們頭上的暴君的統(tǒng)治，設(shè)法通過法庭廢黜并放逐了他?？墒菐啄旰?，暴君帶著雇傭軍回來，還是這些市民，為暴君打開了城門。當(dāng)暴君處死法庭成員的時(shí)候，他們只是站在一旁袖手旁觀……大約八年前，在一個(gè)名叫印第安佛爾斯的市鎮(zhèn)上，又發(fā)生過類似的事件。當(dāng)時(shí)面臨厄運(yùn)的法官就是我。我是通過一位名聲不太好的太太說情，并把母親留給我的美麗的戒指作為代價(jià)，才得以死里逃生的?！彼柭柤?，“遺憾的是，我再也沒有戒指了……”

多恩：“但是，你是一位法官。”

梅特里克：“我在很多市鎮(zhèn)當(dāng)過法官。今后，我不愿意再當(dāng)法官?！?/p>

多恩放棄說服法官的想法：“我不能要求你做什么……”

梅特里克嚴(yán)厲地：“威爾，你為什么非當(dāng)傻瓜不可呢！難道你忘了蓋伊·喬丹是什么樣的人嗎？你忘了他干過的那些罄竹難書的壞事嗎？你忘了他簡直是個(gè)瘋子嗎？”

他指著被告席上的空椅子，“難道你忘了他坐在那張椅子上說的話嗎？”

空椅子。

蓋伊·喬丹的畫外音：“你絕不可能絞死我！我會(huì)回來的！我要?dú)⑺滥?，多恩！我發(fā)誓，我要?dú)⑺滥?！?/p>

“砰”地一聲，一個(gè)威士忌酒瓶在鐵軌上碰得粉碎。科爾比饒有興味地注視著那些在驕陽下閃閃發(fā)光的碎玻璃。皮爾斯氣鼓鼓地瞪了米爾特一眼，米爾特?zé)o所謂地望著遠(yuǎn)方。

火車站站長辦公室里。隔著柜臺(tái)的艾米和站長透過窗戶注視著外面的米爾特等人。艾米的臉上露出極度憎恨的神情，站長卻為她捏著一把汗。他倆平靜地交換了一下眼色。站長把一張車票蓋了章，遞給艾米：“這是您的票，夫人，去圣·路易斯的。”

艾米：“謝謝?！?/p>

站長：“夫人，您能另外找個(gè)候車的地方嗎？比如，旅館……”

艾米：“明白了……謝謝?！彼D(zhuǎn)身走出。

米爾特、皮爾斯和科爾比在月臺(tái)上。艾米從車站辦公室出來，向四輪馬車走去。米爾特的視線緊跟著她，直到看不見她的身影。

海倫的前室里，海倫和哈維正在吃飯。海倫看鐘：10點(diǎn)55分。

海倫平靜地：“難道你沒想過多恩會(huì)找你嗎？”

哈維漫不經(jīng)心地：“沒有?！?/p>

海倫溫柔地：“你確實(shí)使他痛苦……”

哈維瞅她一眼，笑著擦了擦嘴，離開餐桌：“我去去就來?！?/p>

海倫用狐疑的目光送他走去。

哈維沿街走著。兩個(gè)穿著禮拜服的小男孩跑進(jìn)畫面。

第一個(gè)男孩：“喂，哈維！”

哈維對(duì)著他們，笑著。

第二個(gè)男孩：'“哈維，你要和蓋伊·喬丹決斗，是嗎？”

第一個(gè)男孩：“你要?dú)⑺浪麊?，哈維？”

哈維輕輕揉他的頭發(fā)：“當(dāng)然羅?！?/p>

艾米駕著四輪馬車跑進(jìn)畫面，她從哈維面前飛馳而過。哈維疑惑地看著艾米在旅館前停了車，走下車來。

旅館休息室的桌邊，旅館店員正注視著艾米。

艾米：“我可以在這兒等午班火車嗎？”（店員仍然盯著她）“我說，我可以在這休息室里呆到中午嗎？”

店員不動(dòng)聲色：“當(dāng)然可以，太太?！?/p>

艾米：“謝謝?！?/p>

店員：“你是多恩夫人，對(duì)嗎？”

艾米：“是的。”

店員：“你要塔午班火車走？”

艾米警惕地：“是的?！?/p>

店員：“可你丈夫不走？”

艾米仔細(xì)打量對(duì)方：“是的。你問這干嗎？”

店員冷冷地：“沒什么，只是這很有趣?！彼麗阂獾匚⑿χ骸拔蚁耄裉熘形?，會(huì)有好戲看?！?/p>

警長辦公室外的圍欄邊。梅特里克已經(jīng)把鞍囊和書捆牢。他把皮帶最后拉緊了一下，猶豫片刻，轉(zhuǎn)向一直看著他的多恩：“再見，威爾。”

多恩干脆地：“再見?！?/p>

梅特里克非常羞愧。多恩也竭盡全力掩飾自己的懊喪，可還是顯得有些茫然、震驚、失望。

梅特里克：“你以為我在拆你的臺(tái)，是嗎？”

多恩：“不?！?/p>

梅特里克：“瞧，這兒只不過是邊遠(yuǎn)地區(qū)一個(gè)骯臟的小鎮(zhèn)子，這兒無論發(fā)生什么事，都是無足輕重的……還是走吧！”

多恩：“沒有時(shí)間……”

梅特里克盯著他慢慢地：“哎……祝你走運(yùn)?！彼D(zhuǎn)身上馬，走了。多恩目送他，旋即看見不遠(yuǎn)的地方一個(gè)15歲左右的男孩在那里閑蕩。

多恩：“約翰尼——”

約翰尼走過來。他那歡大眼睛讓人一看就明白，他是知道發(fā)生了什么事情的。

多恩：“替我做點(diǎn)事。去找亨德森、豪和富勒，告訴他們：我請他們到這兒來一下。然后，再去找哈維——”

哈維的聲音：“不用找，我來了！”

多恩轉(zhuǎn)身，看見哈維走近，臉上露出喜色。

約翰尼走了。

多恩粗率而熱情地：“你上哪兒去了？”

哈維輕輕地：“沒空?！?/p>

多恩嚴(yán)肅起來：“知道要干什么嗎？”

哈維：“當(dāng)然?！?/p>

多恩：“干吧，還有許多事要做?！?/p>

多恩說著正要進(jìn)辦公室，卻披哈維倚門攔住去路。

哈維：“等等?。ǘ喽髂穸⒅┠阒?，你現(xiàn)在根本沒有必要還呆在這里?！?/p>

多恩有些心不在焉地：“好多人都這么對(duì)我說?！?/p>

他再次舉步進(jìn)辦公室，但哈維用胳膊攔住他。

哈維：“你得聽我說說。”

多恩哄著他：“好吧，我聽著?！?/p>

哈維：“假如你走了，在新警長到任之前，本鎮(zhèn)治安該我負(fù)責(zé)，對(duì)嗎？”

多恩耐心地：“對(duì)。”

哈維：“好。那么告訴我：在這段期間，假如遇到麻煩，我能夠很好地解決它，這樣，本鎮(zhèn)主要官員會(huì)不會(huì)把鎮(zhèn)上的治安工作交付給我？”

多恩盯著他，開始感到不安：“我不知道?！?/p>

哈維不快地：“不知道？”

多恩直截了當(dāng)?shù)兀骸安恢??！?/p>

哈維：“我想你應(yīng)該知道?！?/p>

多恩：“他們沒問過我……也許，他們認(rèn)為你還太年輕……。”

哈維：“你也認(rèn)為我太年輕嗎？”

多恩：“將來你會(huì)當(dāng)上警長的！”他把哈維推進(jìn)了警長辦公室。

哈維勝利地：“這不是我想要你說的話，威爾。等那些老家伙到來的時(shí)候，你對(duì)他們說，你同意我當(dāng)警長?！?/p>

多恩打斷他：“你真的這么想？”

哈維：“是的。”

多恩：“那么，我不能這么說?！?/p>

哈維：“為什么？”

多恩：“要是你不明白，跟你說也沒用?！?/p>

多恩無可奈何地望了他一眼，朝辦公桌走去。墻上，時(shí)鐘指著10點(diǎn)59分。

哈維發(fā)怒：“我明白，你一直不愿意我得到提升，你一直恨我和海倫！”

多恩驚奇地：“你和海倫？不——（他恍然大悟）恰巧我不知道有這事。不過，無論如何，你該明白，這對(duì)我沒什么意義。”

哈維：“是的，你同她斷了一年多。你拋棄了她，跟別人結(jié)了婚。但是，你不能忍受別人取代你原來的位置，尤其對(duì)于我！”

多恩發(fā)窘、不安地：“你——”

他捕捉不到恰當(dāng)?shù)脑~兒，轉(zhuǎn)身看鐘：11點(diǎn)02分。

多恩：“我沒時(shí)間了，哈維?！?/p>

哈維：“那就言歸正傳：你要我留下來干，就得讓我當(dāng)警長?！?/p>

多恩平心靜氣：“當(dāng)然，我希望你留下來。但是，我不會(huì)跟你講生意。你看著辦吧?！?/p>

鄉(xiāng)間路上。兩名騎手一前一后朝鏡頭急馳而來。前面的彼得森勒馬，馬躍起前蹄。后面的托比戴著一顆警察的星章，他追上彼得森，警惕地望著他。

彼得森：“托比，休息一會(huì)好嗎？”

托比：“不，我得趕路?！?/p>

彼得森：“我可不愿趕。”

托比：“我這時(shí)本該在鎮(zhèn)上親吻新娘子的，可現(xiàn)在偏得同你這個(gè)下賤的東西騎馬趕路。”

彼得森：“來，抽支煙怎么樣？”他抬起胳膊。我們這才看見他的兩只手腕被生牛皮帶綁著。

托比：“你愿意做個(gè)正人君子嗎？”

彼得森：“你是知道我的，托比?！?/p>

托比：“當(dāng)然?！彼贸鲆话训叮顢嘟壸”说蒙滞蟮钠?。彼得森伸手去拿煙葉。

托比：“快點(diǎn)！我要在警長的婚禮結(jié)束之前趕回那兒去?！?/p>

海倫的前室里。哈維漲紅著臉。海倫的笑聲由畫外傳來。

哈維：“有什么好笑的？”

鏡頭拉開，海倫出現(xiàn)在畫面中。

海倫：“你什么時(shí)候才會(huì)成熟??？”

哈維忿忿地：“我討厭聽這種話！”

海倫輕輕地：“那就成熟些?！?/p>

哈維：“別說啦！”

海倫溫柔地：“好吧。”

哈維氣鼓鼓地在房中踱步：“他需要我。當(dāng)蓋伊·喬丹到達(dá)這兒時(shí)，他更需要我?！?/p>

海倫看著他：“可能。”

哈維：“他早就該讓我當(dāng)警長的，可他沒么做。他為你我而感到痛苦?！?/p>

海倫皺眉：“是這樣嗎？”

哈維：“當(dāng)然?！?/p>

海倫平心靜氣地：“你告訴他了？”

哈維：“是的?！?/p>

海倫控制著自己的憤怒：“你這個(gè)笨蛋！”

哈維：“這是為什么？難道你不想讓他知道嗎？……嗨，到底是你拋棄他，還是他拋棄你？”

海倫斷然地：“滾出去！”

哈維恫嚇：“當(dāng)蓋伊回來的時(shí)候，你得向他解釋有關(guān)多恩的事。那時(shí)候，可能你希望有個(gè)可靠的人在你的身邊?！?/p>

海倫：“我會(huì)照顧自己的?！?/p>

哈維：“當(dāng)然。不過希望你與蓋伊呆在一塊兒的時(shí)候，不要打扮得過于漂亮?！?/p>

海倫厭惡地冷眼看著他，走到門口，把門打開。

哈維最后一次嘗試：“我——”

海倫平靜地：“你走吧?！?/p>

哈維出去時(shí)，“砰”地一聲帶上了門。海倫獨(dú)自踱來踱去。她看了看鐘，時(shí)針指著11點(diǎn)05分。

大廳里，薩姆在他的房間里看見海倫的門開了。

海倫：“薩姆?！?/p>

他起身朝她走去。

海倫：“我想，我必須和韋弗先生談一談。”

薩姆：“你要離開這里？”

海倫：“是的?！?/p>

他想了一下，點(diǎn)點(diǎn)頭：“你要我?guī)投喽饕话褑?？?/p>

海倫干脆地：“不用了?！?/p>

警長辦公室內(nèi)，多恩坐在桌旁沉思。有人開門，他警覺地轉(zhuǎn)身。身體結(jié)實(shí)、怒容滿面的貝克走了進(jìn)來：“威爾，我剛才聽說……”

多恩起身：“你好，貝克?！?/p>

貝克：“威爾，你為大家清涂了鎮(zhèn)上的惡勢力，使我們鎮(zhèn)成了婦幼的樂園。決不能讓蓋伊·喬丹這樣的壞人再一次把它弄垮！”

多恩：“我原來希望大家都會(huì)這么想的。”

貝克：“難道還會(huì)有別的想法么？你召集了多少人？”

多恩：“一個(gè)也沒有，不過……”

貝克看鐘：11點(diǎn)07分。

貝克：“你應(yīng)該盡決做好準(zhǔn)備，伙計(jì)。我十分鐘后再來。（咧嘴一笑）做好充分的準(zhǔn)備?！?/p>

多恩的目光追隨著他，深受感動(dòng)和鼓舞。他從抽屜里拿出一張通緝吿示，翻過來在背面寫著：

五分鐘后回來——多恩

他把紙條放在桌上，便出去了。

酒吧間里熱鬧非凡。哈維一進(jìn)來便朝柜臺(tái)走去?；镉?jì)給他送過一瓶酒和一只玻璃杯。吉利斯走到哈維身旁：“你好，哈維！”

哈維：“你好！”

吉利斯：“你的星章呢？”

哈維：“我已經(jīng)辭職啦?！?/p>

吉利斯：“精明的行為！”

哈維：“我沒有請你發(fā)表評(píng)論！”

空曠的大街上，多恩邁著堅(jiān)定的步伐朝旅館走去。

前面出現(xiàn)過的兩個(gè)小男孩，追逐著沖進(jìn)畫面。在后面追趕的那個(gè)男孩伸手作射擊狀。

第一個(gè)男孩：“砰！砰！——你被打死了，多恩！”

他一頭撞進(jìn)多恩的懷里，多恩抓住他，使他站穩(wěn)。那孩子一抬頭，認(rèn)出了多恩，驚慌失措地張大了嘴，從多恩的手里掙脫，跑了。多恩繼續(xù)沿街走著。

車站上，米爾特等人呆在這兒?？茽柋日每谇俅底嘀皇孜鞑棵耖g曲子。米爾特深深地吸了口煙，陡然把煙蒂扔得老遠(yuǎn)，站起身來伸了伸懶腰。皮爾斯留意地盯著他。

米爾特：“我去酒吧間拿些酒來?！?/p>

皮爾斯：“非喝不可嗎？”

米爾特：“當(dāng)然?！?/p>

皮爾斯：“如果你要去追那女人的話——”

米爾特：“我說過了，我是去拿酒?！?/p>

皮爾斯：“離多恩遠(yuǎn)點(diǎn)！”

米爾特：“當(dāng)然羅……反正也等不久了?！?/p>

多恩走近旅館，發(fā)現(xiàn)四輪馬車停在外面，心中一高興，加快了腳步。

坐在旅館休息室窗戶旁的艾米看見多恩走近，以為他準(zhǔn)是來找自己的，便高高興興地起身，走到門邊，等他進(jìn)來。多恩走進(jìn)門，高興地挽起她的胳膊。

多恩：“艾米，你改變主意啦？”

艾米抬頭凝望著他，一旦明白了他的意思，眼里那股高興勁消失了。她抽回了自己的胳膊，憂郁地：“我以為你改變了主意……不，威爾，我已買好了去圣·路易斯的車票?！?/p>

多恩情緒低落：“哦，明白了?！?/p>

他望著她，情緒由失望頓時(shí)激變?yōu)閼嵟?。他轉(zhuǎn)身向店員走去。店員正靠著桌邊冷冷地看著他。這時(shí)，正好一個(gè)拿著拖布的老女仆走進(jìn)來。店員沒有理睬多恩，卻朝女仆扔過去一把鑰匙：“把19號(hào)房間打開，好好打掃干凈。（慢條斯理地）喬丹先生是非常講究的?！?/p>

多恩：“海倫·拉密里斯在嗎？”

店員：“我想在吧?！?/p>

多恩看他一眼，轉(zhuǎn)身上樓去了。艾米一直看著多恩，有些困惑不解。

臥室里。海倫正在收拾行裝。傳來敲門聲。

海倫走出臥室，突然看見多恩，不由一怔，彼此長久地凝視著。

最后，海倫打破了沉寂，平心靜氣地：“你看什么？你以為我變了？”

多恩：……

海倫長期壓抑的怒火暴發(fā)了：“你來干什么？你要我?guī)湍阋话褑?？你要我去求蓋伊放你走嗎？哼，我才不干呢，我不會(huì)為了你而抬一抬手指頭！”

多恩溫和地：“我是特意來吿訴你：今天正午12點(diǎn)，你說的那個(gè)人將乘火車到達(dá)這里。我估計(jì)你已經(jīng)知道了?！?/p>

海倫已經(jīng)平靜下來：“我知道了。”

多恩：“我認(rèn)為你應(yīng)該離開這里。我也許不能——嗯，未來的事確實(shí)難以預(yù)料……”

海倫：“我不怕他。”

多恩：“我知道你不怕。不過，你了解他是怎樣的一個(gè)人。”

海倫陰郁地：“是的?！彼皯糇呷?，好一陣，兩人都默默無言。

海倫（自欺欺人地）：“也許，他不知道我們……”

多恩：“不一定?！?/p>

海倫：“可能的?！甭冻鑫⑿?，“生活中并沒有自由……我準(zhǔn)備離開這兒，現(xiàn)在正在收拾東西?！?/p>

多恩：“很好?！彼P躇著，然后轉(zhuǎn)身朝門口走去。聽見腳步聲，海倫轉(zhuǎn)過身來。兩人的目光再次凝聚在一起。

海倫用西班牙語：“已經(jīng)一年多了?！?/p>

多恩也用西班牙語：“是的。”

海倫停了會(huì)兒，情不自禁地用西班牙語：“你想吻別我嗎？”可是，當(dāng)多恩猶豫不決的時(shí)候，她突然用英語說：“別介意，再見！”

多恩：“再見，海倫！”轉(zhuǎn)身朝門口走去。

海倫：“多恩！”（多恩回頭看著她）“如果你是個(gè)聰明人，就應(yīng)當(dāng)自己離開。”

多恩：“我不能。”

海倫：“我知道你是不會(huì)這么離開的?！?/p>

多恩出去了。海倫把整個(gè)的心靈都傾注于雙眸中，追隨著他的背影。

海倫自言自語地用西班牙語說：“你想吻別我嗎？”她自賤地扮了個(gè)苦相。

旅館休息室里，艾米背著窗戶。店員站在柜臺(tái)后面。多恩走到樓梯平臺(tái)，抬眼望鐘：11點(diǎn)11分。店員故意掏出表來與鐘對(duì)時(shí)間。多恩瞟了店員一^眼，朝門口走去。當(dāng)他走過艾米跟前時(shí)，她把頭轉(zhuǎn)到一邊去。多恩毫不遲疑地邁開大步，走出大門。

米爾特走進(jìn)酒吧間，喧囂聲頓時(shí)嘎然而止。米爾特旁若無人地走到柜臺(tái)前，掏出一枚銀幣。

酒吧伙計(jì)諂媚地：“你好，米爾特！”

米爾特：“給我瓶酒?！?/p>

酒吧伙計(jì)：“好嘞！”轉(zhuǎn)身去取酒。

吉利斯：“好久不見啦，米爾特！”

米爾特冷淡地瞟了他一眼。

吉利斯：“蓋伊好嗎？”

米爾特：“不錯(cuò)?！?/p>

吉利斯快活地：“嗨，今天鎮(zhèn)上將有聳人聽聞的好戲看啦！”

米爾特看著他，突然咧嘴一笑。

旅館休息室內(nèi)。還站在窗前的艾米，臉部表情急劇地變化著，她轉(zhuǎn)身走向柜臺(tái)，竭力掩飾自己的不安：“可以問件事嗎？”

店員冷漠地：“當(dāng)然可以?！?/p>

艾米：“拉密里斯小姐是誰？”

店員笑笑：“小姐？不，她是拉密里斯太太。不久前她是你丈夫的女友。而在那之前，她又是蓋伊·喬丹的女友……”

艾米心慌意亂：“我明白了?！x謝?！闭D(zhuǎn)身，又停下，“你——不喜歡我丈夫，是嗎？”

店員：“是的。”

艾米：“為什么？”

店員：“原因嘛，很多?！渲兄档靡惶岬氖?，當(dāng)蓋伊·喬丹在這兒的時(shí)俟，我們的生意興隆。你別以為只我一個(gè)人，這兒不少的人認(rèn)為多恩會(huì)得到懲罰……太太，請?jiān)徫业闹甭?，承您下問，我才……?/p>

艾米平靜地：“謝謝?！鞭D(zhuǎn)身沉思著走向窗戶。

警長辦公室的鐘：11點(diǎn)16分。多恩回來，環(huán)視四周，確認(rèn)沒有人來過。他焦慮地抬頭看看鐘，眉頭打著結(jié)，伸手拿起放在桌上的條子，把它釘在門上，隨手帶上門。

多恩沿街走著，他在酒吧對(duì)過處躊躇了一下，又繼續(xù)朝前走。但馬上又改變了主意，橫過街道，走向酒吧間，恰巧酒吧門開了，米爾特抓著一瓶酒正從里面出來。頓時(shí)，兩人都愣住了，但很快又都恢復(fù)了常態(tài)，他倆的目光長時(shí)間對(duì)視。接著，米爾特撇了撇嘴，大著膽子咧嘴一笑，故作鎮(zhèn)靜地吹起口哨，轉(zhuǎn)身走開。多恩緊抿著雙唇，看著離去的米爾特，深深地吸了口氣，把口推開。門里傳出一陣哄笑聲。

吉利斯背對(duì)著門，和一群人在一起。

吉利斯大聲地：“我敢說，蓋伊下車不出五分鐘，多恩便死定了！”

一個(gè)男人：“只要這么點(diǎn)時(shí)間？”

吉利斯：“蓋伊只要那么點(diǎn)時(shí)間，因?yàn)椤彼煊X到人們的眼光轉(zhuǎn)移到他身后去了，便回過頭。多恩站在門口。屋里頓時(shí)鴉雀無聲。多恩鐵青著臉，慢慢走到吉利斯面前，猛掃一腳，把他打翻在地。吉利斯躺了一會(huì)兒，惶惑地自個(gè)兒坐起，擦去嘴角上的血跡。

吉利斯重濁地：“你佩戴著星章和槍，警長，沒有必要這樣?！?/p>

多恩的怒氣頓時(shí)消退，心中有些羞愧。他朝吉利斯走去，想幫助他站起來。吉利斯推開多恩的手，讓另外兩個(gè)人扶他坐到一張桌子邊?；镉?jì)遞給他一杯飲料。顧客們都默默無言地等著多恩離去。多恩的目光掃視著他們，特別看了看窗戶桌邊的哈維一眼。

多恩：“我想你們都知道我為什么到這兒來。我需要幫手，有多少要多少。”人們沒有反應(yīng)。

吉利斯突然地：“甭說從前！現(xiàn)在我也絕不會(huì)幫助你！”

多恩不理睬他：“當(dāng)我們粉碎蓋伊·喬丹這伙暴徒的時(shí)候，你們中間的一些人是幫助過我們的。我現(xiàn)在再次需要你們——現(xiàn)在……”

屋里的人仍然默默無言。多恩感到沮喪。在一片如死的寂靜中，滴滴嗒嗒的鐘擺聲顯得更加刺耳。多恩看鐘，11點(diǎn)19分。

多恩最后地：“考慮好了嗎？”

第一個(gè)男人：“多恩，情況不同啊！那時(shí)候你有六個(gè)可靠的神槍手當(dāng)助手?，F(xiàn)在呢，只剩下兩個(gè)了?！?/p>

第二個(gè)男人：“兩個(gè)也沒剩下。剛才哈維在這里講：他不干了。這是為什么？”

大家看著哈維，哈維也看著大家。他的眼光使人感到局促不安。

多恩：“那是我和他之間的事?！?/p>

第一個(gè)男人：“那么托比呢？”

多恩：“他正押著一名罪犯趕到鎮(zhèn)上來。他會(huì)來的?！?/p>

第二個(gè)男人：“因此，你需要很多的人的幫助?！?/p>

多恩的目光掃視著眾人，停留在一個(gè)獨(dú)坐一桌的男人身上。大家的目光也跟著向那人望去。那人抬起呆滯的醉眼。大家都看到一道青黑色的鞭痕橫刻在他的臉上。

多恩對(duì)大家：“當(dāng)然大家知道蓋伊·喬丹是什么樣的人。這也是我到這兒的原因?！?/p>

吉利斯突然地：“你準(zhǔn)是瘋了，竟跑到這兒來召集民團(tuán)，（譯者注：為維持治安而召集的武裝民眾。）要知道，這屋里有的是蓋伊的朋友！”

多恩不理睬他，等待著人們的響應(yīng)。可迎屋里仍然鴉雀無聲。多恩明白了，他在這兒什么也得不到，人們一言不發(fā)地看著多恩離去。

豪的家。這是一所外觀十分破舊的小屋，油漆已經(jīng)斑剝；屋前的花壇也凌亂不堪。在酷日下走得滿頭大汗的多恩進(jìn)入畫面，敲門。一位中年印第安胖婦打開門。她認(rèn)得多恩，便一言不發(fā)讓他進(jìn)門。

豪家的主要房間——臥室兼飯廳。墻上掛著一枚鑲嵌在皮子上的星章，星章下面掛著兩支大號(hào)老式槍。豪坐在一把舒適的椅子上，凝神望著地板。印第安胖婦在桌邊坐下來，用手和嘴卷煙。多恩走到豪的身邊，俯視著他。豪終于抬起頭來，神情木然，兩眼亳無生氣。

多恩：“我派了個(gè)孩子來找你。他來過嗎？”

豪重濁而緩慢地：“來過?！?/p>

多恩用難以理解的眼光盯著他。豪不安地轉(zhuǎn)開毫無生氣的目光，隨后又望著多恩。

多恩找話地：“你永遠(yuǎn)是我的朋友。是你交給了我警長的工作！是你使得他們來找我?！?/p>

豪彎曲的身體更彎了，但他仍然沒有吭聲。

多恩：“當(dāng)我還是孩子的時(shí)候，就常常想像你一樣……一輩子都是個(gè)執(zhí)法者！”

豪怨恨地：“是呀……是呀，你拼著性命捕捉殺人兇犯，而陪審員們卻放了他們。哎。一顆不值錢的星章！”

他費(fèi)力地拿起一支煙卷，夾在扭曲的手指間，劃燃火柴。

多恩：“聽著！法官離開了鎮(zhèn)子，哈維不干了。我在召集民團(tuán)上遇到了麻煩?！?/p>

豪：“看來，一切發(fā)生得太突然。在人們開始行動(dòng)之前，先得有法律和命令?！?/p>

多恩：“現(xiàn)在，我該怎么辦。豪？”

豪：“我本來希望你不要回來。”

多恩：“你明白我為什么去而復(fù)返。”

豪：“蓋伊·喬丹他們今天來，是蓄謀已久的。離開這兒吧，威爾！快走！”

多恩：“你愿意同我一起去火車站嗎？”

豪陰郁地：“不……你知道我是怎么看待你的。不過，我不跟你去。我?guī)筒涣四愕拿?。?/p>

多恩疲倦地：“再見，豪。”

他轉(zhuǎn)身頭也不回地走了。豪看鐘：8點(diǎn)26分。

多恩邁著堅(jiān)定的步伐在街上走著。

醉漢的固外音：“多恩！”

多恩止步，轉(zhuǎn)身。臉上帶有鞭痕的醉漢東偏西倒，上氣不接下氣走向多恩。

多恩驚訝：“什么事？”

醉漢：“沒什么事……我一直在找你……我想要支槍。午班火車來到的時(shí)候，我要跟你在一塊兒?！?/p>

多恩凝視著他：“你會(huì)用槍？”

醉漢：“當(dāng)然羅，我曾是個(gè)好槍手，真的……”

多恩：“可你為了什么呢？”

醉漢：“不僅僅是為了報(bào)復(fù)，不！對(duì)于我來說，這正是個(gè)機(jī)會(huì)，明白嗎？……求求你，多恩……讓我去吧！”

多恩溫和地：“行?！龝?huì)如果需要，我會(huì)叫你……”伸手從口袋里掏出一枚銀幣，“買酒去吧！”

海倫的前室。

韋弗：“出了什么差錯(cuò)，拉密里斯太太？”

海倫：“沒有。”

韋弗：“那你叫我來干嗎？”

海倫：“我要走了，打算把你幫我經(jīng)營的裔店出售。你要買嗎？”

韋弗掩飾著自己的驚訝：“您要多少錢？”

海倫：“兩千。我想這是公平合理的?！?/p>

韋弗：“是的?？晌乙粫r(shí)湊不齊那么多現(xiàn)款?！?/p>

海倫：“你能拿出多少？”

韋弗：“一千元左右?！?/p>

海倫：“行。把錢交給薩姆，余款在六月內(nèi)付清?！?/p>

韋弗滿意地：“行，太太。”

海倫不理睬他：“就這樣吧，韋弗先生?！?/p>

多恩邁轉(zhuǎn)堅(jiān)定的步伐向富勒家走去。富勒家的房子比豪的住宅大點(diǎn)兒，外觀也好些。房子新近上過油漆，圍籬和花壇也收拾得井井有條。

富勒從窗口看見多恩正朝這邊走來。

富勒激動(dòng)不安：“喂！喂！”

富勒太太急忙走進(jìn)屋來。

富勒離開窗口：“多恩來了，……我知道他會(huì)……你必須照我的話告訴他：我不在家。不管他怎么說，你也別讓他進(jìn)來！”

富勒太太：“可他是你的朋友。”

富勒：“別和我爭！他馬上就要來了！”

富勒太太：“他不會(huì)相信我的話，他知道我在撒謊?！?/p>

富勒：“照我說的做。”

多恩對(duì)半開的門和富勒太太的神態(tài)感到驚訝：“您好，富勒太太?！?/p>

富勒太太：“不……，不，富勒他不在。”

多恩盯著她，平靜地：“你知道富勒在哪兒？”

富勒太太苦惱地：“我想他在教堂里……威爾?！?/p>

多恩的心中升起一股怨恨，接著把它壓了下去：“謝謝。富勒太太，再見！”

火車站內(nèi)。米爾特正抱著瓶子喝威士忌。畫外傳來科爾比吹口琴的聲音。米爾特擦擦嘴，把酒瓶遞給皮爾斯，當(dāng)他看見皮爾斯陰沉著臉望著自己時(shí)，便咧嘴一笑，把酒遞給科爾比?？茽柋冉舆^酒瓶喝起來。皮爾斯轉(zhuǎn)身看著伸向朦朧的遠(yuǎn)方的鐵軌，皺著眉頭，掏出表來看時(shí)間，然后站起身來，朝站長辦公室走去。

皮爾斯：“正午的車正點(diǎn)到嗎？”

站長：“正點(diǎn)，正點(diǎn)到達(dá)……”

皮爾斯冷冷地盯著他，轉(zhuǎn)身往回走?？茽柋鹊目谇俾曈猪懫饋恚虚g伴隨著米爾特的口哨聲。

大草原上，風(fēng)塵撲撲的托比和彼得森騎著馬沿著一條依稀可辨的小徑疾馳。彼得森的手還未被捆上。

干枯河床上的積水坑。托比和彼得森向這里馳來。來到水坑邊上，他們下了馬，把馬牽到水邊。馬兒貪婪地飲水。彼得森舉目四望，發(fā)現(xiàn)腳邊有塊石頭，便借著馬匹的掩護(hù)，迅速地彎腰拾起。托比把馬從水坑邊牽開，彎腰喝水。彼得森緊張地舉著石頭，對(duì)準(zhǔn)托比的頭用力砸去。托比從水中看到了他倒影，急忙一閃，趺入水中。彼得森見未擊中，便緊跟著沖入水里。托比使自己在彼得森撲過來之前站穩(wěn)。接著，他們便打成一團(tuán)。馬嘶叫著從水坑邊跑開。托比和波得森一聲不吭地激烈地對(duì)打。四周很靜，只聽得見他倆急促的呼吸聲，他們在齊腰深的渾濁的水中滾作一團(tuán)。彼得森突然看準(zhǔn)一個(gè)機(jī)會(huì)，竭盡全力把托比擊倒，接著又抓住他的頭發(fā)把他朝水中猛按，直到托比無力反抗，沒入水中。彼得森喘著大氣爬出水坑，朝馬走去。托比浮起來，用盡力氣爬出水坑。彼得森竭力使受驚的馬匹靜下來，好跨上去。誰知托比從后面一把抓住他，把他拉下馬來。兩人又在地上扭在一起翻來滾去，最后，滾入一堆亂石中。托比用右手抓住彼得森的頭撞向一塊巖石，彼得森被撞傷了。托比又把他的頭在巖石上連續(xù)猛撞，直到他癱倒不動(dòng)，才松了手。

旅館的前門被撞開。艾米又滿懷希望地抬眼望去，卻看見滿臉通紅，一身酒氣的哈維大步走進(jìn)來。哈維沒有看見艾米也沒理會(huì)店員，穿過客廳，徑直上樓。

海倫的前室里。海倫正最后一次地檢查著她的行裝。敲門聲起。

海倫：“進(jìn)來，薩姆?！?/p>

門開了。哈維走進(jìn)來，當(dāng)他看到行李箱時(shí)，大吃一驚：“你要走？”

海倫看著他，不準(zhǔn)備回答。她自顧拉緊行李上最后一個(gè)帶扣。

哈維：“你要上哪兒去？”

海倫：“我也不知道?！彼龔乃磉呑哌^，在房子里檢査著，看是否拉下了什么必須帶走的東西。她的神態(tài)使哈維迷惑不解。他灰心喪氣地跟在她后面。

哈維：“你這樣做沒有多大意思?！?/p>

海倫聳聳肩。

海倫：“一旦上了車，我會(huì)知道去哪兒?！?/p>

哈維：“你害怕了，是嗎？你怕蓋伊·喬丹……”

海倫誠實(shí)地：“不……”

哈維：“準(zhǔn)是怕他，要不，你嗎逃走呢？只要有我在，你什么也不用怕。你知道我是不怕蓋伊·喬丹的，我隨時(shí)能夠把他抓起來?！?/p>

海倫干巴巴地：“也許……”

她站在窗戶邊，朝外望著。哈維緊繃著臉凝神望著她的背影，漸漸狂怒起來：“那你為什么要走?。ê惵柭柤纾┠愫投喽鲝氐椎匾坏秲蓴嗔藛?？”

海倫轉(zhuǎn)過身來看著他，面帶倦意和輕蔑的微笑：“噢，哈維……”

哈維狂怒地：“是多恩，是多恩！我知道是多恩！”

海倫?！安皇嵌喽?！……不過，我要給你談?wù)勀愫湍愕倪@位朋友多恩！你是個(gè)英俊的個(gè)伙子，長著寬闊的雙肩。而他，是個(gè)男子漢……成為男子漢，不僅要有寬闊的雙肩。哈維，你的路還長著呢。你知道這些嗎？我認(rèn)為你不會(huì)知道。”

她轉(zhuǎn)身離開他，哈維發(fā)狂似地跟上去，猛地把她扭過身來，一把摟在懷里，沙啞地：“聽我說，你哪兒也不要去！你和我呆在這兒——就跟從前一樣……”

他粗野地吻著海倫。海倫對(duì)他的擁抱、狂吻，毫無反應(yīng)，冷若冰霜。哈維疑惑地放開了她。

海倫平靜地：“你想知道我為什么要走？那就聽著：多恩在半小時(shí)以后就會(huì)被人打死，沒有人會(huì)去幫助他的。多恩一旦死了，這個(gè)鎮(zhèn)子也死了。我現(xiàn)在已經(jīng)聞到了死亡的氣息。我是個(gè)寡婦，在這個(gè)世界上孑然一身，我得活下去。因此，我得到別的什么地方去。至于你——我不喜歡任何人把他們的手放在我身上，除非我要他們這么做。而我不想你……再也不了——”

被激怒了的哈維朝海倫走去，卻被海倫狠狠地打了一個(gè)耳光。

教堂內(nèi)。牧師正開始布道。

牧師：“今天，我們的經(jīng)文是瑪拉基書的第四章……”

多恩進(jìn)到教堂，站在門口。

牧師念《圣經(jīng)》：“……因?yàn)?，看哪，那一天終于到來，世界將如火爐一般燃燒，所有高傲的人和作惡的人都將象……”

他抬眼看見多恩，便停止了朗讀。人們見牧師注視著門口，便都轉(zhuǎn)身朝那兒望去。教堂里頓時(shí)響起了一陣衣裙的沙沙聲、腳步的移動(dòng)聲以及嗡嗡的低語聲。接踵而來的便是一片沉默。有些人似乎明白多恩的來意，有的人卻感到疑惑。亨德森對(duì)多恩的出現(xiàn)顯出明顯的驚訝。

牧師皺起眉頭：“有什么事，警長？”

多恩局促不安地：“對(duì)不起，牧師，我本來不想打擾布道——”

牧師怒沖沖地：“你是很少上教堂來的，警長。你今天的婚禮也沒在這兒舉行。那么，現(xiàn)在是什么大事使你到這兒來的呢？”

多恩：“我需要幫助！”

他大步朝布道壇走去，對(duì)牧師說：“是的，我不經(jīng)常上教堂來作禮拜。這也許是件壞事。但今天我沒在這兒舉行婚禮，是因?yàn)槲业钠拮邮墙逃褧?huì)的信徙……我到這兒來尋求幫助，是因?yàn)槿藗兙奂谶@兒……”

牧師：“對(duì)不起，警長。講你要講的話吧！”

多恩轉(zhuǎn)向眾人：“也許你們中間有的人已經(jīng)知道了這件事，如果不知道，聽著：蓋伊·喬丹要乘12點(diǎn)的火車回來?，F(xiàn)在我需要盡可能多的幫手?！?/p>

一陣沉默，就象這消息對(duì)他們純屬新聞似的。牧師本不知道這件事，不由得感到震驚。

斯科特從后排座位上站起來：“我們還在這兒等什么？大家走吧！……”他說著穿過教堂中間的通道，朝多恩走去，在他后面，似乎有一大群人跟著。庫珀從后面站起來。

庫珀高叫：“停下！停下！”

移動(dòng)的人群停下了，眾人轉(zhuǎn)向他。

庫珀：“這就對(duì)了——停下！在我們急急忙忙地為了那并不令人愉快的事情出發(fā)之前，先應(yīng)弄明白這都是為了什么？”

教堂里鴉雀無聲。有的已經(jīng)站起來的人又坐下了。多恩皺著眉頭注視著庫珀。

庫珀：“我想知道的是：多恩真的不是警長了嗎？這場即將打響的戰(zhàn)斗，真的不是多恩和喬丹之間的私人沖突？”

有的男人蹦了起來。教堂內(nèi)掀起一片嘈雜的聲浪，有的人反駁庫珀，也有人贊同他。庫珀的話起了作用。亨德森疾步走到多恩身旁：

“靜一靜！諸位，靜一靜！（嘈雜聲漸漸平息）如果有不同的看法，大家都說出來……，不過，先得讓孩子們都出去……”

父母們把孩子推到通道里去。一個(gè)12歲左右的男孩被眼前發(fā)生的事情深深地吸引住了，企圖留下。他父親急忙抓住他，朝他背上打了一巴掌，把他拖了出去。孩子們朝門口走去。亨德森把手放到多恩的手臂上。多恩感激地看著他。

火車站。皮爾斯緊張的踱步。米爾特懶洋洋地仰臥著?？茽柋却抵谇?。皮爾斯望著空空蕩蕩伸向遠(yuǎn)方的鐵軌。

教堂內(nèi)，斯科特在講話，他生氣地：“多恩和喬丹之間是否有個(gè)人恩怨有什么關(guān)系？我們都知道喬丹是個(gè)什么樣的家伙，還有什么可說的呢？我們這是在浪費(fèi)時(shí)間！”

多恩、亨德森和牧師專注地盯著他，傾聽著。教堂外面?zhèn)鱽砹撕⒆觽兊某杪?。斯科特話音一落，許多手都舉了起來，亨德森指著一個(gè)人：“講吧，科伊。”

科伊起身：“是的，我們都知道喬丹是什么樣的人。但是，我們已經(jīng)把他判了刑。是誰把他從絞架上救下來的？是北方的政客！這是他們弄出來的亂子——讓他們來收拾吧……”

他坐下來。更多的手舉起來，亨德森指著另一個(gè)人：“索耶爾——”

索耶爾站起來：“我要說的是——我們一直付給警長和他的助手很高的薪金，可是，第一次遇上麻煩事，就得由我們自己來解決，那么，我們一直付錢是為了什么呢？我們不是警察！這不是我們的工作！”

一片贊成與反對(duì)的叫嚷聲。路易斯跳起來，壓下某他聲音：“我一直說，我們得多配給警長幾個(gè)助手。如果有了足夠的助手，現(xiàn)在就不會(huì)這樣……”

亨德森大聲地：“停一?！创涡騺?！大家都靜一靜！……（眾人安靜下來）你們得舉手發(fā)言。埃茲拉！”

激動(dòng)得全身發(fā)抖的埃茲拉站了起來：“我簡直不能相信剛才我在這兒會(huì)聽見這些話。說這些話，你們自個(gè)兒應(yīng)該害臊。是的，我們付錢給他，可他是我們鎮(zhèn)上有史以來最好的一位警長。這并不是他個(gè)人的麻煩事，而是我們大家的麻煩事。我告訴你們，如果我們不能正確地對(duì)待這件事，那就會(huì)后患無窮！現(xiàn)在要做的只有唯一的一件事，你們大家也都知道是什么事！”

另一個(gè)人舉起了手。亨德森朝他點(diǎn)點(diǎn)頭：“講吧，基比?！?/p>

基比傻乎乎地：“對(duì)于我們的責(zé)任講得夠多了……嗯，今天是禮拜日，我并不是同意在安息日不殺人的……”

教堂外。年紀(jì)大些的孩子趴在窗戶上往里偷看。其余的在玩著由早期開拓者從肯塔基和田納西州帶來的游戲。他們拉著圓圈，唱著，蹦著。

教堂內(nèi)。

特朗布爾：“警長，那三個(gè)殺人犯象高級(jí)軍官一樣地在大街上招搖過市，你為什么不逮捕他們？為什么不把他們關(guān)起來？這樣，我們就只需要對(duì)付蓋伊·喬丹一個(gè)人，而不是同時(shí)對(duì)付他們四個(gè)！”

多恩坦率地：“我沒有理由逮捕他們，沒有任何法律根據(jù)可以途捕他們?！?/p>

辛普森太太跳了起來，激動(dòng)地：“我再也不想聽你們講這些啦！你們這些男子漢怎么啦？難道你們忘了，那時(shí)候，有哪個(gè)正經(jīng)女人能在大白天上街行走？難道你們忘了，那時(shí)候這兒連孩子都養(yǎng)不大？難道你們忘了蓋伊一伙橫行霸道的惡行嗎？你們怎么在這兒坐得住，沒完沒了的，說啊——嚷啊！”

教堂里寂靜無聲，埃茲拉抬起頭，對(duì)亨德森：“你要說些什么嗎？”

亨德森：“是的，我要說說。我們鎮(zhèn)多虧有了威爾·多恩這位警長。他給我們鎮(zhèn)帶來的好處，用金錢是無論如何都償還不清的！永遠(yuǎn)記住這一點(diǎn)吧！他是我們鎮(zhèn)歷任警長中最好的警長，也許我們將來再也不會(huì)有他這么好的警長了?！?/p>

多恩感激地聽著。

亨德森接著說：“別忘了，威爾來到之前，我們鎮(zhèn)是什么樣子。難道我們想它再恢復(fù)原樣嗎？當(dāng)然不愿意！因此，蓋伊的歸來是我們大家的事，而不是他個(gè)人的事?！?/p>

男男女女都凝神聽著。

亨德森接著說：“這是我們的事，因?yàn)檫@個(gè)鎮(zhèn)是我們白手起家，用自己的雙手興建的。如果我們要使它保持平靜，使它繁榮昌盛，那么，我們就得有勇氣來做正確的事，不論它做起來是多么地艱難……，好了，當(dāng)蓋伊和多恩相遇時(shí)，不可避免地要發(fā)生一場戰(zhàn)斗，有人會(huì)受傷，有人會(huì)死亡，這是必然的……，現(xiàn)在，北方有很多人一直很想把他們的錢投放到我們鎮(zhèn)來——修建商店、工廠——這對(duì)我們鎮(zhèn)的發(fā)展來說是極其重要的?？墒牵?dāng)這些準(zhǔn)備投資者從報(bào)上看到本鎮(zhèn)大街上的槍擊殘殺事件以后，會(huì)怎么想呢？他們會(huì)認(rèn)為我們這兒只是一個(gè)不文明、不開化的城鎮(zhèn)。我們?yōu)楸炬?zhèn)所作的一切都將毀于一旦，鎮(zhèn)子將成為五年前那樣。因此，我們不能讓流血事件在本鎮(zhèn)發(fā)生……聽著！你們知道我是怎樣看待多恩的。他是最勇敢人中的佼佼者，最善良人中的忠誠者。今天，他本來不必回來……為了他個(gè)人和我們的城鎮(zhèn)著想，我希望他沒有回來。因?yàn)?，如果喬丹回來時(shí)不碰上他，我預(yù)感到是不會(huì)有什么麻煩事的。明天，我們就會(huì)有新的警長……我想，這是擺脫目前一切困境的唯一出路！”

眾人幾乎毫無例外地都被他說服了。

亨德森轉(zhuǎn)向多恩：“威爾，我想你應(yīng)該趁現(xiàn)在還來得及，趕快離開這兒吧！這對(duì)你好，對(duì)我們?nèi)?zhèn)也好……”

多恩吃驚地盯著他，然后，把目光掃向人們。人們沉默著。多恩從他們回避的、謹(jǐn)小慎微的面孔上看到了他們的回答。他轉(zhuǎn)身走出教堂。

酒吧間的時(shí)鐘指著：11點(diǎn)44分。鏡頭搖下，吉利斯和另外兩個(gè)男人正抬眼看著鐘。

吉利斯：“嗯，看來多恩這個(gè)人算得上很有勇氣……”

另外兩個(gè)人點(diǎn)頭贊同。這時(shí)，哈維獨(dú)自坐在窗戶邊的一張桌子旁喝酒。他聽到吉利斯的話，感到愧怒交加，猛地把一杯酒灌下肚去。吉利斯朝哈維走來：

“喂，哈維，我總是相信你的勇敢，但從不相信你的頭腦……”

哈維不知怎樣理解這話：“這是什么意思？”

吉利斯笑著坐下：“沒什么……只是它可以使一個(gè)聰明的人知道在什么時(shí)候后退。”

哈維：“如果我在這兒喝酒時(shí)，不能選擇我的同伴，我就再也不上這兒來了?！?/p>

吉利斯收起微笑：“對(duì)……”

哈維抬頭看見街上行走的多恩，猛地起身。

醉漢進(jìn)酒吧間，用多恩給他的錢買酒喝。

街上的行人回避著多恩。多恩在幾乎空無一人的靜寂的街上慢慢地走著，走到了街道的盡頭，幾乎是不假思索地在那兒停下，回頭凝神瞧著那在陽光下塵土飛揚(yáng)、空空蕩蕩的街道。他用手巾揩了揩臉上的汗水，接著，步履緩慢地轉(zhuǎn)過拐角。

他來到馬車行門口，只見門關(guān)閉著，門上貼著紙條，上面歪歪斜斜地寫著：“上教堂去了?！倍喽鬓D(zhuǎn)到馬車行的后門。

多恩走進(jìn)馬車行，緩緩地走向一個(gè)馬欄，瞅著里面的馬匹。這是一匹強(qiáng)健的快馬。多恩的目光仔細(xì)地審視著它。鏡頭循著他的目光從那壯實(shí)的身驅(qū)搖到那有力的四腿。這是一匹能夠參加越野賽的駿馬。

哈維的畫外音：“把鞍子放上去，多恩！”

多恩驚訝地急速轉(zhuǎn)身，看見哈維已跟進(jìn)了馬車行，舊日的信任感又涌回他的心中。

哈維：“快啊，給馬備上鞍子。它要跑很遠(yuǎn)才會(huì)累的……這正是你心中想的，不是嗎？”

多恩：“有點(diǎn)……”

哈維極度好奇的審視著多恩：“你害怕啦？”

多恩：“我想是的。”

哈維得意洋洋地：“我知道。理所當(dāng)然。來，我?guī)湍恪彼∠乱桓瘪R鞍，放在馬背上，幾乎狂熱地：“你浪費(fèi)了不少時(shí)間，不過現(xiàn)在還來得及。米爾特他們一直在車站暴飲著酒，這可能會(huì)使他們追不上你……”

多恩苦笑著：“似乎所有的人都希望我離開鎮(zhèn)子?！?/p>

哈維：“是的。沒有人愿意看到你被殺死?！?/p>

多恩疲乏地轉(zhuǎn)身，朝馬車行外走去。

哈維：“喂，等等！——你上哪兒去？”

多恩呆滯地：“我不知道。我想，回辦公室去。”

哈維：“嘿，別走！你應(yīng)該上馬，你必須離開！”

多恩轉(zhuǎn)身離開他。哈維抓著多恩的胳膊使他轉(zhuǎn)過來，面對(duì)著自己：“你怎么啦？你自己準(zhǔn)備走的——你剛才自己說的！”

多恩：“哎，哈維，我剛才有這樣的想法，是因?yàn)槲依哿?。?dāng)你累了的時(shí)候，你也會(huì)想起許許多多的事情。”

哈維：“上馬吧，威爾！”

多恩：“實(shí)際上，對(duì)于我的死活你并不在乎?！?/p>

哈維：“上馬吧——”

他開始把多恩朝馬那兒猛推，多恩站定不動(dòng)。

多恩：“別推我，哈維，我討厭人推我……我不知道我要做什么，不過，不管我做什么，那都是我自己的事?！?/p>

哈維瘋狂地：“快離開這鎮(zhèn)子！不然，我就要敲碎你的腦袋，把你綁在馬上送走！”

多恩猛地甩開哈維的手，朝外走去。哈維趕上去，揮臂猛擊多恩的背部和側(cè)顎。多恩俯身倒地。哈維拉起多恩朝馬走去。當(dāng)哈維把多恩舉上馬時(shí)，多恩蘇醒過來，猛然從哈維手中掙脫。哈維沖過去。多恩盡可能的使自己站穩(wěn)，但被哈維的這一猛沖，搖晃起來。他努力穩(wěn)住，開始還擊。兩人不顧一切、無情地對(duì)打。馬匹受了驚，在馬廄里嘶叫著躍起前蹄，他們跌倒在躍起的前蹄下，翻滾成一團(tuán)——多恩在馬蹄下極其驚險(xiǎn)地躲開了馬蹄的踩踏。隨著格斗進(jìn)入高潮，馬匹完全發(fā)狂了。多恩終于抓住時(shí)機(jī)發(fā)起一連串猛烈的攻擊，把哈維打倒，哈維跌出了馬廐。多恩上氣不接下氣地站在哈維旁邊，神情惶惑，然后跌跌撞撞地走到一袋馬飼料跟前，筋疲力盡地頹然坐下，青腫的雙唇發(fā)出噓噓的喘息聲。

旅館休息室內(nèi)，艾米凝神望鐘：11點(diǎn)50分。

店員輕聲地吹著口哨，在桌子后面干活。艾米向他走去。

艾米平靜地：“請?jiān)彙ǖ陠T望?

當(dāng)年這個(gè)片子看得很是偶然，僅僅為了替同學(xué)簽到，就上了一堂影視欣賞課，而那個(gè)老師放的第一部電影恰恰就是這個(gè)《正午》，那時(shí)遠(yuǎn)不知此片的偉大，只是為了堅(jiān)持到課間簽到走人，才靜靜呆著看完了這85分鐘。 　　記得那個(gè)文學(xué)院的老師在放映前就提示說這部片子是影史上第一部實(shí)時(shí)電影，電影的85分鐘就是現(xiàn)實(shí)的85分鐘。盡管他放的其他片子品味很差，我還是要感謝他，否則以我那時(shí)的感知能力根本不會(huì)在觀影時(shí)體會(huì)這些。 　　后來再看《24小時(shí)》，就會(huì)得意地說,這算個(gè)甚，你家先人五十年前就用過的～是的，盡管時(shí)間過去了五十年，美國那幫搞影視的精英們換了一茬又一茬，金剛都攀上了帝國大廈，影片還是需要鐘表來作為此類片子的重要敘事道具，只有從大鐘到電子計(jì)時(shí)器的差別才顯示出二者不同之時(shí)代。這樣的差別也不時(shí)提醒我們《正午》的超前與偉大。