原文發(fā)表于公號 Queer Squad （酷兒小分隊）

原文“戛納電影節(jié) | 模糊性別與陽剛之氣《摩托競技會》Rodeo”

本片觀影于2022戛納電影節(jié)。 本片獲得“一種關注”（Un Certain Regard）單元"Coup de Coeur"獎。

感謝樓里的朋友已經(jīng)幫我搬運了此文的第一段，當時豆瓣本詞條下片名譯為《摩托少女》，對此我個人覺得稍微有點欠妥。非常感謝采納建議的朋友，將標題換成了《摩托競技會》。

首先，為什么我更愿意將此片中文名譯為《摩托競技會》而不是目前在豆瓣條目中的《摩托少女》？因為一個明顯帶有性別指向的名稱和主題恰好與本片所要呈現(xiàn)和表達的主旨背道而馳。主角Julia看似擁有一個“女性”的名字（雖然在劇情中，角色也更偏好以“Unknown“自稱），但整部電影卻從未正面提及過這個角色的性別。然而，觀眾卻無法跳出主流性別規(guī)范的怪圈，也許理所應當?shù)貙⑦@個留著長發(fā)，聲音明亮和胸部豐滿的人等同于女性。然而導演想要做的，正是挑戰(zhàn)這種對性別的“常規(guī)”理解和認知，通過行為、肢體、外貌、氣質(zhì)來打破某種性別霸權的審美和接納，解放那些被封印在常態(tài)之外的性別表達、氣質(zhì)和身份；同時也對傳統(tǒng)的觀看性發(fā)出強硬的質(zhì)問，對于角色性別的認同和帶入，也許有時候并不是如想象中極其二元的男或女那樣簡單粗暴。導演也曾在自己的電影筆記中提到過，自己并不愿意將某種性別投射給這個角色——正如ta自己一樣，導演并不認為自己屬于某個特定的性別范疇，或應當呈現(xiàn)出某種性別氣質(zhì)，也許非二元是用以闡釋這個角色性別身份的最好選擇。因此，將此片譯作“少女”實則也是一種對角色性別的先入為主，這對角色的身份已經(jīng)形成了某種預設，削弱了影片本身所帶來的酷兒性。

本片以一段激烈的爭吵開始，在劇烈晃動的手持鏡頭拍攝下，“亢奮”成為描述本片的關鍵詞之一。主角Julia對摩托車極限運動的迷戀和熱愛，與傳統(tǒng)的性別身份形成的鮮明對比，藍領階級視角對資本主義社會的反向侵蝕和挑戰(zhàn)，都無一例外地將本片推向一波又一波激進和反叛的高潮之中。在一個高度陽剛甚至是有毒的“男子氣概”膨脹的摩托極限世界中，Julia作為一個傳統(tǒng)意義下的女性，選擇隱去自己的姓名與男性同臺競技。在一場腎上腺素極速飆升的比試后，Julia成功混入摩托車幫派，并繼續(xù)利用男性凝視下的“女性身份”，通過小把戲騙取他人摩托車。正如俠盜飛車的游戲劇情一般，Julia的生活逐漸被盜竊任務填滿，但仍然因為“特殊”的性別身份在這男性統(tǒng)領的敘述中扮演著另類角色，始終被置于邊緣的話語之中。因為過人的實力和野心，Julia在所難免地引來他人的敵意和側(cè)目，在一個獨自外出的夜晚遭到他人的埋伏和攻擊。隨著復仇的心理和掠奪欲望的激增，在幫派頭目的暗中支持下，Julia暗自籌劃了一場大型搶劫任務，并組建了一支小隊開始行動。平行主線劇情則是講述了Julia與另外一名女性之間的故事，在兩人關系發(fā)生微妙變化后，一樁不幸卻正在發(fā)生。

Jack Halberstam曾在《Female Masculinity》里提到過“masculinity without men”，為什么陽剛之氣總是與男性或者“成為男性”相互綁定？進一步說，也許總是被賦予給那些白人的、中產(chǎn)視角下的男性。權力的話語使其變成特權的象征，它漸漸成為父權社會中維護男性身份的穩(wěn)固基石，最終趨同于某種話術之下的“男性氣質(zhì)”。導演選取摩托車極限運動作為承載陽剛之氣的媒介，利用這一軸心來展開影片的主要敘事，但卻選擇了脫離白人中產(chǎn)這一“必要條件”的方式，作為呈現(xiàn)陽剛之氣的語境，對法國少數(shù)族裔和略顯“邊緣”的群體進行刻畫。這也正是對陽剛之氣和白人性這一傳統(tǒng)組合的批判和審視，這種對群體的再現(xiàn)也強調(diào)了對“反主流”的主張和對少數(shù)族裔的賦權。影片中充滿激情、沖動、勇敢與果決的氛圍，與那些徜徉在疾風中的熱血以及吶喊一同構成了對陽剛之氣表達的絕佳典范；而它沒有被禁錮在逼仄的維度中，并不僅僅屬于某個性別，或被某個群體所概括和代表。它被置于只有男人才能擁有某種氣質(zhì)的慣性邏輯之外，與每個復雜的個體產(chǎn)生碰撞和組合，利用人（而不是男人）的復雜性來消解這種氣質(zhì)中的性別色彩。除此之外，對陽剛之氣的多層次闡釋還在于，它并沒有被規(guī)范在一個“合適”和“體面”的維度當中，而是拋棄那些無聊又單調(diào)的人物形象的塑造——它可以是黑暗的、不符合規(guī)范的、反叛的；也可以是溫柔的、關愛的和善良的。在平行敘事之中，Julia主動承擔起照顧幫派頭目妻子的責任，在與她相處的過程中，了解到她被丈夫監(jiān)視生活的不易和無奈。也許Julia與她之間，并不能分享某種基于性別角色的惺惺相惜，但這種微妙的情感聯(lián)結(jié)卻來自于超越性別界限的關愛和情誼，也因此為Julia這個角色的多面塑造提供了豐富的元素，同時也為女性身份的觀眾，增加了來自“同盟”的共情和認同。這一段故事，與近乎瘋狂的幫派斗爭和摩托運動形成鮮明的對比；陽剛氣質(zhì)在僭越傳統(tǒng)規(guī)范的過程中重新被討論、解讀和展現(xiàn)——不再總是與“有毒”的氣概相伴，而是被賦予嶄新的意義?？傮w來說，這部電影在對性別氣質(zhì)的刻畫上下足了功夫，呈現(xiàn)出深刻又復雜的酷兒性，挑戰(zhàn)了刻板化印象之下的父權邏輯。利用性別身份和角色在敘事中的強烈對照，將觀眾引入多維度的觀看當中，摒棄男性凝視之下的單一認同，重塑一種酷兒接受（queer reception）和觀看性。那無法掩飾的熱情和勇敢，是Julia這個角色一生對摩托極限運動迷戀的絕妙寫照。在影片結(jié)束后熱烈的掌聲中，熱淚一度使人卸下維護性別規(guī)范的偽裝，也讓我們重新?lián)肀潜驹摫蛔杂芍涞年杽傊畾狻?/p>

來源：queer squad微信公眾號

文章：Pei

（節(jié)選）

首先，為什么我更愿意將此片中文名譯為《摩托競技會》而不是目前在豆瓣條目中的《摩托少女》？因為一個明顯帶有性別指向的名稱和主題恰好與本片所要呈現(xiàn)和表達的主旨背道而馳。主角Julia看似擁有一個“女性”的名字（雖然在劇情中，角色也更偏好以“Unknown“自稱），但整部電影卻從未正面提及過這個角色的性別。然而，觀眾卻無法跳出主流性別規(guī)范的怪圈，也許理所應當?shù)貙⑦@個留著長發(fā)，聲音明亮和胸部豐滿的人等同于女性。然而導演想要做的，正是挑戰(zhàn)這種對性別的“常規(guī)”理解和認知，通過行為、肢體、外貌、氣質(zhì)來打破某種性別霸權的審美和接納，解放那些被封印在常態(tài)之外的性別表達、氣質(zhì)和身份；同時也對傳統(tǒng)的觀看性發(fā)出強硬的質(zhì)問，對于角色性別的認同和帶入，也許有時候并不是如想象中極其二元的男或女那樣簡單粗暴。導演也曾在自己的電影筆記中提到過，自己并不愿意將某種性別投射給這個角色——正如ta自己一樣，導演并不認為自己屬于某個特定的性別范疇，或應當呈現(xiàn)出某種性別氣質(zhì)，也許非二元是用以闡釋這個角色性別身份的最好選擇。因此，將此片譯作“少女”實則也是一種對角色性別的先入為主，這對角色的身份已經(jīng)形成了某種預設，削弱了影片本身所帶來的酷兒性。

先疊個甲，全是個人看法有不同意見歡迎交流，標題只是整活沒有主角就是個鐵t的意思，別罵我別罵我（悲

個人感覺片子沒什么特別精彩的亮點，邏輯上有些部分也很難有一個合理的解釋，總體還可以，看下來感覺對于主角的刻畫更傾向于性格而非性別，電影用大量篇幅描繪了當一個群體里出現(xiàn)特別優(yōu)秀的個體（尤其這個個體還是刻板印象里的弱勢之一時），其余人的看法和主角在所處環(huán)境里的應對。

主角的性格刻畫倒是非常鮮明，道德感不高，但也會有善良的一面，邋遢，暴躁，喜歡騎摩托車，但基本上片子都在講述主角偷車……這部分就更加意義不明，片名《摩托競技會》不管是跟競技還是競技會都沒什么太大關系，唯一有關系的摩托也耗費大量篇幅在“偷摩托”上，開頭主角很想學會的技巧最后直到結(jié)局有沒有學會也不得而知。作為“無名氏”的主角更像一個一直被利用的偷車工具人…拋開主角和老板老婆開心騎車的劇情甚至讓人感覺主角最后愛偷車大過于愛摩托競技本身。

跟主角比較有感情的角色可能就是老板的老婆了，有個細節(jié)是在她面前主角就從無名氏變成了julia。主角還幫著照顧老板兒子，在見老板老婆最后像是特意打扮了一下（平常都是大t恤大褲衩但這次甚至帶了兩條項鏈）。好兄弟問主角偷車賺的錢要拿來干什么，主角說她也不知道，需要的東西她都能偷（真是零元購大王）。最后主角把錢全都給了老板老婆（錢藏在老板老婆兒子的玩具車里 還有一條主角的項鏈）。

所謂女性主題或者種族主題的內(nèi)容幾乎沒有什么讓人眼前一亮的表達。幫助過主角的黑人男性去世以后，主角夢里經(jīng)常出現(xiàn)他的身影（夢里那個熒光褲衩真的很亮 完全看笑了），霸凌主角的白男也是很經(jīng)典，很刻意的美式霸凌，低腰褲街頭男狂豎中指，外貌羞辱、性別歧視也來來回回就那么兩句，老套。總之這幾個部分確實有點空洞普通了。

結(jié)尾渾身燃火靈魂出竅總算是把主題又拽著往電影名扯了扯，不然片子還不如叫《摩托零元購》算了。

比較有意思的對白：

老板老婆問那項鏈是不是摩托上的零件，主角說那是發(fā)動機里上上下下的活塞。

老板老婆說，

“發(fā)動機是摩托的心臟”