首先，當(dāng)然要感謝翻譯的人

其次，挑一點(diǎn)關(guān)鍵的毛病，這次游戲的規(guī)則里面那個(gè)設(shè)置禁忌的部分，前面幾次倆人設(shè)置的禁忌第一條都是“不能打開對(duì)手的箱子”而不是很具體的“不能打開橫屋/福永的箱子”，如果這一條沒有翻譯對(duì)的話，后面的劇情根本沒法理解

這個(gè)電影很復(fù)雜，看一遍看不懂，看兩遍了還不能徹底搞懂。但我覺得這個(gè)電影肯定是有bug的，不如甲斐原著那么嚴(yán)謹(jǐn)。比如橫屋在第一回合已經(jīng)用掉了保護(hù)金錢的禁忌了，那么第二回合橫屋設(shè)的三個(gè)禁忌里面第一個(gè)肯定是假禁忌了。還有第三回下半回合，橫屋把自己的錢轉(zhuǎn)移到了福永箱子里，把福永的錢轉(zhuǎn)移到了橫屋的箱子，然后在演練快結(jié)束時(shí)他意識(shí)到可以不設(shè)真禁忌時(shí)，假裝回房間按完成鈕。把福永的錢轉(zhuǎn)移到了角落里的空箱子里面，按理說第四回合福永打開橫屋的箱子發(fā)現(xiàn)是空的，應(yīng)該懷疑另外一億去哪里了，可他竟然沒有懷疑，讓我很困惑。

沒有2B女主存在果然舒服多了。其實(shí)感覺這部比正劇和電影更要精彩，構(gòu)思更巧妙。而且倆人標(biāo)志性的抽風(fēng)鬼畜淫鈴般的笑聲也少得多，好像突然變正常了。正劇里面就是各種給男主當(dāng)陪襯啊，慘不忍睹。

說回游戲。這部的確比正劇要難懂，我看了兩遍加各種暫停才搞明白，估計(jì)都是遇到了爛翻譯。

1. 本集的游戲叫taboo，或者“禁忌游戲”。為兩個(gè)主角PK。每人各有兩個(gè)箱子，其中一個(gè)裝有一億，為各自財(cái)產(chǎn)。游戲目的是把對(duì)方的錢裝到自己的箱子里。

2. 限制是不能使用任何暴力，不能偷，不能用其他方式拿走（只能用箱子）。

3. 游戲分四輪，每輪上下半場(chǎng)，每場(chǎng)兩人互換攻守。攻方想辦法搶奪守方的錢，而守方這時(shí)候可以設(shè)定1-3個(gè)禁忌（taboo），這也是最關(guān)鍵的地方，也是游戲名字的由來。

4. taboo的規(guī)定是0或1個(gè)為真，其余為假（攻方不知道哪個(gè)是真的）。如果上一輪使用過并且為真的taboo，下一輪則不能使用。但是假的taboo可以重復(fù)使用。這里注意所有以保護(hù)錢為目的的taboo，無論表述如何，都視為重復(fù)。

5. 每場(chǎng)對(duì)決時(shí)間15分鐘，攻方可以選擇按‘finish’鍵直接pass，并且寫好下一場(chǎng)自己作守方的taboo，這樣游戲就自動(dòng)進(jìn)入下一場(chǎng)當(dāng)中（攻守交換）。如果攻方在15分鐘內(nèi)未按‘finish’，則上一場(chǎng)（攻方作守方時(shí)）的taboo自動(dòng)成為下一場(chǎng)的taboo，并且在剩下的假taboo中隨機(jī)抽取一個(gè)作為真的taboo。
 
6. 游戲中無論攻方還是守方都可能觸犯taboo，這時(shí)候觸犯者必須支付對(duì)方1億元。一旦有人觸犯，所有用過的真taboo都可以解禁并被重新使用。如果有人觸犯兩次taboo則對(duì)方立刻獲勝，游戲結(jié)束。否則，4輪比賽過后錢多者獲勝。如果4輪后打平，則進(jìn)入延長(zhǎng)賽，直到一方錢超過另一方為止。

~~~~~~~喝口水~~~~~~~~

下面就拋開劇里原本的敘事，直接順序分析兩個(gè)主角的戰(zhàn)術(shù)思路，幫大家理順前因后果和主角的心理活動(dòng)。

游戲里福永用紅箱子，橫屋用藍(lán)箱子。

首先不得不說一下模擬戰(zhàn)，這里福永使了個(gè)小心眼，3個(gè)taboo全部設(shè)為假，成功測(cè)試出0真是可行的。（主辦方并沒有明確提這點(diǎn)，所以這時(shí)候橫屋還沒發(fā)現(xiàn)）

第一輪上半場(chǎng)福永攻橫屋守。橫屋列出的禁忌是
1. 不許打開對(duì)手的箱子 2. 不許插著手 3. 不許奔跑
這里橫屋把第一個(gè)taboo設(shè)成真的，另外兩個(gè)基本是廢話。這時(shí)候福永又使了小聰明。這個(gè)很容易懂就不詳細(xì)說了。重點(diǎn)是發(fā)現(xiàn)箱子的皮可拆卸，誘使橫屋打開了藍(lán)箱，實(shí)質(zhì)上卻是福永的箱子，因此觸犯taboo。這里注意福永拿了錢以后把橫屋的藍(lán)箱子留在了自己房間里，這個(gè)疏忽成為橫屋最后致勝的關(guān)鍵。

第一輪下半場(chǎng)橫屋攻福永守。福永列的禁忌為
1. 不許打開對(duì)手的箱子 2. 不許簽和平協(xié)議 3. 不許用手指任何東西
同樣2 和 3基本上是廢話。但這里福永并沒有設(shè)1為真。我們可以分析一下他的心理。這時(shí)候橫屋已經(jīng)觸犯taboo一次，如果再犯就輸?shù)舯荣悾詸M屋基本不可能會(huì)冒險(xiǎn)開箱，這里設(shè)1為假是正確的選擇。果然，橫屋選擇了pass。

但橫屋其實(shí)并不是消極迎戰(zhàn)，而是想到了一個(gè)新的戰(zhàn)術(shù)，并且預(yù)言福永一定會(huì)在第三輪上半場(chǎng)犯忌。這時(shí)候福永對(duì)橫屋的戰(zhàn)術(shù)毫不知情。

游戲進(jìn)入第二輪上半場(chǎng)，福攻橫守。橫的禁忌為
1. 不許開對(duì)手的箱子 2. 不許讓對(duì)手的箱子保持關(guān)閉狀態(tài) 3. 不許按“Finish”
很容易看出福必須在1和2中作出選擇。我們可以分析一下橫的考慮。如果把真設(shè)為1或2則對(duì)手有50%概率中招。即使對(duì)手幸運(yùn)沒中，也不確定3是不是真，基于保險(xiǎn)的心理，一般不會(huì)去按‘finish’。所以把真設(shè)為1或2是比較好的選擇。從劇的情節(jié)來看，真是2。福很幸運(yùn)沒有中招，不過這依然是按照橫的劇本在發(fā)展。

由于福在15min內(nèi)沒有按finish，也就沒辦法寫新的taboo，因此上一場(chǎng)福定的taboo自動(dòng)進(jìn)入下一場(chǎng)
1. 不許開對(duì)手箱子 2. 廢話
這時(shí)真的taboo隨機(jī)為廢話。橫依然選擇pass。第二輪結(jié)束。

第三輪開始，橫的禁忌只有一個(gè)
1. 不許按finish
這個(gè)taboo為真。此時(shí)福才突然意識(shí)到橫的戰(zhàn)術(shù)。我們來分析一下。如果福不按finish，則三輪下半場(chǎng)的taboo自動(dòng)成為“不許開對(duì)手箱子”，而橫必然接著pass。這樣到了第四輪福就不能再寫任何可以保護(hù)錢的taboo。因此福的兩億必然被橫奪走。為了避免2億損失，福只能觸犯taboo。至此橫的戰(zhàn)術(shù)成功。

而第三輪下半場(chǎng)，絕對(duì)是全局的高潮，也是最難懂的部分，期間勝負(fù)手幾度轉(zhuǎn)換，而比賽成敗也在這輪就基本定下。

這時(shí)候福提議玩“one shot game”。玩法是在第四輪上半場(chǎng)（福攻橫守），兩人各自把裝有1億的箱子擺上桌面，撕掉箱子皮，橫寫上禁忌“不許開自己的箱子”，然后福進(jìn)行2選1，如果福選中橫的箱子則獲得1億，宣告獲勝；如果福選中自己的箱子，則第二次觸犯禁忌，輸?shù)舯荣悺Ｒ虼诉@個(gè)玩法只有“one shot”。橫答應(yīng)了提議，但是條件是一定要讓福在三輪下半場(chǎng)作為守方示范一次。

我們首先分析一下福。福有兩個(gè)殺手锏：第一是他在自己箱子上做了記號(hào)，因此認(rèn)為2選1時(shí)肯定選對(duì)。第二是他在一開始發(fā)現(xiàn)的可以0真，這個(gè)按理說橫是不知道的。

所有事情的關(guān)鍵就在第三輪下半場(chǎng)示范這個(gè)環(huán)節(jié)。我們首先考慮福。他雖然在箱子上做了記號(hào)，認(rèn)為一定能選中，但不得不在意橫提出的這個(gè)一定要示范一下的條件，而且橫答應(yīng)的很爽快這件事。福不難推測(cè)出，橫的目的是希望自己第三輪下半場(chǎng)用掉保護(hù)錢的taboo，這樣第四輪下半場(chǎng)的時(shí)候就沒有辦法保護(hù)錢了。因此他祭出自己的第二個(gè)殺手锏，就是把taboo設(shè)為假。這樣萬一出現(xiàn)差錯(cuò)，進(jìn)入第四輪下半場(chǎng)，還可以有一個(gè)保護(hù)。按理說這應(yīng)該是個(gè)天衣無縫的戰(zhàn)術(shù)，但福一個(gè)不經(jīng)意的失誤斷送了到手的勝利。

我們反過來分析一下橫的心理。橫不像福在一開始就完全計(jì)劃好了一切。橫其實(shí)中途改變過戰(zhàn)術(shù)。一開始福提出one shot game，橫知道其中必定有詐，也就是福必定能選中自己的箱子。所以在第三輪上半場(chǎng)最后的一點(diǎn)時(shí)間，橫設(shè)置了一個(gè)圈套，就是他在自己的房間里，把藍(lán)箱子里的錢放到了紅箱子里（是從福那里贏過來的那個(gè)箱子，也是福做過標(biāo)記的那個(gè)箱子），然后把紅藍(lán)皮交換。他這時(shí)候還不知道可以0真，而他的思路有以下三點(diǎn)：

1. 交換紅藍(lán)皮設(shè)置圈套。這樣第三輪下半做演示的時(shí)候福有可能誤開自己的箱子，而這時(shí)候福設(shè)的taboo為‘不能開自己的箱子’，因此福觸犯禁忌，而橫直接獲勝。
2. 即使福沒有誤開自己的箱子，那么進(jìn)入第四輪上半，福即使正確打開了橫的箱子，也不會(huì)有錢（因?yàn)殄X被轉(zhuǎn)移到福的那個(gè)箱子里）。
3. 由于福在第三輪下半已經(jīng)用掉了保護(hù)錢的禁忌，那么第四輪下半就不能用任何保護(hù)錢的禁忌，這樣橫可以輕易拿走兩億獲勝。

注意目前為止橫還不知道可以0真這件事，所以以上所有推理都是基于福第三輪下半設(shè)的taboo為真這樣一個(gè)前提。而在真正做演示的時(shí)候，福果然誤開了自己的箱子，但警報(bào)竟然沒有響！于是橫立刻意識(shí)到，0真是可能的（這時(shí)候鏡頭給了橫一個(gè)特寫）。

~~~~~~~喝口水~~~~~~~~

出現(xiàn)新的信息，表明需要立刻改變戰(zhàn)術(shù)。橫說“好的演示看明白了，我去你房間按finish”。于是橫進(jìn)入福的房間，我想他此時(shí)還在思考對(duì)策。然而真是天時(shí)地利，剛好福的房間里面有一個(gè)之前放在那里的藍(lán)箱子！于是橫突然想到，可以把福的錢轉(zhuǎn)移到那個(gè)藍(lán)箱子里，這樣又變回各自擁有1億的狀況，然后可以想辦法把比賽拖入加時(shí)取勝。這里大家要注意一個(gè)時(shí)間點(diǎn)的細(xì)節(jié)，就是橫一定是先按下finish，然后才動(dòng)手腳的。原因很明顯，按下finish后，taboo的限定才能終止。如果在按finish之前轉(zhuǎn)移錢，則橫會(huì)因?yàn)榇蜷_自己的箱子而觸犯taboo。無論如何這里可以看出橫的應(yīng)變能力有多快。所謂出招設(shè)套的并不真牛，真正牛的是識(shí)破對(duì)方并且見招拆招。

到者以后，基本也就順理成章了。
第四輪上半，橫設(shè)定taboo
1. 不許開自己的箱子為假，就是為了讓這個(gè)taboo自動(dòng)進(jìn)入第五輪，讓福在不知情的情況下觸犯taboo。后面各自神演技我就不說了，總之第三輪下半一切已經(jīng)奠定好。

我覺得福這場(chǎng)比賽的最大失敗就是第三輪下半的大意，當(dāng)自己的陰謀提議得逞，同時(shí)又有兩大殺手锏保底，肯定是勝券在握的感覺。福在打開藍(lán)箱子之前，如果謹(jǐn)慎一點(diǎn)，應(yīng)該能想到橫可能會(huì)做手腳，后面的結(jié)果必定改寫。還有在第四輪上半的時(shí)候，用手掂量一下箱子不就知道里面沒錢了么（感覺編劇還是有bug～）

不過總的來說，看高手過招如看武俠，如沐春風(fēng)，酣暢淋漓。這樣的片子絕對(duì)是不可多得啊。