2020澳大利亞劇情片《公羊》，翻拍自2015冰島同名電影，全球累計票房430萬美元，定級PG-13，豆瓣評分7.6。

不同的國家，不同的季節(jié)，不同的羊種和羊病，不同的風土人情和自然風光，相同的故事框架。

澳大利亞版與冰島的差別體現(xiàn)在——

冰島版是R限制級，因為有正面全裸男鏡頭。澳大利亞版為PG-13定級，在相同的橋段角色穿著內(nèi)褲。

冰島版的男主留下了8只羊，影片的副標題為《牧羊人和8只羊的故事》，澳大利亞版改為了1公3母4只羊。

冰島版和澳大利亞版的羊的品種和羊病自然有所不同。

由于地理位置和氣候的不同，冰島版發(fā)生在冰雪交加的冬季，澳大利亞版則是四季如春、滿眼綠色。

冰島版的農(nóng)業(yè)部角色戲份很小，存在感很弱。澳大利亞版的農(nóng)業(yè)部角色是個咋咋呼呼的丑角，有些反派的意味。

冰島版中男主被發(fā)現(xiàn)藏羊，是農(nóng)業(yè)部官員拜訪時聽到了羊叫。澳大利亞版是女獸醫(yī)發(fā)現(xiàn)了地上的羊糞。

冰島版女獸醫(yī)戲份很少，和男主沒有交集。澳大利亞版增加了女獸醫(yī)與男主的情感線。

冰島版的故事主線較為集中，觀眾的注意力能夠集中在兄弟沖突上，而澳大利亞版的劇情較為松散，兄弟矛盾的主線被稀釋。

故事最后體現(xiàn)兄弟情深的高潮戲，冰島版是哥哥在冰洞中脫光衣服、舍生忘死為弟弟取暖，澳大利亞版由于地理和氣候的變化而改為了弟弟在森林大火中暈倒，哥哥救助。

兩個版本最大的不同是結(jié)局——冰島版冰洞取暖高潮戲戛然而止，兄弟倆的命運不得而知，公羊們的命運不得而知，重在讓觀眾品味“血濃于水”的哲理。澳大利亞版是大團圓結(jié)局——弟弟被救活，兄弟倆重歸于好，公羊得以存活。澳大利亞版雖然看似故事圓滿，但回味明顯不如冰島版。

值得一提的是，拍攝地的蒼蠅很多，真實感很強，演員經(jīng)常會有隨手驅(qū)散蒼蠅的動作。

總體來說，澳大利亞版的翻拍中規(guī)中矩，結(jié)合本土情況做了少量修改，沒有毀原版，但觀感和回味弱于冰島版。

這不是影評，只是短評寫不下

看這部電影，是我看所有外國電影里，最讓我有成就感的一部.

Rams.2020.英語原版，無任何字幕，然后我看完了看懂了，超有成就感，那種心情真的是太舒爽了！

我能找到的有華語字幕的資源只有104分鐘，而我在豆瓣查看這部電影的信息，發(fā)現(xiàn)時長是115分鐘，這差了11分鐘可怎么看？差了11分鐘完全有可能是兩部不同的電影了.于是我又找，找到一部時長118分鐘50秒的，Rams.2020.BluRay.我很疑惑，就快進通拉了一遍，發(fā)現(xiàn)中間沒有任何廣告.人家的影片時長就是118分鐘50秒，只不過是英文對白，然后沒有任何字幕，連英文字幕都沒有啊，以我的水平要看懂它應(yīng)該是不太可能的.

我看任何外國的無華語字幕的影片都是看不懂的，任何生肉我都是啃不動的，我連臺灣，香港，澳門，新加坡的無華語字幕都看不懂啊，我甚至連溫州，上海，福建，廣東，湖南湖北的無華語字幕都看不懂啊

后來我實在沒有辦法，有華語字幕的時長只有104，時長118的又沒有任何字幕.實在是不想看擅剪版，想著看過15年冰島原版的，有點底氣，英語也懂幾個單詞，要不就試著看看？

然后我就看了118分鐘50秒的英語原版無字幕，然后我看完了，看懂了，太驚喜太有成就感了

2020澳大利亞版和2015冰島原版在劇情上相似度極高，劇情大體走向，狗狗送信，救老哥哥兩次，鏟車送醫(yī)...好多的情節(jié)都一樣，牧羊犬也是一樣的，甚至連羊都長的很像啊.

不同的只是冰島和澳大利亞的風土人情，自然景色，地理氣候.還有2015冰島原版是在劇情高潮處留白收尾，最后結(jié)局怎么樣，是美好還是憂傷，你都得自己去想.2020澳大利亞版是美好的大團圓結(jié)局.影片也著重呈現(xiàn)了澳大利亞的風景優(yōu)美，只是農(nóng)場的蒼蠅多了些...

2015冰島原版最后藏羊是在雪域高原，冰天雪地，寒風呼嘯.那個冷喲...影片最后的留白我都擔心倆老頭會不會凍死

2020澳大利亞版最后藏羊是在發(fā)生火災(zāi)的森林附近，就，太炎熱.然后老弟弟果然就熱暈了過去，當然也有可能是煙嗆的，最后老哥哥救活了老弟弟.就，拖到海水里降溫，抱了抱，就救活了.都沒有用到人工呼吸.擁抱果然是人類用以表達情感的最佳方式，還可以救死扶傷.

一個極冷，一個極熱，然后澳大利亞的圣誕節(jié)是在盛夏，穿短袖短褲的，這也是和以往在國外的影像里看到的圣誕節(jié)很不一樣的印象

不過老弟弟乘坐摩托車的時候沒有抱著老哥哥差評，這不是乘坐摩托車的正確方式.

對影視作品隨意篡改擅剪，是很野蠻卑劣的行徑，是現(xiàn)代的汶字域.

汶學藝術(shù)影視承載著汶化絲想的傳播傳承，放眼古今中外，會害怕這些的，儼控絲想汶化的，大搞汶字域的都盡是些啥玩意？

當擅剪成為一種常態(tài)，淹割的是泯族的脊梁和氣節(jié).

我完全整不明白這個電影有什么好擅剪的，還擅剪了15分鐘，真是弄不明白這15分鐘怎么著就冒犯了錘鐮幫？

2015冰島原版有老頭全裸的鏡頭，最后倆老頭還全裸擁抱.讓人看了覺得導(dǎo)演估計是同姓纞.

而這部2020澳大利亞版老頭都是穿著內(nèi)褲的.影片講的就是澳大利亞的風土人情，自然景色，地理氣候，牧民養(yǎng)羊愛羊，沒有任何的同姓纞暗示，沒有任何的曖昧細節(jié)，倆老頭根本就沒有任何的親密接觸，更沒有什么證治慜澸的因素.

我也不明白逗半的影片信息為什么時長是115分鐘？我找到的資源是118分鐘50秒，我查看IMDB的影片信息，時長是1小時58分鐘.

看來，我真的是生存在一片很魔幻的土地上，有時候真的會很疑惑于許多事情...

看起來澳大利亞是一個很美麗的國家.

有很多漂亮獨特的動植物和自然景觀，沿海地區(qū)到處是寬闊的沙灘和蔥翠的草木，地形千姿百態(tài).

擁有全球面積最大的國家公園，34.5萬平方公里.同時也是全球最大的海洋國家公園和全球最大的珊瑚礁生態(tài)系統(tǒng).

農(nóng)牧業(yè)發(fā)達，自然資源豐富，全球第三大農(nóng)產(chǎn)品出口國，手持麥穗的國家.

放養(yǎng)綿羊數(shù)量和出口羊毛，牛肉全球第一，騎在羊背的國家.

南半球經(jīng)濟最發(fā)達的國家，科研技術(shù)全球領(lǐng)先，體育強國，網(wǎng)球大國，電影具有全球影響力.

法制，人權(quán)，民主，自由都不缺，有特別濃厚的自由和無拘無束的氣氛，教育具有世界一流的水準.

全民醫(yī)療保障，看病絕大多數(shù)情況下是免費，超出報銷標準的費用才由病人自己支付.

個人需承擔的醫(yī)療開銷少，收入越低，享受的醫(yī)療補貼比例也越大.

澳大利亞領(lǐng)土面積7百多萬平方公里，人口2千多萬，人均生產(chǎn)總值約7萬美元.

東方大陸領(lǐng)土面積9百多萬平方公里，常備兵力超過300萬，警察超過200萬，印渡常備兵力接近200萬，潮鮮常備兵力超過100萬.而澳大利亞海陸空三軍常備兵力僅約5萬人，其中陸軍僅一個師，海軍1萬多人（東方大陸的水警都比這多），空軍1萬多人.另有預(yù)備役兵力約2萬人，文職人員約2萬人，就這.軍費支出僅占國內(nèi)生產(chǎn)總值的1.幾%.

澳大利亞是世界上犯罪率最低的國家之一，我查不到澳大利亞警察的總?cè)藬?shù)，但想來不會比軍隊多.

這樣的國家，又怎會不美呢？