仁善和愛國主義的他們：游擊隊、安德烈、卡蒂亞、在運輸安德烈槍斃車上善良的守衛(wèi)兵、最后生死之交出兵救回了被陷害叛國罪的安德烈的迪里阿賓少校。

電影敢于揭露二戰(zhàn)期間蘇聯(lián)內(nèi)部的各利益團體，有的人踩著奮戰(zhàn)一線的戰(zhàn)士的鮮血往上爬毫無人性。

最近看的二戰(zhàn)電影，歐美蘇聯(lián)這些國家不會善待戰(zhàn)俘手段慘烈，斯大林和希德勒沒分別。

片尾的臺詞“你們都是國家腐敗分子，等待調(diào)查結(jié)果”。電影雖然有點長，演員和布景都不錯，劇情連貫三個小時很值得。

最近惡補俄羅斯電影，也看了很多，一直沒有被這個名字所吸引，遲遲未看。這一看，就停不下來，竟然沒發(fā)現(xiàn)有三個小時。

人性，愛國主義和反戰(zhàn)，一直是蘇聯(lián)二戰(zhàn)題材電影的主題，當(dāng)然也少不了戰(zhàn)地愛情。這部電影之所以如此吸引人，我想大概是具備了以下幾點：1，人物多樣化，去扁平化。既有正面的安德烈與傘兵們，也有負(fù)面的叛徒林科，也有善良的被偽軍打死的大媽。2，情節(jié)豐富。林科的整個背叛歷程，游擊隊的整個破壞過程，一對戀人從相識到相戀的故事，都很完整。尤其是林科假裝越獄那段，充滿了懸疑。3，敢于觸碰政治問題。二戰(zhàn)期間的偵查委員會，大清洗， 自己人搞自己人，電影對這些現(xiàn)象表現(xiàn)出了極大的諷刺與否定。

看到電影中隨處可見的那些人性的光輝，我很感動。戰(zhàn)爭是一面照妖鏡，人性一覽無遺?？屏诌x擇叛徒，無非是想吃的好點不受刑，他還停留在低級趣味中。在利益面前，在嚴(yán)刑拷打之下，能做到不背叛祖國的人，真的是英雄。我們二戰(zhàn)也為此付出了沉重代價，可是電影拍的卻是少之又少，就算有，也沒有深刻的內(nèi)涵。滿屏的花旦，劇情不忍直視。我覺得該反思一下，我們要教育給青少年什么樣的價值觀，我們要培養(yǎng)怎樣的一批青少年，我們播放的這些劇作是否合適。路漫漫。

2022.02.13

迪馬·格魯尼奇少校的飛機被德軍飛機擊傷，少校被迫跳傘后，飛機撞上蘇軍的一個彈藥庫，爆炸起火，損失慘重。少校被停飛，蘇軍內(nèi)務(wù)部門調(diào)查此事，迪馬的戰(zhàn)友安德烈·格魯托夫上尉極力維護他，因而得罪調(diào)查人員。安德烈受命去敵占區(qū)空投物資，登機時才發(fā)現(xiàn)空投的物資是個人，而且這個人竟然是他找了三年，讓他他日思夜想的未婚妻卡提亞。

飛機被擊中，桑尼亞、領(lǐng)航員佐拉·林科跳傘被俘，飛機迫降，桑尼亞犧牲，安德烈和卡提亞逃脫。他倆沒有想到會在這樣一個危險的地方重逢，安德烈采來一束野花獻給卡提亞，向她求愛。要說俄羅斯民族真的與眾不同，活著就干，死了就算，做事不拖泥帶水、多愁善感，沒有脫離危險，驚恐不安，生死未卜，還不忘浪漫。

安德烈被俘，送進了戰(zhàn)俘營，和領(lǐng)航員佐拉重逢，安德烈發(fā)現(xiàn)舒拉意志消沉、茍且偷生，兩人為此打了一架，而卡提亞歷經(jīng)磨難終于找到游擊隊，從此游擊隊和后方蘇軍恢復(fù)了聯(lián)系。

納粹黨衛(wèi)軍赫爾霍尓特策反佐拉成了叛徒，還欠下了血債，說來可笑，佐拉投敵的原因竟然是為吃為喝，受不了那非人的待遇，貪圖安逸，他的處事原則就是有奶就是娘。用霍爾曼的話說“他是第一個為一碗湯殺死自己同志的人”，從迪馬·格羅維奇少校被審查那件事中佐拉提供的證言就可以看出他罔顧事實、不敢直言的投機心理。不久佐拉和一些戰(zhàn)俘集體越獄。

俗話說林子大了什么鳥都有，森林里除了隱藏著和德國人戰(zhàn)斗的游擊隊，還有土匪，現(xiàn)在又來了一群越獄的戰(zhàn)俘。他們四處尋找游擊隊，還偷襲德軍，負(fù)傷的佐拉在醫(yī)院和游擊隊接上了頭，這一切都是霍爾曼策劃的，游擊隊危在旦夕。游擊隊指揮官塞維哈克是個胖胖的婆娘，不知道的還以為是個做飯的伙夫，其實她是個足智多謀的狠角色，但是對佐拉的甄別測試還是被他識破。

戰(zhàn)俘營地下組織知道了霍夫曼對付游擊隊的陰謀詭計，不惜犧牲十名戰(zhàn)俘的性命幫助安德烈越獄去送信，逃出來的安德烈饑寒交迫之際遇到一個好心的村姑，把他送去游擊隊，卻不想是那群從戰(zhàn)俘營出來的假冒游擊隊，好在佐拉負(fù)傷住院，佐拉半夜逃脫出來，并殺死了全部叛變的戰(zhàn)俘。安德烈在森林里無意中救了一名蘇聯(lián)傘兵，他們是來執(zhí)行摧毀德國新式武器任務(wù)的。真是諷刺，已經(jīng)臥底進入霍爾曼辦公室工作的卡提亞獲取裝載新式武器專程列車的準(zhǔn)確信息來源，竟然是從一個因家庭出身而被打成右派，仇視蘇維埃的人那里得到的，他是霍爾曼辦公室的秘書，本來可以輕易的告發(fā)卡提亞，但還是幫了她，在民族大義面前，還是有人能夠摒棄前嫌，為祖國出一份力的。

伏擊地點設(shè)在一座大橋，蘇聯(lián)傘兵，游擊隊分工配合，戰(zhàn)斗過程險象環(huán)生，相當(dāng)慘烈。守橋德軍發(fā)現(xiàn)了引爆的電線，在起爆的前一秒掐斷，安德烈冒死潛水上橋接上電線，大橋在專列上橋的前一刻被炸毀。佐拉發(fā)現(xiàn)了游回對岸安德烈，恐懼?jǐn)÷蹲屗褬屆闇?zhǔn)了安德烈，一息尚存的未泯良心又讓他對昔日的戰(zhàn)友下不去手，猶豫再三，還是狠心開了槍。炸毀新式武器后撤退的傘兵在岸邊發(fā)現(xiàn)了受傷的安德烈，把他救走。得知蘇軍襲擊專列，霍爾曼帶領(lǐng)增援部隊趕來，已經(jīng)晚了。

沮喪的他回到司令部，副官奉命要逮捕他，霍爾曼拔槍擊斃副官，這一聲槍響救了正在霍爾曼屋里亂翻騰的卡提亞。要說日耳曼人的嚴(yán)謹(jǐn)和刻板表現(xiàn)在日常生活的方方面面，都大難臨頭了，霍爾曼進屋后還有條不紊從保險柜里的拿出一個記載滲透游擊隊行動的筆記本，在最后一頁簽上“結(jié)束了”三個字，然后才拿起手槍從容自殺。這一幕都被躲在窗簾后面的卡提亞看到，卡提亞拿走了保險柜里的文件和那個筆記本。

安德烈和傘兵們一起乘來接他們的飛機回到了后方，剛剛和傘兵們道別的安德烈就被內(nèi)務(wù)部門帶走。卡提亞帶回的文件顯示佐拉已經(jīng)叛變投敵，成為納粹奸細(xì)和特工，霍爾曼的日記本記載了佐拉還自愿殺死過蘇聯(lián)紅軍戰(zhàn)士，是個血債累累的劊子手。此時門外一聲槍響，一直在外面偷聽的佐拉知道自己身份已經(jīng)敗露，他打死衛(wèi)兵逃跑了，指揮官塞維哈克帶人追趕至沼澤地，看著佐拉慢慢的陷入泥沼中沉沒，這就是罪孽深重的叛徒應(yīng)得的下場。

僅憑那張被納粹強迫拍的照片作為證據(jù)，安德烈被軍事法庭判處死刑，行刑的最后關(guān)頭，德里亞斌少校帶領(lǐng)傘兵開車沖進刑場，在行刑隊的注視下劫走了安德烈，給了安德烈平反昭雪，重新上天殺敵的的機會，此時卡提亞也奉命回到了后方，并在一農(nóng)家產(chǎn)下一子，正當(dāng)她為安德烈的生死未卜憂傷的時候，不遠(yuǎn)處傳來汽車?yán)扔泄?jié)奏的鳴笛聲，細(xì)聽是摩斯密碼“我愛你”，心有靈犀的卡提亞抱起孩子就循聲而去，果然是已經(jīng)晉升少校的安德烈，夫妻和孩子緊緊的擁抱在一起，歷經(jīng)磨難，劫后余生的兩個有情人終于偕子團聚的后方。

如題，就是下圖：

德軍命令

感謝偉大的谷歌翻譯（注：未被墻），逐字逐句扔進去翻譯成英語之后對劇情總算明白一點了。以下是德語原文、英語譯文和我按照英文轉(zhuǎn)譯的中文。

Befehl（英：Command，中：命令）

In Zusammenhang mit den h?ufigen Fallen der Diversionen auf der Eisenbahn, muss man die Urlaube abbrechen.

英譯：In connection with the frequent falls of diversions on the railway, one has to cancel the holidays.

中譯：鑒于近期鐵路運行頻繁遭到（游擊隊）襲擾，全體官兵休假現(xiàn)已取消。

Offiziere in die Kaserne übertragen, die Zahl von Streckenw?rter verdoppeln und die Arbeiten nach der Reparatur der Umwege beenden.

英譯：Transferring officers to the barracks, doubling the number of road hauliers, and finishing work after the repair of detours.

中譯：所有軍官返回營區(qū)報到，沿線警衛(wèi)數(shù)量加倍，鐵道修理工作完成后清理所有修理的戰(zhàn)俘。