猜你喜歡
劇照
更新時(shí)間：2023-08-10 19:19
詳細(xì)劇情
梅根（芭芭拉·斯坦威克 Barbara Stanwyck 飾）和未婚夫瓊斯（沃爾特·康諾利 Walter Connolly 飾）即將攜手步入婚姻的殿堂。瓊斯是一名虔誠(chéng)的基督教徒，為了傳教，梅根跟隨瓊斯來(lái)到了中國(guó)。一場(chǎng)意外中，兩人在誤打誤撞之下闖入了軍事禁區(qū)，就此解釋了顏將軍（尼爾斯·阿斯瑟 Nils Asther 飾），三人之間結(jié)下了深厚的友誼?！ ‰S著時(shí)間的推移，顏將軍漸漸愛(ài)上了天真爛漫的梅根，兩人之間的距離越來(lái)越近。顏將軍在事業(yè)上受到了重創(chuàng)，導(dǎo)致了眾叛親離的下場(chǎng)，在這危機(jī)時(shí)刻，梅根選擇不離不棄的陪伴在顏將軍的身旁?？墒?，顏將軍誤以為梅根這么做是為了自己的未婚夫，這誤會(huì)導(dǎo)致兩人的感情產(chǎn)生了裂痕。
長(zhǎng)篇影評(píng)
1 ) 評(píng)《袁將軍的苦茶》
由白蓓蘭史丹妃飾演的美國(guó)女人跟隨傳教士未婚夫來(lái)到戰(zhàn)亂中的上海。在被袁將軍(Nils Asther)先解救后俘虜之后，她掙扎著去適應(yīng)新文化環(huán)境和情感的悸動(dòng)。這部早期好萊塢電影由傳奇導(dǎo)演弗蘭克?卡普拉執(zhí)導(dǎo)，也是最早設(shè)景在中國(guó)、運(yùn)用中國(guó)語(yǔ)言和多民族中國(guó)演員的電影之一。
這確乎是一杯“苦”茶，而且又酸又甜又辣又嗆又咸還摻了點(diǎn)醉人的麻藥。但與其說(shuō)是一杯茶更像一頓精致稍欠但豐盛有余的大餐。各位就把這篇文章想象成一份菜單吧。
電影有個(gè)很印象派的開(kāi)場(chǎng)：背景是只龍， 演員表在東方樂(lè)曲的伴奏下滾過(guò)；一張中國(guó)地圖閃了一下，然后暴動(dòng)中的上海出現(xiàn)了：戰(zhàn)火紛飛，狼煙四起，人們?cè)趥}(cāng)皇逃竄。我們看到中式字體的“上?！眱勺?，接著是“火燒臺(tái)北”，最后是“逃難者”。這些含糊又有力的場(chǎng)景為電影奠下了沉重的基調(diào)。含糊，激烈而簡(jiǎn)短，尤少見(jiàn)在那個(gè)特別愛(ài)用事無(wú)巨細(xì)的開(kāi)場(chǎng)白的年代。
緊接著畫(huà)面切到了街邊一個(gè)門口一群西方人在和一個(gè)招待問(wèn)好。然后是歡快的鋼琴聲和一群白人老外在舉行高檔派對(duì)。他們?cè)诘然槎Y的新郎和新娘：一個(gè)常駐中國(guó)的傳教士(Gavin Gordon飾)和他剛到中國(guó)不久的未婚妻(Barbara Stanwyck飾)。
混沌的街景和故作無(wú)知的上流階級(jí)的對(duì)比扭曲而強(qiáng)烈，也是對(duì)派對(duì)上的人的譴責(zé)。我們還以為那個(gè)年代會(huì)采取更親西方的視角，但是從上述場(chǎng)景中可見(jiàn)事實(shí)并非如此。
說(shuō)白了這是一部灌透了種族歧視思想的電影。后面出現(xiàn)的所謂的中國(guó)角色實(shí)由瑞典演員Nils Asther扮演，我想觀眾大概可以猜到當(dāng)時(shí)制片不許亞洲人在電影中當(dāng)主角。
總之一言難盡。
比小說(shuō)還錯(cuò)綜復(fù)雜，《袁將軍的苦茶》是一部被遺忘的吐槽點(diǎn)眾多的電影。
Brian打分：
9/10
By Brian Offenther
http://www.douban.com/note/382177039/
這片子有好幾個(gè)不同尋常的標(biāo)簽：Pre-code 好萊塢時(shí)代，代表著嚴(yán)苛的美國(guó)電影工業(yè)審查制度；西方想象中的中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，代表著誤解的刻板印象和臉譜化刻畫(huà)；前Capra作品，一個(gè)剛剛在好萊塢能拿到投資拍電影的屌絲導(dǎo)演；兩面不是人，被當(dāng)時(shí)的中國(guó)電影審查委員會(huì)強(qiáng)制要求刪減辱華臺(tái)詞和戰(zhàn)亂描寫(xiě)鏡頭以及美國(guó)國(guó)內(nèi)婦女團(tuán)體抗議白人女性怎么能愛(ài)上中國(guó)人還愛(ài)的死心塌地；然而內(nèi)核簡(jiǎn)直完美契合晉江言情巧取豪奪霸道總裁文簡(jiǎn)直羅曼蒂克好吧，不同種族不同身份的兩個(gè)人互相囚禁互相企圖影響對(duì)方的拉鋸戰(zhàn)頗有看點(diǎn)（男主一身軍裝太帥了女主美到不行）
異國(guó)戀羅曼司 袁家軍的形象：紳士&野心家 鏡頭語(yǔ)言貼近詩(shī)意現(xiàn)實(shí)主義 如夢(mèng)如幻的疊化
居然，還，行？！本來(lái)做好了會(huì)被冒犯到不適的心理準(zhǔn)備居然真的，還可以？尤其那個(gè)結(jié)局，什么化成cherry tree或者化成撫過(guò)你頭發(fā)的風(fēng)這種又浪漫又creepy的，也太亞了？！逆向butterfly挺美的，interracial tension最后靠死化解，性張力倒是一點(diǎn)不缺。Sheik里有個(gè)last minute twist所以能合理化he，這邊一出場(chǎng)就知道是無(wú)望的羅曼蒂克，怎么比起來(lái)接受度還更高點(diǎn)？以及orientalist consumerism針對(duì)的female spectators從某種意義上增加了female autonomy。所以其實(shí)如果Yen不是yellow face而是真亞裔演會(huì)是另一部The Cheat嗎？
太浪漫了（中國(guó)將軍和美國(guó)女孩都太羅曼蒂克了），也太精致了（布景，燈光，化妝都太美好太虛幻了）。。。這不是真實(shí)的中國(guó)而是水墨畫(huà)里的中國(guó)。。。那個(gè)夢(mèng)頗得弗洛伊德的精髓。。。PS可以與上?？燔噷?duì)比觀看
Lumiere2014第一片。法語(yǔ)名《長(zhǎng)城》，語(yǔ)出芭芭拉·斯坦維克在片中對(duì)Nils Asther說(shuō)：你們?cè)缇驮谧约褐車鹆碎L(zhǎng)城，不讓任何感情觸及你們的靈魂。相比其他“辱華電影”，該片對(duì)東方形象刻畫(huà)較細(xì)膩，尤其是在片尾傷感自殺袁將軍竟一度成為女主角性幻想對(duì)象。片中主要東方女性李瑪由日本人Toshia Mori飾
特別復(fù)雜的片子，四處不討好，所謂亞洲人刻板印象和好萊塢浪漫愛(ài)情，如今看來(lái)有點(diǎn)戲諷。這部電影的存在本身就很微妙：跨種族戀愛(ài)的橋段，既是禁忌艷情的賣點(diǎn)，又是電影不賣座的首要原因。彼時(shí)觀眾心理不適，電影不得已突破了好萊塢的熱吻大團(tuán)圓，留下迷茫的女主漂泊海上。
“虹膜”最新推了一篇關(guān)于《袁將軍的苦茶》的譯文，一時(shí)心血來(lái)潮找到資源。pre-code時(shí)期、卡普拉成名前的作品，有點(diǎn)不可思議。當(dāng)時(shí)只有白人才能飾演重要角色的中國(guó)人，當(dāng)然黃柳霜是個(gè)特例。傅滿洲式的妝容怎么看都是怪異的。但電影的內(nèi)容是anti傅滿洲的，在女主夢(mèng)境中，袁將軍打敗了邪惡的傅滿洲，成為女主的英雄?？绶N族的曖昧無(wú)疑是兩頭不討好的，中國(guó)人要抗議其辱華，美國(guó)人抗議白人女子怎可以傾倒在亞裔男子腳下。其實(shí)不用帶太多偏見(jiàn)，就當(dāng)一個(gè)奇觀，一種東方情調(diào)的臆想。約瑟夫·沃克的攝影很美，把芭芭拉·史坦威克拍得閃閃發(fā)光，讓人想到馮·斯登堡的同樣洋溢著異國(guó)情調(diào)的《上?？燔嚒贰?/p>
男主的眉毛太魔性了
卡普拉事業(yè)騰飛前夜的糟糕情節(jié)劇，種族主義什么的都太明顯，沒(méi)什么可說(shuō)的，但是影片劇本可真是乏善可陳，一到袁將軍大段對(duì)白我就不由自主地走神，臺(tái)詞異?？斩此滋?，斯坦威克還是全情投入了，但整體槽點(diǎn)還是太多太多。
本片讓“丑化”和“臉譜化”這兩個(gè)常見(jiàn)影評(píng)貶語(yǔ)真正回歸其字面本意：由于缺乏足夠數(shù)量和素質(zhì)的亞裔演員，好萊塢涉中題材華裔角色只能以白人喬裝涂面改扮，可那扮相在東方觀眾眼里實(shí)在假爛蠢萌到慘不忍睹，以至即使作品主題的確存在一定程度的進(jìn)步思維與包容意識(shí)，最終仍難免落下較比強(qiáng)烈的辱華觀感。
外國(guó)人拍的本國(guó)戲，本國(guó)人要考慮好了再看
劇本，角色和表演都好棒啊，魅力十足。要說(shuō)奇怪的感覺(jué)也是有點(diǎn)的，不過(guò)經(jīng)典傷感的故事氣質(zhì)減弱了特定背景的刻板奇葩感。
三星半，背景設(shè)置于內(nèi)戰(zhàn)中的民國(guó)，全片在布景上營(yíng)造了夢(mèng)境般的質(zhì)感。在女主的夢(mèng)里袁將軍擊敗了傅滿洲形象，也算是有意破除種族歧視。而在最后江山盡失之后，袁將軍選擇服毒自盡，為這個(gè)角色留下了最后的尊嚴(yán)
站在外國(guó)人的立場(chǎng)上來(lái)看，這部片子的制作已經(jīng)很好的抓住了那個(gè)年代中國(guó)社會(huì)的特點(diǎn)了，不存在太多抹黑中國(guó)的內(nèi)容。Barbara演技大大好評(píng)，制作看上去是大手筆，鏡頭語(yǔ)言已經(jīng)非常純熟的Capra。袁將軍丟了江山財(cái)寶贏了美人卻喝茶自盡，人物動(dòng)機(jī)不足啊
怎么說(shuō)呢，靠想象拼湊成的四不象美學(xué)，觀看過(guò)程中我也不會(huì)帶入身份，純純獵奇了。阿斯瑟的將軍扮相雖然充滿刻板印象，但又有一種？?jī)?yōu)雅陰郁的帥氣感。這種妝容扮相也只能存在于那個(gè)特殊時(shí)代了。
我不清楚本片看似宏大的主旨是真實(shí)的還是來(lái)自混沌的主線。
黃金時(shí)代拍中國(guó)，難免陰陽(yáng)怪氣，但這片底子里倒有絲雅致，也依托于Missy的美。袁將軍初看似環(huán)球怪物片中走出的形象，女主關(guān)于他的夢(mèng)境最好詮釋了這點(diǎn)，線條嶙峋的異國(guó)人，也有其格格不入的溫和魅力，甚體現(xiàn)在性上。空蕩府邸，吞下苦茶的他確是個(gè)有光彩人格的角色，“他或許是你發(fā)邊拂過(guò)的風(fēng)“
凡是和東方文化沾邊總是顯得不倫不類，除去美國(guó)人對(duì)中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)的種種曲解，手法上最難能可貴的是在戰(zhàn)爭(zhēng)大背景下的一種優(yōu)雅氣氛。有人說(shuō)這是暗指閻錫山，片中出現(xiàn)了將軍的“袁”姓一瞥。
D’1 finesse empathique,Capra dépeint les désirs inassouvis résultant d’1 amour interracial impossible dans l’exaltation d’1 sensualité exotique sans les contraintes du code Hays.La triomphe des sentiments les plus sincères face à l’hypocrisie du moralisme religieux.
這部電影初衷恰恰是反種族歧視，這一點(diǎn)從本片題眼（Megan的夢(mèng)）中更加英俊正面的袁將軍擊退了早期好萊塢鏡頭下典型的傅滿洲形象即可看出，而開(kāi)篇白人上流階層的評(píng)價(jià)則僅是導(dǎo)演有意布置的、展現(xiàn)西方中心主義無(wú)知傲慢的反面教材。為了借歌頌東方的神秘美德回望批判歐美現(xiàn)狀，F(xiàn)C甚至不惜浪漫化、奇觀化了中國(guó)人的形象，如用繡鞋傳遞情報(bào)、醉酒撈月溺亡以及結(jié)尾“他死后說(shuō)不定化成了鼓動(dòng)船帆撥弄發(fā)絲的風(fēng)”等。盡管刻意潤(rùn)色弱者缺陷遠(yuǎn)非最徹底的追求平等手段，同時(shí)作為拯救者的角色依舊基于基督教道德，但我認(rèn)為FC的嘗試仍然可敬。減一星在于：1）袁將軍最后自殺的本質(zhì)邏輯還是將男性的隕落歸罪于女性；2）袁將軍所代表的中式功利主義社達(dá)價(jià)值觀皈依文明的一刻即告覆滅，過(guò)于托克維爾了，私以為沒(méi)必要：3）內(nèi)景和服裝欠地道。