打個(gè)比方,寫(xiě)一篇文章,把疑問(wèn)句改成陳述句,反語(yǔ)改成陳述,各種激動(dòng)的情緒也改成平靜的陳述,通篇平鋪直敘。即使時(shí)間上,一會(huì)兒是現(xiàn)在,一會(huì)兒回到回憶的當(dāng)年。
故事曲折嗎?必然曲折,但屬于意料中的曲折,沒(méi)跑出意料之外。(或許閱片量多了以后,特別渴望新的橋段。)
編劇情緒穩(wěn)定,導(dǎo)演呈現(xiàn)出來(lái)的一桌子菜也是情緒穩(wěn)定。
所以難免在部分過(guò)于穩(wěn)定的段落,會(huì)催眠??。
一個(gè)移民家庭中的女兒的自傳型故事,以自己作為觀察者的身份講述了在戰(zhàn)爭(zhēng)后,她們一家人顛沛流離的以難民身份到達(dá)加拿大魁北克,然后開(kāi)始新生活的諸多細(xì)膩。視角非常細(xì)膩溫柔,視聽(tīng)上也很優(yōu)秀,情感在溫柔的流動(dòng)中觸達(dá)了我的內(nèi)心世界。也許是相似的加拿大生活經(jīng)歷里的楓糖和poutine,也許是同樣感受過(guò)無(wú)法回饋的溫暖和不知所措的融入,也許是同樣敏感沉默的適應(yīng)階段,也許只是被這樣溫柔的表達(dá)觸動(dòng),總之在結(jié)尾的部分不自覺(jué)的流淚。
整個(gè)影片的視角非常的平靜,緩緩流淌,不激昂也不尖銳,像極了這個(gè)性格下的女孩所書(shū)寫(xiě)的文字,也正因如此我感恩并佩服導(dǎo)演的呈現(xiàn),他選擇用一種更契合文字中所帶有的氛圍和情感的方式,用視覺(jué)的方式展示了這個(gè)故事中的感受。影片中的聲音是某種媒介鏈接,受難者的叫賣(mài),留聲機(jī)里的光碟,媽媽的歌謠都不斷的勾起女孩的記憶,那些無(wú)法講述出的細(xì)致的觀察和藏在回憶里的片段式的傷害都讓她即使脫離了戰(zhàn)亂和逃亡的生活,也依然無(wú)法逃離記憶時(shí)常的提醒和情緒的勾連。影片的攝影我也極為欣賞,用緩慢推進(jìn)的鏡頭和細(xì)膩的光影去渲染諸多的情感,畫(huà)面非常美麗,很容易代入并沉醉在美麗中。而這些美麗的畫(huà)面也完全符合這個(gè)小女孩所看到的一切,她的敏感細(xì)膩剛好對(duì)應(yīng)了畫(huà)面的美麗,非常和諧。
影片給我最大沖擊的就是臨近結(jié)尾的全員注視鏡頭的片段,我和她一起回憶了影片里出現(xiàn)的每一個(gè)人,細(xì)微到接待他們的酒店侍應(yīng)和走廊里哭泣的新娘,媽媽工廠里的同事和歡迎會(huì)里的每個(gè)人,沒(méi)能離開(kāi)的奶奶和叔叔以及記憶里的父母和小美,還有關(guān)于逃離的一切。眼淚就默默的止不住的流下來(lái),因?yàn)槲夷苊靼自诿恳粋€(gè)正在正在觀察的時(shí)間里那些即使擦肩而過(guò)的人也會(huì)給我留下印象的感受,也就能明白敏感的人在觀察世界感受世界的時(shí)候沉默背后的復(fù)雜情感與情緒。不想辜負(fù)父母又心疼他們的狀態(tài),對(duì)過(guò)去的留戀不可以說(shuō)明,對(duì)未來(lái)的融入毫無(wú)興趣等等。文字作為出口終于給了她一個(gè)最好的方式去銘記去融入也去分享,我想對(duì)她來(lái)說(shuō)文字成了興趣和事業(yè)之后也會(huì)獲得更多幸福。
搖籃曲大概就是心里最深處的安慰吧,那些源自記憶深處的溫柔和安全感。
TIFF23 國(guó)際首映 crew&cast Q&A 金翠永遠(yuǎn)都是我的心頭好,也許是因?yàn)樽约耗軓乃砩峡吹较M?。?dǎo)演對(duì)本書(shū)的改編不僅忠誠(chéng)而且還超出期待,畫(huà)面和配樂(lè)都渾然天成。通過(guò)金翠的個(gè)人成長(zhǎng)故事來(lái)描繪越南船民到魁北克一路的經(jīng)歷和辛酸。時(shí)代動(dòng)蕩時(shí)如何為個(gè)人和家庭作出最好的選擇是很重要的,但選擇過(guò)后如何去展開(kāi)新生活,如何面對(duì)故土舊人,如何在被一切被破壞之后還去理解和去愛(ài),這些是更加重要的課題,而金翠的作品以及這部電影給了我很多很多啟發(fā)。
tiff2023 原來(lái)魁北克的白色這么溫暖
根據(jù)金翠的同名小說(shuō)改編,中文版譯作《漂》,不知道為什么電影要譯作《搖籃曲》。配樂(lè)和攝影都非常出色,魁北克的皚皚白雪平靜而松弛,與越南曾經(jīng)的水深火熱形成強(qiáng)烈對(duì)比,傷痛回憶穿插閃回,雖然敘事的節(jié)奏有點(diǎn)過(guò)緩,但瑕不掩瑜。
定格擺拍竟然有這么大的沖擊力,這樣爭(zhēng)取來(lái)的未來(lái)自然要光芒萬(wàn)丈,可是卻不懂這么做的原因,年代事件讓人變得像個(gè)木偶,而秉記歷史能讓我們知道自己是誰(shuí)。噪音與音樂(lè)代替了語(yǔ)言,逃亡窗口,向往藍(lán)天,越南一富人切面。屬于自己的戰(zhàn)爭(zhēng)印記,寫(xiě)了又擦的單紙作品,戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后的逃亡,學(xué)無(wú)止境的語(yǔ)言,破除不了的隔閡,魂不守舍的放空思緒……鏡頭很空靈,或者說(shuō)魁北克很美。雙線(流動(dòng)的時(shí)間與逝去的時(shí)間)交織,跨越時(shí)間,你在我印象中,像是你在我面前。慢鏡推移情緒,音樂(lè)浸潤(rùn)靈魂,私人成長(zhǎng)印記。“天空是什么顏色的”?語(yǔ)言,環(huán)境,生活,他人,家人,你們帶給我的改變我還一時(shí)接受不了,我不明白這一切為什么就這樣發(fā)生了,這幾天心頭纏繞著唯一的一個(gè)問(wèn)題:我們還能看到也許再也回不去的那片天空嘛?我們不是忘記了黑暗,只是心始終向著光明。
#TIFF全球首映 觀眾場(chǎng)掌聲雷動(dòng),不絕于耳,足以表明觀眾對(duì)作品的贊賞和喜愛(ài)。故事銜接了越戰(zhàn)下頗有地位教養(yǎng)的一家被迫逃離越南的艱辛,已經(jīng)在魁北克定居后開(kāi)啟新生活的困難,沒(méi)有夸張的外國(guó)人歧視,有很加拿大的元素包括楓糖漿,snowshoe,白雪皚皚,陰郁的天氣。以及如何重新面對(duì)展開(kāi)新的生活。這是我年度最佳之一了,作為一個(gè)也是在communist社會(huì)生活過(guò)的,背井離鄉(xiāng)來(lái)到加拿大落足,且有魁北克情懷的人。
雖然劇情實(shí)在沒(méi)啥看頭,架不住鏡頭語(yǔ)言太美,太震撼,太詩(shī)意。弱化掉哭天搶地的苦難我很喜歡,但是在魁北克這部分實(shí)在有點(diǎn)浮于表面。我會(huì)給四顆星,因?yàn)榧幽么箅娪靶枰@樣的存在和形式,也,不失為一次探索吧。畢竟除了肉醬薯?xiàng)l楓糖漿英法文化,這片土地還存在很多的“他鄉(xiāng)客”。Cineplex.IV.
是的,姐弟三人分別成為了作家、牙醫(yī)和精算師,嚴(yán)格按照亞裔“望子成龍”的難民子女的成長(zhǎng)標(biāo)準(zhǔn)活了下來(lái),這叫慶幸。人們看到了發(fā)達(dá)國(guó)家所享有的生活方式,看到他們體驗(yàn)豐富多樣的娛樂(lè)項(xiàng)目并定期舉辦家庭聚會(huì),好像一切創(chuàng)傷都不曾遭受過(guò)那樣,苦難變成了記憶中一道模糊的陰影,只有他們自己心里清楚何處依舊隱隱作痛。或許有人會(huì)因價(jià)值觀念的不適而主動(dòng)選擇另一種生活,更多的人卻被迫遠(yuǎn)離故土、遙望那個(gè)狼狽的過(guò)去,而自己的一生是毀了,只好把重建生活的念想留給他們的難民二代。越戰(zhàn)在歷史中只變成了“越戰(zhàn)”兩個(gè)字,沒(méi)有人再在意不同政權(quán)和體制對(duì)抗所導(dǎo)致的戰(zhàn)爭(zhēng)中大量士兵和平民的傷亡,被擊斃的不同政見(jiàn)者或是死于炮彈轟炸的挑擔(dān)子的老婦只會(huì)在和平的生活中突然顯現(xiàn)他們的樣子,訴說(shuō)喪命的無(wú)盡悲涼。是的,全人類(lèi)應(yīng)該重播和平主義的種子。
一星給真實(shí)的難民,一星給肖邦夜曲。乏善可陳,毫無(wú)新意,天龍人就算成為難民他們的遺憾真的十分隔靴搔癢
作為電影,在敘事和節(jié)奏上還有很多要提升的,但不耽誤我對(duì)它的偏愛(ài)。同樣作為移民,電影里好似記憶點(diǎn)的閃回,就好像我思鄉(xiāng)的時(shí)候一樣。片子里很多動(dòng)人細(xì)節(jié),小女孩旁觀著一樣看著大家布置餐桌,曾幾何時(shí),我也這樣看著這一切,感覺(jué)與我的過(guò)去那么不同。還有老師問(wèn)小女孩:“是什么讓你想起你是越南人?” 女孩想起的是那句“想吃熱乎的面包嗎?”的叫賣(mài)聲。我就想起每次有冰淇凌車(chē)開(kāi)過(guò)來(lái),車(chē)上的音樂(lè)都讓我想起小時(shí)候樓道里賣(mài)雪人冰淇凌的叫賣(mài)聲,想起那場(chǎng)北京首圖的老北京叫賣(mài)分享會(huì)。我開(kāi)始落淚。展現(xiàn)boat person的時(shí)候,苦得不行,我二落淚。等到媽媽說(shuō),看到孩子們的未來(lái)都會(huì)很好,小女孩問(wèn)“媽媽?zhuān)阆霝樽约阂c(diǎn)什么呢?”我三落淚。真的好多感人的地方,從懵懂,抗拒,接受,擁抱的過(guò)程…表現(xiàn)的得很細(xì)膩。
硬件是真的沒(méi)說(shuō)的,為了這類(lèi)電影的拍攝 加拿大也算是傾巢相助了。另一點(diǎn)難能可貴的就是電影雖是苦難的故事,但沒(méi)有刻意打感情牌來(lái)博取觀眾眼淚。
TIFF2023|改編自金翠的小說(shuō),金翠本人真的活潑可愛(ài)。從女孩視角講述越南戰(zhàn)爭(zhēng)記憶和逃難到蒙特利爾之后的生活。很喜歡布景和色彩的美學(xué),時(shí)空交替的敘事很絲滑。在絕境中,天空的色彩是不一樣的。Chantal Thuy的臺(tái)詞不多,但那雙眼神帶給影片很多的感動(dòng)。關(guān)于家庭記憶、個(gè)人反思、移民與融入。
無(wú)數(shù)次閃過(guò)故鄉(xiāng)的幽魂。
?Chao Mung au Quebec? Merci de m’avoir permis de avoir juste à temps pour la fête du printemps.. ??????確實(shí),魁北克,加拿大不僅於此,但它講述部分人的故事,是拍給部分人的電影。Tihn問(wèn)母親「你做什麼是為自己」之後,那節(jié)舞蹈課太美樂(lè)。
如果展現(xiàn)更多苦難便會(huì)落入俗套 文本像淡淡地飄在水面上一艘船 跟隨它的是那些暗無(wú)天日的記憶 這樣的處理方式也挺妙 看似都淡淡的 到最后整個(gè)情緒在無(wú)數(shù)張面孔一個(gè)個(gè)停留在畫(huà)面里升華了
#TIFF2023#4.5.改編自Kim Thúy獲獎(jiǎng)小說(shuō)的魁北克diaspora, Charles-Olivier Michaud的filmmaking讓Tinh成為了一個(gè)鮮活的形象,而出色的配樂(lè)更是讓兩個(gè)時(shí)空的交錯(cuò)和不斷遞進(jìn)的情緒完美地融合在一起。關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷與過(guò)往人生的片段,建立起的圍墻最終都被母親的眼淚擊垮,蒙特利爾的雪落在西貢上空的書(shū)信燃起火焰上。CHLOé DJANDJI的表演時(shí)而游離,時(shí)而又靈氣逼人,某種層面上又讓電影有了新的層次。
很難得看到以minority視角著鏡的魁北克電影 印象最深的是鋼琴配樂(lè)
#TIFF23 9/10 我的tiff23觀影top1!在戰(zhàn)爭(zhēng)創(chuàng)傷的深海里游上岸的boat people,在白雪皚皚的大地上重建了家園。從小小女孩的視角看這一切,手中的雪花散落成了楓葉,路邊的老爺爺總是望向天空,那些晦澀的你好,不適口的食物,沒(méi)來(lái)得及理解的分別,在她的眼睛里平靜地流淌著。細(xì)膩到令人發(fā)指,無(wú)數(shù)次穿過(guò)女孩的眼睛和自己共情。映后發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演居然是tv出身,很難得的沒(méi)有工業(yè)氣息,對(duì)群像的刻畫(huà)也很親近,casting也渾然天成,好極了好極了。
TIFF世界首映:7/10. 一部令人愛(ài)的移民電影,勝在一些真實(shí)和曖昧的時(shí)刻;達(dá)到魁北克后的部分略顯臃腫,有些反復(fù)的片段本可以讓位于更多向內(nèi)的探索和揭露;部分馬來(lái)西亞和越南的置景保守了,很難入戲
被這片的攝影吸引,才準(zhǔn)備看這片的。電影在魁北克和記憶中的越南之間穿插著,每一個(gè)轉(zhuǎn)場(chǎng)都無(wú)比流暢,配樂(lè)是最大的功勞,每首鋼琴曲都極其動(dòng)聽(tīng)。最后這部電影所有參演的演員一一出場(chǎng)的時(shí)候震撼到了,如人生回光返照般絢爛、璀璨、美好。
T^T好細(xì)膩,中間看得各種難過(guò)?? 然后一些microaggression真的是?????