《我們跳舞好嗎？》電影劇本

編劇：周防正行
導(dǎo)演：周防正行
攝影：柏野直樹
主演：役所廣司、草刈民代、竹中直人、草村禮子
獲獎：獲1996年度《電影旬報》十佳影片第一名、電影劇本獎、最佳男主角獎、最佳女配角獎、最佳女主角新人獎、讀者評選的最佳導(dǎo)演獎；《每日新聞》電影競賽獎的日本電影大獎、導(dǎo)演獎、劇本獎、日本電影影迷獎等。
日本大映、日本電視廣播網(wǎng)、博極堂、日本出版1996年聯(lián)合出品。

1.英國布萊克普爾舞廳內(nèi)
從漆黑的畫面上浮現(xiàn)出三座人物雕像。
雕像下的英文浮雕揭示著：
“Bid me discourse，I Will enchant thineear”
“要我講故事，就得讓你的耳朵感到愉悅?！?br>地面上，老年人、青年人正踏著輕快、歡樂、優(yōu)美的舞步，鏡頭合著舞步慢慢地降下。
男人的聲音（杉山）：交際舞在歐洲被稱為舞廳舞，始于路易王朝時代的宮廷舞蹈。以后，在匯集了世界各國舞蹈的基礎(chǔ)上，整理為英國風(fēng)格的，也就是現(xiàn)在日本人知道的所謂交際舞。舞廳舞在歐洲被視為一種有教養(yǎng)、從孩子到老人都喜歡的娛樂運動。蘇格蘭的政治經(jīng)濟學(xué)者、哲學(xué)家阿達姆·史密斯說過：“舞蹈和音樂是人類最初的自身發(fā)明，也是最初期的快樂形式?！?br>影片片名：《我們跳舞好嗎？》字幕漸漸淡出。

2.東京，飲食街
一雙穿皮鞋的男人腳踏入漆黑的畫面，水濺了起來。原來漆黑的畫面是一個水坑。這里是飲食街。喝得醉薰薰的本田久子?xùn)|倒西歪地撞著了略顯疲憊的中年公司職員杉山正平。
金子：啊，科長，沒事吧？喂！久子，你注意點。
說話的是杉山的部下金子貞二。
久子：科長，再去一家吧。有時候為了搞經(jīng)營管理也應(yīng)該允許請客嘛。
一本正經(jīng)的杉山，一面支撐著久子，一面抽出胳膊。
金子：你胡說什么！招待自己的部下象話嗎！
久子（打了個嗝）：啊，真沒勁，公司都是靠搞經(jīng)營支撐著，像什么高爾夫啦，飯店、酒吧啦，哪樣不干？對吧，金子。
杉山：那么討厭搞經(jīng)營嗎？
久子：科長，你喜歡搞經(jīng)營？
杉山：談不上喜歡不喜歡，那是工作。
杉山看看表，已經(jīng)晚上9點。
久子探頭瞟了一眼。
久子：9點……
杉山：回去啦。
杉山邁步向前走。
久子：還早呢！
金子和久子目送杉山的背影離去。

3.通過高架橋的電車

4.車內(nèi)
車內(nèi)稍微有些擁擠。杉山靠在門旁似乎已睡著。他下意識地舒展了一下腿，頭碰在門的玻璃上。杉山不好意思地窺視著周圍的反應(yīng)。但是，那些疲憊不堪的工薪階層們哪里會有閑情去注意頭碰在玻璃窗上的杉山。
杉山注視著窗外，流動著的夜景映出他那疲倦的表情。

5.電車駛?cè)胲囌?br>
6.車內(nèi)
電車停下。車門打開?？梢钥吹酱巴馄婆f的雜居大樓。杉山漫不經(jīng)心地望著。這時，一扇窗簾打開的窗戶里，露出一張帶著憂傷而美麗的面孔，她心不在焉地望著遠處。她的名字叫岸川舞。
杉山出神地望著岸川舞的美麗神情。電車開動。
杉山仍然繼續(xù)望著，終于發(fā)現(xiàn)岸川舞的窗戶上直接用紅色的塑料膠帶貼著“岸川舞蹈教室/參觀自由·入學(xué)隨時”的字樣。

7.車站前，自行車停放場
從檢票口出來的杉山，將包放入自行車前筐里，跨上自行車。

8.道路（夜晚）
慢悠悠地蹬著自行車的杉山。

9.杉山家
這是一幢帶著庭院的房子，院子里停放著自行車。

10.杉山家的門廳
杉山的妻子昌子迎接丈夫歸來。
昌子：真早啊，我以為你喝酒要回來得很晚。
杉山：嗯。
門廳的鐘指在11點。
昌子：吃點茶泡飯嗎？
杉山：不啦，太累了。洗個澡睡覺。
昌子：嗯……

11.臥室
雙人床上正在熟睡的杉山和昌子。這時，鬧鐘響起。杉山睡眼惺松地朝鬧鐘望去。
早上5時半，杉山起床。

12.兼餐室的廚房
穿上襯衫打好領(lǐng)帶的杉山從飯煲里將飯盛出，獨自吃著早飯。

13.通往車站的道路
杉山騎著自行車行駛在街道上。

14.上班的電車，車內(nèi)
車上很空。杉山坐在座位上閱讀計算機書籍。

15.杉山家，外面（實景）

16.杉山家，兼做餐室的廚房
穿著中學(xué)生制服的女兒千景正在吃早飯。昌子坐在她的對面。
昌子（笑嘻嘻地）：爸爸那么晚才回來，不常見是吧。
千景：那有什么可高興的？
昌子：因為有時候確實應(yīng)該讓他暢飲后再回來，否則的話，我總覺得過意不去。
千景：那為什么？
昌子：因為爸爸是個過分老實的人，每天除了上班就是回家，還買了這座房子。
千景：您只替別人著想。
昌子：這難道不好嗎？
千景：媽媽也沒閑著呀，有什么覺得過意不去的。
昌子：是啊，你不是也知道。但是最近我總感到你爸爸有點精神不振，他起得很早，常常是媽媽還在睡著他就起床了，我心里很過意不去。
千景：那就一塊起來嘛。
昌子：可是您爸爸說讓我別勉強。
千景：這難道不是你們之間愛的表現(xiàn)嗎？

17.通過高架橋的電車

18.車內(nèi)
上班時間，車內(nèi)很擁擠，杉山無法安下心來看書。

19.向車站方向行駛的小型汽車

20.車內(nèi)
昌子哼著歌曲駕駛著汽車。
坐在助手席上的千景吃驚地看著媽媽快活的笑驗。
千景：您真高興呀。
昌子：媽媽13年不工作了，因為有了你才辭職的。這期間非常不容易。現(xiàn)在能夠分期付款買房子了，生活就有了奔頭，怎么能不高興呢。

21.愛利斯公司（實景）

22.愛利斯公司，經(jīng)營科
6個科員面對著破舊的鋼桌上擺著的嶄新的電腦。
里面的桌子前，杉山出神地望著窗外。青木富夫扭著水蛇腰從外面進來。
青木：這個電腦怎么樣？
青木向著離入口最近的久子問話。
久子：啊，早上好。
青木：這個，拜托你。
青木將文件交給久子，拖著腳在桌子間左拐右拐往杉山處走去。久子目送著他。
青木：是一幢帶院子的房子嗎？
杉山：是的，還可以。
青木：老婆、女兒，帶院子的房子，真不簡單啊。
杉山：哎呀，一想到要分期付款，總覺得將自己賣給了公司。
青木：這有什么不好。這么順利就成功了，真是我們這代人的榜樣啊。
久子：青木，這里什么也沒寫。
青木（理虧地）：哪兒？哪兒？
青木又一次在桌子間左拐右拐朝久子走去。
青木（看文件）：啊，對不起，對不起，我重新寫。這是怎么搞的……
青木一面看文件一面向外走，左拐右拐地消失了。
久子（小聲不滿地）：又裝蒜，總是這樣，（向著金子）情報科的連WINDOUS都不知道，還問什么電腦怎么樣。
兩人的談話不經(jīng)意地流入杉山的耳鼓，但他不動聲色，仍舊注視著窗外。

23.能窺見舞蹈教室的站臺
電車駛?cè)胝静俊?br>
24.車內(nèi)
杉山靠著車門向窗外張望。當(dāng)然，他的視線落在舞蹈教室的窗戶上。
可是，今天在窗口只能看見轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的中年男女的面貌，重要的是岸川舞的姿態(tài)卻看不到。
但是，再注意觀看，一瞬間閃現(xiàn)出正在指導(dǎo)學(xué)生的舞的身影。杉山情不自禁地露出笑容。

25.購物中心
杉山、昌子和夾在他們中間的千景，正走在充滿假日氣氛的購物中心里。
昌子：我和千景去看看婦女服裝，一會兒我們在入口處的咖啡店見面好嗎？
杉山：行。

26.購物中心的書店
漫步踱在計算機類書架前的杉山，正想拿起一本初學(xué)者用的手冊，卻發(fā)現(xiàn)旁邊書架上放有消遣雜志，其中有關(guān)于舞蹈的書刊，《舞蹈與健康》、《當(dāng)前，交際舞正悄然興起》等標(biāo)題躍入眼簾。

27.杉山家，書房
電腦開著，杉山坐在桌前閱讀舞蹈規(guī)則的書。
突然門開了，千景走了進來。他慌忙把舞蹈書藏到計算機書中間。
千景：啊，開著哪，還用嗎？
杉山：嗯，還要用一會兒。
千景：是嘛，那我等一會兒再用。
千景走了出去。

28.車站
電車駛?cè)胛璧附淌宜谲囌尽?br>
29.站臺
電車停下，門打開。杉山仰望著舞蹈教室的窗戶。窗內(nèi)有燈光，但無人的蹤影。
他若有所思地凝視著窗戶，陷入迷惘。就在車門即將關(guān)上的瞬間，他跳了出去。

30.岸川舞蹈教室所在大樓，正門
杉山引頸仰望著大樓。
他在樓門前徘徊，考慮著進去還是不進去。他對自己的行為產(chǎn)生一種厭惡之情。
杉山（自言自語）：我這是在干什么。
隨即他轉(zhuǎn)身折返車站。

31.站臺
杉山呆呆地望著舞蹈教室。不時地看到轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去的中年男女的頭部。他背沖著舞蹈教室，回頭仰望著窗戶。突然發(fā)現(xiàn)岸川舞心不在焉地望著遠處。

32.舞蹈教室，門前
杉山站在寫有“岸川舞蹈教室”字樣的門前，躊躇片刻，依然決心離去。就在他轉(zhuǎn)身之際，恰與體態(tài)豐滿的中年婦女高橋豐子碰個滿懷。二人都想擦肩而過。雖然彼此都在左閃、右閃，但都未能讓開進路。
豐子：是從那里進去，你讓開！
她使勁兒地擠杉山，企圖強行通過。
杉山被豐子擠倒，兩人一同跌入舞蹈教室。

33.岸川舞蹈教室，室內(nèi)
看著兩人跌入的有老練的教師田村玉子和她的學(xué)生齊藤慎二（一位看似老實的工薪階層中年男子）、獨自在練著的教師鈴木奈美、坂本忠（私人商店主）和正在跳舞的岸川舞。
豐子：已經(jīng)開始練啦，我遲到了。（狠狠地瞪了杉山一眼，走進里面的更衣室）
杉山不知所措地站在那里，掃視了一下教室，它比想象的要大，使人感到和這座舊樓很相稱，但從窗戶上貼著的“岸川舞蹈教室”這幾個字上，又使人感到一種高雅。右側(cè)的墻上有一面鏡子，擦得發(fā)亮的地板呈現(xiàn)出清晰的木紋，就連立在房間正中、顯得有些礙事的柱子，也使人感到就像相撲房間中的推抱柱那樣必不可少?？傊@個教室到處都讓人感覺到：布置這個房間的是個比較拘謹?shù)娜恕?br>舞：請問，有什么需要為您……
伴隨著優(yōu)雅的嗓音，岸川舞就像從漂亮的地板上滑過來似地走近杉山。
杉山：啊，沒什么，哦……我想?yún)⒂^一下，不是參觀自由嗎？
舞：是想學(xué)習(xí)嗎？
杉山：是的。
舞：坂本，對不起，請你先一個人練習(xí)剛才的步法。
坂本連連點頭，一個人假想著和對手跳起華爾茲，那舞姿實在難看。
岸川舞走進門旁的接待室。
舞：第一次來舞蹈教室嗎？
杉山：是的。
舞：跳過舞嗎？
杉山：這完全是第一次。
舞：這里授課是采用票制，預(yù)約好自己希望的時間，如果喜歡的老師有空的話，隨時都可以練習(xí)。
杉山認真諦聽岸川舞介紹入學(xué)規(guī)定。
舞：每張票卷面額1000元，初學(xué)者一堂課1小時需要6張。
杉山：那就意味著一次課要6000千元。
杉山盤算著。
舞：有什么……
杉山：不，不，沒什么，我想可以的。
舞：而且，是個人授課嘛。
杉山：對。
就在杉山抬起頭略微思考之際，兩張照片和幾張獎狀映入他的視線。并且一看就知道畫框是最近才裝上的，四角還十分潔凈。
一張照片是一對50多歲的夫婦。下面寫著“原全日本冠軍岸川良·惠子”。旁邊的一張是穿著漂亮服裝、朝氣蓬勃、微笑著的岸川舞。照片下方寫著“岸川舞”。
玉子：阿舞，初學(xué)的那個組還有空額。
正在授課中的玉子搭訕說。
舞：不是已經(jīng)有3個人了嗎？
玉子：還差兩個人，（沖著杉山）那里是一周一次2000元。如果您不介意同不認識的人一起學(xué)的話，那不是很好嗎。
杉山：是啊。
舞（打開筆記本）：怎么樣？那兒是星期三晚上8點開始，一個小時。
玉子：初學(xué)的人也許還是以組為好，可以借鑒他人，幫助自己呀。
杉山：啊，（對滿臉笑容的玉子和似乎在說由你自己拿主意的毫無表情的岸川舞作了一番比較之后，沉思片刻便毅然作出決定）那就參加小組課吧。
舞：在這兒請寫上聯(lián)絡(luò)地址和姓名。（遞過來一張卡片）
杉山：是聯(lián)絡(luò)地址嗎？
舞：不方便的話，只寫姓名也可以。
杉山：啊，是嗎。
一種困惑的心情油然而生，杉山只寫了姓名。
舞：學(xué)習(xí)券有1萬元的，3萬元的和5萬元的。
他把10張、30張、50張分別釘成本的學(xué)習(xí)券拿給杉山看。
杉山（可憐兮兮地）：“對不起，請給我1萬元的。
杉山接過學(xué)習(xí)券。冷不防背后的門開了，一位老板風(fēng)度、個頭挺拔的年輕小伙子川合闖了進來。
川合：遲到了。
豐子：怎么回事川合君？又遲到了！
著裝華麗的豐子，突然從更衣室中沖出來，媚態(tài)十足地大聲說著。
川合：對不起。
川合一邊說一邊走近豐子，握著豐子的手，輕快地跳起來。
豐子高興得一味媚笑。
看得發(fā)愣的杉山重新振作起精神，從錢包里拿出錢交給岸川舞。岸川舞輕蔑地看著川合和豐子。那種表情既沒有從窗戶中看到的憂愁，也沒有剛才問話時的溫雅，反而使人感到一種冷漠。

34.舞蹈用品商店，店內(nèi)
在這家與中年工薪階層的身份極不相稱，顯得豪華的舞蹈用品商店里，杉山在看擺在架子上的舞蹈鞋。女店員迎面走來。
尚子：是找舞蹈鞋嗎？
杉山：啊……嗯……
尚子：是現(xiàn)代舞用的嗎？
杉山：嗯……準(zhǔn)備初學(xué)。
尚子：這樣的話，這雙您看怎么樣？
杉山（看了看標(biāo)價）：15，500元?。。▏@了一口氣）

35.岸川舞蹈教室，室內(nèi)
杉山把剛剛買來的鞋從盒里取出來。
在場地的角落里穿著開領(lǐng)短袖衫、寬大長褲、身材矮小的中年人服部藤吉滑稽地做著動作（和假想的對手）。場地中央豐子和川合正在學(xué)習(xí)探戈舞。在角落里的一張沙發(fā)上，蜷縮著穿著襯衫、顯得很文弱的青年田中正浩。
終于，岸川舞從屋里走了出來。
玉子：喂！按組學(xué)習(xí)的人請到這邊來。
杉山不知所措地回頭觀看，看到玉子站在那邊，他慌忙把眼睛轉(zhuǎn)向岸川舞。
岸川舞正在給熊田寅吉（像是中小企業(yè)主）授課。
舞：晚上好。我們從上次教過的慢四步開始，怎么樣？慢、慢，快、快。
杉山呆呆地看著沒有表情跳著慢四步的岸川舞。大失所望的不僅僅有杉山，服部也呆呆地看著岸川舞。隨即無精打采地把目光轉(zhuǎn)向站在場地上表情莊重的玉子。
玉子：我是山田玉子，是個老太婆，大家失望了吧？
口瞪目呆的服部剛不由自主地點頭，卻又慌忙搖頭。
服部：不，哪兒的話，您非常和藹可親。
玉子：謝謝。在這里請稱呼我玉子先生。
玉子向大家低頭行禮。
玉子：看來，大家都是初學(xué)舞蹈吧。
杉山和田中微微點頭。
服部：啊，我曾經(jīng)被妻子拽進舞場稍微跳過。
玉子：啊，是嗎。那該怎么教呢？
服部：啊，我想還是從最基礎(chǔ)的學(xué)起吧。
玉子：是嗎，那我們就從舞廳舞開始，先學(xué)現(xiàn)代舞和拉丁舞的基本步法。
服部：請等一下，我雖然知道一些，但是他們都是初學(xué)，現(xiàn)代舞和拉丁舞能明白嗎？
杉山和田中微微點頭，表示同意服部的說法。
玉子：是嗎，那我先簡單地說明一下。交際舞分為華爾茲、探戈、慢狐步、快步和維也納圓舞曲的現(xiàn)代舞五種。另外還有倫巴、恰恰恰、桑巴、快狐步、拉丁舞五種。可以說這十個種類就是十種舞蹈。比賽會上跳的就是這十種。大家什么時候也到比賽會上去挑挑戰(zhàn)。那么，今天就先從曼波舞開始。曼波舞和慢四步、吉特巴舞在比賽會上是沒有的，但是這種舞會跳了，宮廷舞就沒什么可怕的了。因為這是宮廷舞的基礎(chǔ)。怎么樣？開始吧。
和玉子并排站著的三個人。
玉子：先把左腳向前一步，緊接著把身體重心移到右腳。并將左腳和右腳并齊。再將右腳向后退一步，把身體重心移至左腳，最后右腳和左腳并齊。怎么樣？這是第一組動作。（邊說邊慢慢地反復(fù)踏著步伐）左、右，左、右，左、右，開始的兩步是快、快，稍微在前的一只腳轉(zhuǎn)為慢、慢。也就是說，兩次快、快之后，轉(zhuǎn)為慢。明白了嗎？快、快，慢、慢，快、快，慢、慢，這就是曼波舞的基本步伐。很容易吧。
杉山邊看邊模仿，但是怎么也跟不上節(jié)奏。田中不知為什么不跳了。唯獨服部好象是個有經(jīng)驗的，隨意踏著步，但步伐總讓人感到有些不對味。正在休息的豐子看著三個人的姿態(tài)，忍俊不禁。
玉子：好，面對面跳跳看，那邊的是領(lǐng)舞的。
玉子說著，讓身體沖著墻的杉山和田中站開。她和服部站在場地中。
玉子：領(lǐng)舞的人，也就是說，男性一定要先出左腳，這是規(guī)定。然后，他的舞伴女性，將右腳退后。怎么樣？快、快、慢，快、快、慢……
岸川舞正在教熊田跳慢四步的右轉(zhuǎn)踏步，但他和玉子不一樣，授課時不太說話，臉上毫無表情。
玉子：下面做半周旋轉(zhuǎn)。先看我做一遍，開始。
玉子做著示范動作。
玉子：快、快、慢，快、快、慢。出左腳，用左腳轉(zhuǎn)半圈，將腳并攏。出右腳，用右腳轉(zhuǎn)半圈，將腳并攏。好，做做看?？臁⒖?、慢，快、快、慢。
服部表現(xiàn)出洋洋得意的神情。旁邊是動作還分不清的杉山和田中。他們顧前不顧后地做著半圈旋轉(zhuǎn)。
杉山從隊列里被擠了出來。
服部拋開老師擅自插嘴。
服部：不對，不對，來，聽我的。出左腳，慢—，出右腳，慢—。那位胖子也能做啦。
田中：哈、哈……我會做了。
興奮異常的田中繼續(xù)做著半圈旋轉(zhuǎn)動作。而杉山不管別人怎么說還是不能理解。
玉子正在責(zé)備服部擅自好為人師。
玉子：服部，你先管好自己的動作。
服部慌忙回到自己的位置上。
玉子：好。大家面對面地試試看。
杉山和玉子、服部和田中面對面地站著。
玉子：半圈旋轉(zhuǎn)一定要由男性先開始，女性慢一拍再開始。男性停止，女性慢一拍再停止。好，杉山。
一同開始做半圈旋轉(zhuǎn)動作，杉山怎么也做不協(xié)調(diào)。
玉子：喂，杉山，把伸出的腳收回去。
做了很多次，總是出錯腳的杉山抱著頭坐在長椅上，顯得精疲力竭。
服部：是一種很好的運動吧？
杉山：哎，夠累的。
服部：我們彼此加油吧。
服部又向田中走去，重復(fù)著同樣的話。
杉山眼睛直盯著授課中的岸川舞，她顯得那樣美麗。無意中兩雙眼眼碰到一起，就在這剎那間，杉山覺得她仿佛是在向他微笑，杉山臉上的愁云頓時消失了。
豐子：先生她真漂亮吧。
不知什么時候豐子坐在了杉山旁邊。
豐子：你的目標(biāo)也是她吧？那就應(yīng)該讓她給你個人授課呀。不過，話又說回來了，反正她沒來找你，你就參加集體授課不也挺好嘛。她呀，就這么從遠處看才最美呢?，F(xiàn)在她因為和舞伴分手了才來這里教課，其實她經(jīng)常參加比賽會、示范表演什么的，忙著呢。那個老頭，每周來上三次課，她也夠傻的，沒意識到人家是故意纏著她。估計最近可能要不學(xué)了，不過你能接得上嗎？
豐子對傻乎乎的杉山投以一笑后，走上場地，獨自一人翩翩起舞。

36.酒館
結(jié)束了舞蹈課的杉山、服部、田中在喝啤酒。
服部：哎呀，真的，我是讓妻子強拉著去的。她在附近的區(qū)民會館組織了一個舞蹈小組，由鞋店的老頭教舞。這事可吹得神乎其神，弄得附近的老太太們都躍躍欲試。我看沒有什么了不起的。我就趁妻子和鞋店老頭不備，偷偷模仿，也就會了。
服部：喂……（看著坐在旁邊的田中）
田中：什么？
服部：你叫什么名字，姓名。
田中（小聲地）：田中。
服部：對，對，田中君，你是為了什么……
田中欲言又止。
服部：啊，對不起，才第一次見面就問這問那的。
田中：……是因為糖尿病，醫(yī)生勸我來的。
服部：哎喲喲，這樣年輕就得病，那是很嚴重的。對了，跳舞對身體有好處。那么，您呢？（對杉山）
杉山冷不防被問到，神態(tài)躊躇。
杉山：嗯……我也是聽說對健康有益。
服部：喲，是嗎。怎么大家都是同一理由呀?？磥碇挥形沂翘孤实嘏麨r肝膽啰。像你這樣一位一看就知道是個一流企業(yè)的部長，如果來小組的話，肯定會大大地受歡迎。那些老太太們，實在是……
杉山剛想張口答辯……
服部（看了看表）：我去東十條，兩位的方向是？如果順路的話，我可以送你們，我有車。
田中：我去王子。
服部：什么？是我的鄰居。你真的從那么遠的地方來的嗎？那么，我送你好嗎？部長呢？
杉山：啊，我不是部長。我住在所澤附近。我乘電車。
服部：什么，什么，部長也是從那么老遠來的呀！怎么大家都來這么遠的舞蹈教室？為什么？是不是覺得不好意思啊，怕讓認識的人碰上。這也難怪，人們?nèi)绻吹嚼项^兒在學(xué)舞蹈，那只會被認為是好色之徒。所以，我在走上舞蹈教室的樓梯時，就特別注意窺視周圍的情況……
服部發(fā)現(xiàn)女店員投來的目光，便放低了聲音。
服部：我們受到注意啦，哈，哈，哈……
杉山露出一副和藹可親的笑容。

37.舞蹈教室所在雜居大樓入口處
（音樂場面）
杉山窺視四周之后，迅速地溜進大樓。
杉山和一個年輕女性面對面擦肩而過。他不由自主地將頭低下。

38.舞蹈教室的樓層
杉山和嚴肅認真的玉子跳著慢四步。

39.早晨，通向車站的道路
杉山騎著自行車飛快行駛。

40.愛利斯公司，經(jīng)營科辦公室
杉山麻利地處理著工作。

41.舞蹈教室
杉山踏著舞步，用眼睛搜索著時隱時現(xiàn)的岸川舞的身影。
豐子流露出一種嘲笑的表情。

42.杉山家，居室
昌子在等等遲歸的杉山。

43.舞蹈教室，樓層
杉山和玉子、服部和田中面對面地練習(xí)曼波舞的基本步法。
四人齊聲：基本的，基本的，基本的，基本的，半轉(zhuǎn)，半轉(zhuǎn)，基本的，基本的，全轉(zhuǎn)，全轉(zhuǎn)，基本的，基本的，紐約，紐約，基本的，基本的。
大家沖著做得很好的杉山鼓掌，氣氛很愉快。
只有岸川舞呆呆地望著窗外。音樂結(jié)束。

44.杉山家，書房
千景正在用計算機繪圖。
昌子走了進來。
千景：爸爸回來了嗎？
昌子：還沒有，最近每星期三都要晚回來的。
千景：太好了。
昌子：為什么太好了？爸爸不在你反而高興？
千景：您說什么呀。媽媽不是也說過喜歡爸爸偶爾晚回來嗎？
昌子：是啊。但是，爸爸最近為什么總是興高采烈的？
千景：太好了，精神煥發(fā)嘛。
昌子：?。?br>千景：再說，在這之前他總是沒精打采的，不是也讓人擔(dān)心嗎？
昌子：是啊……好象有什么好事似的。
憑女性的第六感覺，不安的表情浮現(xiàn)在昌子的臉上。

45.舞蹈教室
杉山從開著的門外進來。
杉山：晚上好。（說話間看著正在跳舞的一對）
一位衣著華麗，看著眼生的男人，用比平日音量大的音樂，和一個不認識的年輕女性在跳著倫巴。
田中、服部呆呆地站在一旁觀看。只有豐子一面投以不悅的目光，一面和川合練習(xí)探戈。
杉山對于那個男人的舞跳得到底如何并不了解，但感到有一種壓倒人的氣勢。
跳倫巴的那個男人的面部表情變化激烈，撇嘴，眉毛上下跳動，鼻孔膨脹，舌頭像蛇一樣地蠕動。那張臉好象在哪兒見過……
是青木。但此時杉山還未認出他。青木戴著假發(fā)，杉山即使看到也萬萬不會想到青木會在這里?？墒乔嗄驹诤蜕忌降哪抗庀嘤龅囊凰查g，感到很尷尬，隨即表情恢復(fù)正常。嗣后，青木好象不愿讓人發(fā)覺似的，一直背沖著杉山跳?？墒乔嗄編е环N“我怎么會在這兒看到杉山”的疑問，不時地朝杉山這邊窺視。
由于青木的思想全在杉山身上，沒有注意腳下移動，防礙了正在跳探戈的豐子的進路，并輕輕地撞了她一下。頓時大廳里響起了豐子憤怒的聲音。
豐子：行了，行了。這大廳難道是你一個人的嗎？橫沖直撞、沒完沒了地跳著倫巴。你是想學(xué)亂吼的歌星，還是怎么，跳倫巴用這么大的音量，有沒有考慮到我們跳探戈的立場？授課結(jié)束了趕快走吧，到公園，到那些不打擾人的地方跳去吧。
青木（小聲斷斷續(xù)續(xù)地）：真討厭，貪心不足的胖老太婆。
豐子：你說什么？
豐子被青木的嗔怪氣得火冒三丈，撲上前去一把揪往青木的頭發(fā)，不料假發(fā)脫落。兩手攥著假發(fā)的豐子、以及在場的人都驚呆了。這時，杉山才認出是青木。
杉山（張口結(jié)舌地）：青木！
里面房間的門開了，岸川舞從門里走出來。
舞：怎么了？
豐子帶著我怎么會拿著這么骯臟的東西的表情呻吟著，將假發(fā)從手中拋出。
假發(fā)滑落在地板上。
青木的舞伴小川鈴音搖著頭。
鈴音：真煩人。我是因為受不了你非要我為你伴舞的糾纏才同意的。我來不是為了受辱。早知道你會做出那丑態(tài)百出的神情，我決不會愿意和你結(jié)對。瞧你的德行，自己的假發(fā)竟然被一個歇斯底里的老太婆給抓掉了。
鈴音快步走向更衣室。
豐子：什么、什么，你竟敢稱呼我老太婆。這是你叫的嗎？！
豐子去追鈴音。
岸川舞雙目緊蹙注視著事情發(fā)展的過程。
青木躲在柱子后面偷偷地窺視著岸川舞。
岸川舞什么也沒說，向里屋走去。

46.小酒店
青木用干魷魚的腳做著跳倫巴的動作。
青木：哈、哈、哈，真讓我吃了一驚，突然發(fā)現(xiàn)杉山君站在那兒看著我。
杉山：開始我一點也沒想到。不，我是說光注意看了，心想跳得可真棒?。?br>青木：不，說不上棒。誰跳了5年都能這樣。算不了什么。
杉山：已經(jīng)跳了5年！以前一點也不知道啊。
青木：跳交際舞要是被人知道了，就有可能被認為是變態(tài)，所以我一直得特別注意。況且，這樣的年紀(jì)還一個人，被人們認為來跳舞是想找個女人那是理所當(dāng)然的嘛……公司一完事，我就戴上假發(fā)，穿上跳舞的衣服成了東尼樂隊了，那是拉丁舞的世界冠軍。（難為情地笑著）伴著音樂起舞，身心感到一種真正的快樂和解放。瞧，我在公司連個住處也沒有。
杉山往青木的杯子里倒酒。
青木（拿著酒杯）：謝謝?？墒?，還是失敗了。
杉山：嗯？
青木：我要參加比賽，是社會上的業(yè)余愛好者大會。
杉山露出吃驚的表情。
青木：JADA，啊，不明白吧，就是業(yè)余愛好者舞蹈協(xié)會的三級考核。（顯得有些自豪）這里的墻很厚很厚，不容易逾越。怎么也得借助有個好舞伴的一臂之力才能成功，剛才的那位是去英國舞蹈旅行時認識的。
杉山：旅行？
青木：是啊，觀看舞蹈大會是主要目的。還有，要挑選參加大會的舞伴，就應(yīng)該選擇英國專業(yè)化的授課。在那里，正巧她也是一個人，我也是一個人，于是就結(jié)成了一對。我是第一次認識那么年輕的舞伴，又都是獨身，覺得是個機遇。只要那個臭老太婆不來多事就好。
杉山：……
青木：反正我是個小財主，又有充分的時間，而且這里是一家專為女性客人服務(wù)的男主人俱樂部，所以就來了……可是，杉山君，你為什么學(xué)舞蹈？
杉山：嗯……這個……哦，是這一陣子缺乏運動。舞蹈似乎對身體有好處。
青木（苦笑）：那樣的人很多，大家都這么說?？墒?，杉山君，在公司可得保密喲。說不定會被人家說三道四的。
杉山：那是當(dāng)然。
青木：啊，對啦，可以的話，下次我去舞蹈小組聚會你也去吧。
杉山：不，我還跳得不太好。
青木：沒關(guān)系。杉山君你肯定有人緣，比我?guī)浂嗔恕Ｈ绻粋€人不好意思來的話，不妨把跟你一起練舞的人也帶上，特別是因為女的多，男的大受歡迎。

47.小學(xué)校的教室里
成對成雙的中年以上的男女，非常歡快地跳著美國阿飛舞。場地周圍的椅子上坐著幾位中年女性。角落里的桌子上，放著酒菜、點心、啤酒和汽水。貼墻而站的杉山和田中，看著場中的跳舞者，服部正在跳著，青木也堂堂地和原口春子的女兒尚子在跳。這時，一個妖艷的女人三好榮子來到坐立不安的田中旁邊。
榮子：你是特意來跳舞的吧？這樣站著怎么行呢，我來教你，一起跳吧。
膽怯的田中進退維谷。
榮子：你是個男人吧。
一只邀請之手也向杉山伸出。原口春子樂呵呵地笑著說。
春子：方便的話，能和我跳個舞嗎？
杉山：啊，可以。（冷淡地點著頭）
準(zhǔn)備開始跳倫巴，但是杉山不知怎樣出腳，總是合不上音樂的節(jié)拍。
春子：你怎么了？
杉山：啊，沒什么。
臉上閃著晶瑩汗珠的田中，好象被什么迷住似的和榮子跳著，從不知如何跳、始終站著的杉山身旁通過。
服部也興高采烈地和文子跳著。
杉山在不知所措中突然踏出步伐，踩了對方的腳。
春子：行嗎？好好聽著音樂，一不出腳。喏……二、三、四，對，二、三、四……
在春子的指導(dǎo)下，杉山勉強跳了起來。但實在不成樣子，并且還踩了春子的腳。
春子：哎喲。
杉山：啊，對不起，不要緊吧？我真的不行。
杉山從舞池逃出，大口喘著氣坐在通道的椅子上。
由于知道了杉山的實際水平，此后再無人問津。當(dāng)看到生氣勃勃的服部在場上不停地旋轉(zhuǎn)、尤其是看到曾經(jīng)那樣畏縮不前的田中也在鏗鏘有力地跳著的時候，杉山被一種失敗的情緒所困擾。
舞蹈聚會上是否受歡迎，不在乎職位和容姿，只看你舞跳得好與不好。

48.杉山家，書房
打開門被驚呆的千景。
杉山一邊說著“嗯，二、三、四，嗯，二、三、四，一不出腳，二、三、四……”一邊扭動著腰。

49.杉山家，衛(wèi)生間
昌子拿著杉山的襯衫貼近鼻子聞著。
千景心事重重地進來。
千景：爸爸果然不大對勁兒。

50.離杉山家不遠的車站前的大樓
道路邊存放著自行車。
昌子坐在駕駛席上，從正面玻璃窗抬頭望著大樓的上方。
視線所到之處，窗戶的玻璃上用膠條貼著“三輪偵探事務(wù)所，免費商談”的文字。

51.大樓，三輪偵探事務(wù)所，門前
完全像杉山在舞蹈教室門前徘徊那樣，昌子也在門前躊躇著。昌子覺得象是有人在注意她，便想匆匆離開。不巧，一個男人走來，堵塞了通道。倆人左讓右讓反復(fù)幾次總是過不去。沒辦法，昌子只好退一步讓男人通過。
男人：呀，對不起。
說著輕輕地點點頭，打開門準(zhǔn)備進入時，回頭望著昌子和藹可親地說。
男人：只是談?wù)勔部梢?，絕對保守私人秘密。也許您有什么事需要商量吧？
男人是偵探事務(wù)所所長三輪。
昌子吃驚地看著三輪的臉。

52.三輪偵探事務(wù)所，接待室
小桌的兩旁坐著三輪和昌子。三輪一邊看著手邊的記事本，一邊說話。事務(wù)員亞矢在倒茶。
三輪：星期三一定回來得晚，星期六、日也經(jīng)常不在家?；貋硗淼臅r候，襯衫上一定有香水味。星期三經(jīng)常是同一種的香水味。星期六、星期日就不一定了。有時一個人在那兒扭動著身子。憑直覺好象后面還有女人。
昌子點頭。
三輪：您不露聲色地問過您的先生嗎？
昌子：哎，有好幾次我都想問他，但我感到……
三輪（催促欲言又止的昌子說下去）：你感到什么？
昌子：感到害怕。他是個很認真的人，如果有別的女人的話，我總覺得那就不會只是停留在一時亂搞的地步。
三輪：如果他有女人的話，怎么辦？
昌子（吃驚狀）：這個，我沒想過。也許不是女人，是遇上了什么不好的事……可是，如果有的話，總有一天會攤牌的。一想到這兒，我就害怕。
三輪：但是，行為調(diào)查最低也必須付50萬元的。
昌子被這個開價驚得目瞪口呆。
三輪：正確地講，這種調(diào)查是為了向法院提出有利于裁決的全部證據(jù)。也就是說，是屬于離婚前的證據(jù)調(diào)查。
昌子：可是，是不是男女關(guān)系還不知道呢。
三輪：是啊。按照夫人的說法情況恰好相反，越是在那最可疑的日子里，你的先生卻越?jīng)]有和女人幽會，看來，你只是想弄清楚你丈夫是否被卷入了什么不好的事情里。那怎么辦呢，這樣吧，你就先付最少三天的預(yù)算，如果只用一天就調(diào)查完的話，剩下的費用會還給你。
昌子在沉思。

53.岸川舞蹈教室，里面的房間
岸川舞與父親岸川良竭力展開爭辯。她的表情還是第一次顯得那樣強硬。
舞：為什么不行？
良：不是反對你參加表演。你希望與木本君在一起跳，是因為他是高級俱樂部的舞蹈演員，于是你就決定讓他來做你的新舞伴？
舞：那當(dāng)然，我也是高級俱樂部的舞蹈演員。
良：你現(xiàn)在只是為了和岡田君嘔氣，就決定找新舞伴，為什么要解除舞伴你考慮過嗎？
舞：我并沒有背叛他，我跳得很完美。那次的意外完全是他的領(lǐng)舞失誤，況且他根本沒想保護我。
良：你還說那件事，現(xiàn)在你最大的問題不是對手的實力，而是你自己的舞技。為什么你自己沒有感覺到？
舞：怎么感覺，在這偏僻地方的舞蹈教室，教一些外行的大叔、大嬸，還談什么感覺？
良：正是在這偏僻地方的舞蹈教室里，你才學(xué)會了舞蹈。那是我和你媽媽夢寐以求的舞蹈教室。
已逝去的母親微笑的遺影，擺在桌子上的像框中。
舞：所以，我不是在教課嗎？為什么我找新舞伴就不成？參加表演就不行？
岸川良沉默地盯視著岸川舞。
倔強的岸川舞，突然伸手取下掛在屋角上的像框摔在地上。
碎玻璃下，露出一對舞伴神采奕奕的姿態(tài)。像框上寫著“東日本舞蹈選手優(yōu)勝獎·岡田時彥/岸川舞組”。
聽到敲門聲。
門打開，奈美探頭說道。
奈美：那個……玉子老師打來電話，說有急事，今天不能來上課，休息一天。
良：知道了。
奈美：請多關(guān)照。
良沖著含淚的岸川舞淡淡地說了起來。
良：調(diào)整個人授課時間，你去集體授課。
岸川舞向嚴厲的父親瞪了一眼。

54.教室
杉山、田中、服部正笑呵呵地、假想著有舞伴似地跳著。
豐子走近杉山身旁小聲說著。
豐子：這不是很好嗎？是第一次吧，抱著阿舞跳舞。
杉山吃驚地望著豐子。
岸川舞毫無表情地站著，在她面前是緊張、拘謹?shù)纳忌?、田中和服部?br>舞：你們都有什么要求？
服部：機會難得，跳個華爾茲吧。杉山君，你呢？
杉山：啊，我無所謂。
舞：是嗎，那就跳華爾茲吧。首先用以前學(xué)的步法，每個人單獨和我跳，就從杉山君開始吧。
杉山冷不防被點名，顯得十分緊張，他拿起岸川舞的手，做好姿勢，但卻不知道怎樣開始。
舞：可以嗎？一、二、三，一、二、三。
杉山被岸川舞引導(dǎo)著，宛如做夢一樣拘謹?shù)厣晕⒑笸?，笨掘地像在走步?br>有一個年輕的男人一直看著杉山。那個男人站在墻邊把照相機對著杉山的方向。豐子走近男人。
豐子：真的是為雜志取材？你是不是也對阿舞感興趣？不然怎么總在偷拍。
年輕男子：沒那回事，這是我的工作。
豐子：真的嗎？喂，你不跳舞？
年輕男子：不。雖然我也覺得能跳舞真不錯，可是總沒有機會。
豐子：不想試試嗎？我來當(dāng)你的舞伴。
逼近的豐子，使年輕男子大吃一驚。

55.舞蹈教室的大樓，正面
年輕男子和偵探三輪在交談。年輕男子是三輪的助手平山真一。
平山：每星期天在這兒上舞蹈課。
三輪：嗯。跳舞呀，那當(dāng)然會卷入到那種奇特的事情里去。
平山：經(jīng)常和他跳的是個大嬸模樣的老師。今天因為她休息，和他跳的是個了不起的美人。如果是她教的話，我也真想學(xué)啊。
三輪：交際舞，是這樣吧？（假想地比劃著）既可笑又難看。日本人中只有大叔大嬸們才跳。
平山：哎。只不過是些花花腸子的色迷大叔，盡管如此，那些色迷大嬸們也在磨拳擦掌地等待著他們呢。所以大叔們的花花腸子正面臨一場能否躲開大嬸們?nèi)ふ仪嘻惖拿廊艘黄鸸参璧奶魬?zhàn)。
杉山、田中和服部授課結(jié)束后從樓里走出。
平山向相反的方向走去。三輪跟在杉山的后面。
服部和田中拐入小巷，只有杉山一人向車站走去。

56.車站，站臺
杉山背沖著舞蹈教室所在大樓站著，離他有段距離，三輪站在那兒。
突然，杉山轉(zhuǎn)身走去，好象是把什么事確認后，又返回到檢票口。
一時著慌的三輪，趕快往杉山看過的地方望去。
舞蹈教室的窗戶里，露出憂愁、美麗的岸川舞的身影。
頃刻之間，岸川舞離開窗口，教室里的燈滅了。

57.舞蹈教室所在大樓的正面
豐子拿著裝有衣服的包走出來。杉山趕快躲了起來。豐子邁著舞步向車站的反方向走去。
三輪不解地搖著頭。
這時，岸川舞走出來，杉山做了一下深呼吸，也走出來。
杉山：老師。
舞（吃驚地）：有什么事嗎？
杉山：啊，今天謝謝你了。
舞（不知怎樣回答才好）：沒什么。（垂下眼簾）我不太習(xí)慣像玉子先生那樣的教法。
杉山：不，挺好的。讓人感動。
舞（微低下頭）：謝謝。
杉山：啊，不，應(yīng)該謝謝你。
此后，杉山沉默無語。
岸川舞看著不知說什么好的杉山的面孔。
杉山：啊，我還沒吃飯，我想吃完飯再回去。一個人吃沒意思，如果老師肚子也餓的話……
舞：這個……對不起，在教室以外我不和學(xué)生單獨在一起……
杉山：啊，是嗎……（露出沮喪的表情）
舞：對不起，告辭了。
岸川舞說完便向車站方向走去。
杉山佇立著，與其說目不轉(zhuǎn)睛地目送著岸川舞，不如說是呆呆地望著她的背影。
岸川舞走了五六步，突然停住，轉(zhuǎn)身返了回來。
舞：請原諒，我說話的方式也許不太禮貌。你如果為了我才來舞蹈教室的話，那可不行。我跳舞是認真的，舞蹈教室不是舞場，希望不要帶著不純的目的來跳舞。（微微點點頭走去）

58.三輪偵探事務(wù)所，接待室
昌子在看貼著黑白照片的報告書。貼著的像片顯然是被偷拍的杉山。
三輪：您丈夫似乎每星期三去學(xué)舞蹈，正確地說，叫做宮廷舞。地點在舞蹈教室。
昌子：……
三輪：星期三回來得遲和襯衫上的香水味，我想是因為上舞蹈課的緣故。另外，星期六、星期日外出，是被舞蹈教室的朋友們邀請去了舞蹈小組。各種各樣的香水味，可以認為是因為和不同的女性跳舞的緣故。這個情報沒有追蹤調(diào)查，只是探聽到的。所以還不能肯定。
昌子盯著照片上的岸川舞和神情緊張的丈夫。
昌子：這個漂亮的人是老師嗎？
三輪：是的。平常總是由一位中年女性老師教，那天偶爾休息，由她代課。
昌子：我丈夫的這種表情可從來沒見過。
三輪：據(jù)我的觀察，您丈夫和這位女性之間沒有什么特殊的關(guān)系。
里屋正在伏案工作的平山和亞矢面面相覷，臉上顯出詫異的神情。
昌子：你怎么知道？
三輪：這是經(jīng)驗，作為偵探的經(jīng)驗。
昌子看了看三輪，又將目光落在照片上。
昌子：那么，為什么認為他是去學(xué)跳舞的？叫人難以相信，他會是去學(xué)跳舞，說不定是在舞蹈小組……
三輪：調(diào)查一下也可以。不過，依我個人的見解，你不用擔(dān)這個心。
昌子：……
三輪：為什么要去學(xué)跳舞，目前還不清楚。但是不告訴夫人，可能是因為不好意思吧。
昌子：那也是經(jīng)驗嗎？
三輪：作為男人，大概會是那樣（得意忘形地說出自己的預(yù)見性）。我看很快他就不再跳了。
昌子：為什么？
三輪：直覺。您丈夫?qū)μ枰呀?jīng)厭煩了。
昌子看看三輪，把目光再一次落到照片上。
昌子：是嘛。

59.舞蹈教室所在的車站，站臺
電車的車門打開，可以看到站在車里，表情苦惱，抬頭看著舞蹈教室窗戶的杉山，他沒有下車。
在車門即將關(guān)閉的瞬間，杉山飛奔而下。

60.舞蹈教室，舞池
杉山的目光避開岸川舞，一味認真地跳著。
岸川舞的目光也避開拼命跳著的杉山。

61.杉山家，廚房
昌子已準(zhǔn)備好晚飯，正在等候丈夫歸來。
昌子（看表）：盡撒謊。

62.愛利斯公司，經(jīng)理部
坐在桌前的杉山，用腳踏著舞步。

63.小學(xué)校課堂，舞蹈小組
杉山和青木、田中、服部一起接受特別講座——石田獨立桑巴舞團的授課。

64.通向車站的道路
豐子抱著食品盒從小巷中出來。
抱著小孩的花店老板山田從后面追出來。
山田：大嬸，大嬸，錢！錢！
豐子把食盒放在寫有“良景”的輕便手推車上，從山田手里接過錢。
豐子：對不起，慌忙間忘拿了。
山田：真夠忙的?。?br>豐子爽快地逗著孩子。
路過附近的杉山，詫異地看著。

65.杉山家，客廳
昌子在看舞蹈雜志，并試著踏著華爾茲的節(jié)拍，她不明白跳舞會有什么意思。

66.舞蹈教室
岸川舞用手將玻璃擦亮后，向窗外觀望。
她好象發(fā)現(xiàn)了什么，目不轉(zhuǎn)睛地凝視著。

67.舞蹈教室所在車站，站臺
視線所及，岸川舞看到一邊在等車，一邊在踏著步法的杉山。

68.舞蹈教室
岸川舞一聲不響地注視著杉山。

69.電車，車內(nèi)
電車在舞蹈教室所在車站停下，杉山上來。平山用手拍了一下站在旁邊閱讀賽馬報紙的三輪的肩膀。三輪抬起頭，注意到杉山。兩人將停車站確認后，面面相覷。坐在座位上的杉山用腳打著拍子。

70.車站，投幣寄存柜
杉山把鞋放進柜里，取出姿勢矯正器。
尾隨其后的三輪和平山。

71.夜晚的公園
杉山戴上矯正器和假想的舞伴跳著舞。
屏住呼吸輕輕跑來的三輪和平山。
三輪：不明白。
平山：果然和那個老師。
音樂停止。

72.愛利斯公司，廁所
杉山已解完小便。
青木進來站在他旁邊。
青木：姿勢那么好，那會馬上看出來的。
杉山：啊，謝謝。
青木：杉山君，你真的跳得不錯了。
杉山：不，還不行?？杀磺嗄揪@么說，我很高興。
青木：平常走路的時候也相當(dāng)有意識地注意姿勢吧？
杉山：那倒也沒有。
青木：可是你背后的姿態(tài)特別好。
杉山：是嗎？
青木：特別是習(xí)以為常的時候最危險，會和汽車撞上。
杉山：會那樣嗎？
杉山離開小便池，向洗手臺走去。
青木：你看，喜歡打高爾夫的人不也是在車站等車時還揮著雨傘在練習(xí)嗎？
杉山（站在鏡子前，左照右照）：在車站練舞步？哪會有那樣的事。
青木：哎呀，那是一種本人不知不覺的行動，這樣的情形可多著呢，跳舞最能使人著迷的喲。
杉山：我確實想也沒想過會如此入迷。

73.廁所外，走廊
青木和杉山走出來。
青木：去過舞廳嗎？
杉山（聽到舞廳二字心中不禁一跳）：還沒去過。
青木：這次我們一起去吧。舞廳有意思極了。
杉山，那這個星期六吧。
青木：行，我期待著。
杉山目送青木走去。青木拐入走廊的轉(zhuǎn)彎處。
杉山：原來如此，只是本人不知不覺呀。

74.舞廳，大廳
紅、黃、藍色的光交錯著，被反射球的光照得很華麗的大廳里，充滿了50年代的氛圍。樂隊穿著紅、黃、藍色的服裝，指揮蕭灑地揮動著指揮棒，歌女夏子面帶笑容。沉浸在懷舊氣氛中的50多歲的一對對舞伴，扭動著腰轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去雜亂地跳著。
杉山看著這種異樣的氣氛，青木站在旁邊正笑呵呵地護衛(wèi)著一個可愛的女孩——北條鞠香。
青木：看，那邊引人注目的那個人，被叫做“吉特巴（Jitterbug）之濱”，在這個舞廳很出名。
青木指的“吉特巴之濱”正帶著一個大嬸轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去地跳著。
青木：椅子上一個人坐著的，是等待被邀請的人們。如果去那邊的柜臺，就能給你介紹一個有空的職業(yè)舞伴。
舞廳的經(jīng)理杉浦在呼喚一位職業(yè)舞伴。
杉浦：西鷹老師，西鷹老師，輪到你了。
青木：那么就請愉快地跳吧。我也去和鞠香跳一會兒。
青木說著和鞠香消失在與“吉特巴之濱”共舞的多姿多彩的人群的漩渦中。
坐在柜臺邊一個像是擔(dān)任中介人角色的男人，目不轉(zhuǎn)睛地盯著鞠香。
杉山茫然地看著這個熱烈的世界。
玉子：這不是杉山君嗎？
杉山：啊，玉子老師。
身穿與舞蹈教室風(fēng)格完全不同的服裝的玉子，一副吃驚的神情。
杉山：您怎么在這兒？
玉子：我在這兒做臨時工。一個人，不教課的日子沒事干，不跳舞也寂寞，所以來這兒做伴舞。你一個人來的？
杉山：和青木一起來的。（說著在舞池里尋找）
青木像上次跳倫巴那樣，得意洋洋地跳著“吉特巴”舞曲。
玉子：噢，在和一個漂亮的女孩跳呢。是誰呢？
杉山：聽說是個新舞伴。這次東關(guān)東，哎，叫什么？
玉子：是東關(guān)東的業(yè)余愛好者體育舞蹈大會嗎？
杉山：對，聽說是參加那個會。
玉子（嘆了一口氣）：還有那種奢望。只想和年輕的女孩子跳，不被拒絕就不錯了。
鞠香好象害怕青木那張逼近的臉，慌慌張張地跳著。
玉子：你和豐子結(jié)對我看可以，她也想?yún)⒓哟髸?，正在找舞伴呢。怎么樣？杉山君你不想試試?br>杉山：參加那個大會，我不行。
“吉特巴”舞曲結(jié)束，大家鼓掌。布魯斯舞曲開始。
青木：哎，是布魯斯呵。
一聽到這種舞曲，青木和鞠香走出舞池。
玉子：青木一點都沒變，還是像個拉丁人樣子。在這種地方也不跳現(xiàn)代舞呵。
中介人模樣的男子插入青木和鞠香中間，握著鞠香的手。
中介人男子：能和我跳一個嗎？
青木（慌張地）：等等。
中介人男子（對著青木吃驚的臉）：可以吧。
中介人男子強行把鞠香拉走。
目送他們的青木，朝杉山這邊可憐兮兮地微笑地望著。
玉子（對著杉山）：沒有舞伴的話，要不要給你介紹一個？
杉山：不用了。如果可以的話，我想和玉子老師跳。
玉子：哇，那我太高興了。但也不要勉強，如果偶爾和不同的人跳……
杉山：沒有勉強。我想嘗試一下各種各樣的舞步，拜托了。
玉子：還真認真啊。在這兒跳最好將舞步什么的忘掉，高興怎么跳就怎么跳。??！你看，那邊的那個人只跳布魯斯，據(jù)說同這種人跳，腰都要扭斷了。（看著杉山笑）
僅跳布魯斯的那個人情緒飽滿地跳著。一個男人從柱子背后目送杉山和玉子走出舞池。他是偵探三輪。
青木看著中介人模樣的男子和鞠香歡快地跳著，懊喪地背過臉去。
樂隊演奏下一支曲子：《我們跳舞好嗎？》
杉山和玉子在舞池。
玉子：??！
杉山：什么？
玉子：這個曲子。
杉山：??？
玉子：不是有一部叫《國王和我》的電影嗎？
杉山：啊，那個禿頭的……
玉子：叫尤·勃里納。說實話，我看了那部電影才開始跳交際舞的。即使現(xiàn)在，我一聽到這個曲子還激動呢。怎么樣？國王就是這樣拿起戴伯拉·卡的手（用兩手拿起杉山的手）一、二、三，一、二、三……
兩人像尤·勃里納和戴伯拉·卡那樣，輕快地、雜亂無章地開始跳起來。
玉子：杉山君，舞蹈不是走舞步，要用身體去感受音樂，跳得愉快，那樣才好。
杉山扭動身體感受著音樂。這時，由于動作過猛撞上了別人。
被撞的人：痛死了。
杉山順著那個聲音回頭一看，豐子皺著眉頭站在那兒。
豐子：怎么搞的，都是你，注意點啊。
杉山：啊，對不起。
豐子：還有你，這種程度還敢來這兒跳。
被豐子怒斥的舞伴原來是三輪。
三輪：我不是說了我不會跳嗎？是你非要讓我跳不可。
豐子：通常那些舞姿不怎么樣的老頭，只要在這里跳上一陣都會變好的，就連那些不會跳的人來這里后也都跳得很好。
玉子（規(guī)勸地）：喂，豐子。
豐子：哎呀，是玉子老師啊，喂，你到這邊來一下。
豐子扔下三輪和杉山，拽著玉子來到能看見二樓座位的地方。
被留下的杉山和三輪生硬地點點頭，互道一聲“對不起”，各自走出舞池。
豐子（抬頭看著二樓）：喂、喂，在那兒的是木本先生吧？
玉子：是啊。這次的表演會聽說要在這里舉辦，他大概是在進行預(yù)先調(diào)查吧。
杉山：怎么啦？
豐子：去年，在全日本選手權(quán)比賽場上初次出場，一下子就成為決賽選手?？墒窃谀侵螅@一對舞伴卻突然解散，她來我們這兒當(dāng)了老師。哎呀，那不是阿舞嗎？
杉山順著豐子的視線望去，發(fā)現(xiàn)無精打采的岸川舞正走在吧臺上方的二樓通道上。
岸川舞走近站在二樓的桌旁正在寒暄的木本。
豐子：看來那個傳聞是真的。
杉山：傳聞？
豐子：你看阿舞不是在英國突然莫名其妙地和舞伴散伙了嗎。
杉山：是真的嗎？
豐子：什么！你還喜歡她呢，連這些都不知道？在布萊克普爾取得了好成績，但就在很有前途的時候卻又分開了。
玉子：布萊克普爾是世界上最高的舞蹈比賽。
杉山感興趣而又驚訝地不住點頭。
豐子：怎么，你連這件事也不知道？有人說，木本先生和阿舞實際上有了感情，是預(yù)先商定好了，才和舞伴解除關(guān)系的。

75.舞廳二樓，桌旁
舞和木本一邊看著場地一邊交談。
木本：這里相當(dāng)有意思啊。
舞：真的要在這里跳嗎？
木本：不行嗎？你好不容易才造了你父親的反，卻又……
舞：但是為什么要在這兒？
木本：反正并不是和客人混在一起跳。我在尋找適合我們的場所時，這兒的經(jīng)理問我們是不是能為這里的30周年紀(jì)念活動出面跳一跳。
舞（看場地）：可是，這跳的不是舞廳舞。如果在這兒跳，我們不成了酒吧夜總會的舞男舞女啦。
木本：那有什么不好。即便是舞男舞女，大家都高興，不是也挺快樂的。你難道不想隨著這些人的舞步，在這里盡情地跳嗎？你不認為這個舞廳也像布萊克普爾的歷史那樣，有其應(yīng)有的歷史嗎？
岸川舞無言地看著舞場。
隨著“吉特巴之濱”舞曲、“布魯斯”舞曲、“拉丁爵士”舞曲的奏響，人們扭動著身軀歡快地跳著。
木本：還是不跳嗎？你大概認為像我這個在布萊克普爾已進入半決賽的人，為什么非要在這樣偏僻的舞廳跳？
舞：看來，你是在考驗我啦？
木本：我沒那個意思，但結(jié)局也許是那樣。
舞：那么，我失去做你舞伴的資格了。我不在這兒跳。
岸川舞說著從座位上站起來。
木本：那太遺憾了。
舞：你還是去找更好的舞伴吧。
木本：我覺得，你應(yīng)該更加放松一點，把跳舞作為一種享樂才對。只講求技巧，那不是跳舞。
岸川舞對著木本輕輕地點一下頭，毅然決然地向出口走去。

76.舞場
杉山、豐子、玉子目送阿舞走去。從畫面上可以看見岸川舞咬著嘴唇的瞬間悔恨的表情。
杉山從阿舞的背影中感到一種寂寞。
青木伴著鞠香進入舞池，故意向中介人模樣的男子炫耀地扭動身軀并突出面部表情，跳著拿手的倫巴舞。

77.舞場正門實景，晚上

78.鶯谷情人旅館街
鞠香離開青木數(shù)步跟在他的后面。青木在一家情人旅館的入口處停住腳步。鞠香吃驚地僵在那里。青木回頭看。
青木（面對鞠香膽怯的表情）：別擔(dān)心。我沒打算干那種事。從這里穿過去離車站近。
鞠香：嗯……從今天我們跳的情況看，我認為我們兩人不合適。
青木：剛開始結(jié)對一般都合不上，以后我們多練練就行了。
鞠香：不是那樣的。青木君，您平常說話的時候，不是那樣的……
青木很害怕她要說什么。
鞠香：青木君的跳舞令人不舒服，實在不舒服。
鞠香說完一溜煙地跑了。
青木茫然地一個人留在情人旅館街上。

79.岸川舞蹈教室
服部和田中正在練習(xí)倫巴。
豐子愁眉苦臉地走過來。
豐子：杉山君還沒來？
服部：沒來。
豐子：是嘛。（看看服部，又看看田中，作一番比較）還是你來做我的舞伴吧。（說完挽起田中的胳膊走進舞池）
開始時田中不知所措地跳著，漸漸就恢復(fù)了常態(tài)。
杉山進來。
杉山：晚上好。（看到正在跳舞的豐子和田中）怎么回事？
服部：是不是想試一試田中君的實力，看他能不能成為她的舞伴？最近，田中說過怎么也想從二級升到一級，可是，據(jù)說男的要跳得出色得付出比女的多三倍的努力。
田中拼命地跳著，顯得很興奮。豐子不知何故卻不高興。
豐子（突然停?。何?！你怎么跳的？這么隨意。
田中的情緒好象從天堂跌入地獄，剛才跳舞時的那種狂妄的笑臉消失了，又恢復(fù)到了以前經(jīng)常有的怯弱表情。
豐子：那是什么？那汗使手粘糊糊的，真是不舒服。你根本當(dāng)不了我的領(lǐng)舞。
服部：你說什么？是你自己隨意邀請人家的。
豐子：哼？說大話的矬子。
服部：你說這話什么意思？要知道話一出口就得注意有好壞之分。
豐子：那是當(dāng)然。可是，你身材矮小不說，跳舞的步伐還那樣令人討厭。
服部：要說步伐嘛，就是……
杉山按住不由自主撲向豐子的服部。
豐子：什么是舞蹈的步伐，請你說說看。喂，快點說呀。
這時，喪著臉站在那里的田中，用蚊子叫般的聲音說道。
田中：心情不舒暢是嗎？還是因為我，使你心情不舒暢嗎？
服部、豐子、杉山看到田中這種不尋常的樣子都說不出話來。
田中：就連生來第一次喜歡上的人也那樣說?？墒?，這是在平時而不是在跳舞的時候。我是聽了醫(yī)生的勸告，為了健康才來跳舞的。最初還覺得丟人，可跳著跳著，就把一切煩惱都忘記了。就像喝醉了酒一樣，胸膛劇烈地跳動，頭腦里就像放煙火暈暈乎乎的?？傊憛挼氖氯纪?，所以我才喜歡跳舞。可是，就連我跳舞也有人討厭。
玉子：沒人討厭。
不知什么時候玉子站在舞池的角上。
豐子：是我不好，我沒想那樣做，對不起……（向著田中低下頭致歉）
說著說著豐子突然支持不住倒在地板上。
玉子：豐子！
玉子、杉山趕快跳到豐子跟前，服部和田中始終站在那兒。
玉子：豐子！豐子！

80.急救醫(yī)院，病房
豐子睡在床上。
杉山和玉子坐在椅子上。
門開了，岸川舞和豐子的女兒和歌子走了進來。
和歌子（對著杉山）：對不起，因為疲勞過度暈倒，這已經(jīng)是第三次了。
舞（對著杉山）：這是高橋的女兒。
和歌子：給你們添麻煩了。啊，這位是杉山先生吧？
杉山：啊，是。您怎么？……（好象在哪兒見過）
和歌子：對不起，從母親那里經(jīng)常聽到有關(guān)舞蹈教室的事。說您是個穩(wěn)重的好男人，很像我死去的父親，遺憾的是您有夫人和孩子。
杉山不知怎樣回答，羞怯地笑著。
和歌子：這二三天，她沒有故意難為人吧？
杉山：嗯？
和歌子：是這樣，這兩天她性子特別暴躁，好象還大吵大鬧地。對她好容易找到的舞伴說：“你的舞跳得很糟糕?！睘榱藚⒓幽莻€比賽勉強花錢做的服裝也啪的一下扔了。她早上去清掃大樓，中午送外賣，還經(jīng)常去認識的餐廳幫忙。每天晚上還在各種各樣的地方跳舞、跳舞、跳舞。疲勞過度暈倒那是當(dāng)然的。
豐子：嗯，嗯。（呻吟著動了動身體）
和歌子趕快跑到床旁邊，低頭看著她的臉。
杉山：你媽媽一直是一個人？
和歌子：是的。在我剛懂事的時候，爸爸就死了。從那個時候起母親就經(jīng)常說：“等你長大以后，我要學(xué)舞蹈?！币驗樗透赣H約會是在公司舉辦的舞會上。一提到父親，她怎么也忘不了那時和父親跳舞的情景。只因父親愛跳華爾茲，所以她也想讓我看看跳華爾茲，但是，日本人跳交際舞的姿態(tài)簡直叫人忍俊不禁。啊，對不起，忘乎所以地說了這么多無關(guān)的話。
杉山尷尬地，不由自主地向阿舞的方向望去，發(fā)現(xiàn)阿舞看到豐子突然不化妝的臉感到很吃驚，一直目不轉(zhuǎn)睛地看著。

81.從病院回來的歸途
杉山、玉子、阿舞沉默地走上臺階。
突然在三個人的背后，出現(xiàn)了舞蹈教室。
三人轉(zhuǎn)身向光明處望去。
透過玻璃窗可以看到幾對舞侶正在跳舞。有表情嚴肅的，有歡笑的。由于聽不到音樂和聲音，那個世界完全像一個無聲的電影畫面。
玉子：杉山君。
杉山看著玉子。
玉子：豐子恢復(fù)健康后，你和她結(jié)對參加舞蹈比賽吧。
杉山：我不行。
玉子：你沒問題，我保證。
杉山：即使老師你能保證，高橋也不會同意，象我這樣的笨東西。
玉子：豐子那里問題不大，她的女兒不是說了嗎，豐子對你的印象很好。跳舞首要的是彼此的情緒。況且，你跳得并不壞。每周3天，在舞蹈教室的授課結(jié)束后，我再給你輔導(dǎo)兩個小時。
杉山：兩個小時？
玉子：不談錢，特別訓(xùn)練。到比賽開始還有3個月，總會有辦法的，是吧？阿舞。
岸川舞微微點一下頭，又將目光轉(zhuǎn)向教室。此時明亮的燈光照在她的側(cè)臉上，沒有憂愁，顯得安然無慮。又使人感到了開始時的那種沉穩(wěn)。

82.舞蹈教室，舞池
豐子和川合正在跳舞。
服部、田中、杉山、玉子老師看著他們跳。
玉子（對豐子）：完全恢復(fù)健康了啊。
豐子：已經(jīng)精力過剩了。哈，哈。
服部（對杉山）：真的組對嗎？是有勇氣？還是好奇？
杉山（面露難色）：都不是。
豐子走近杉山等人。
豐子：喂，杉山君，女兒都說了些什么，我不清楚。如果你是因為同情我才和我跳的話，我撤消這個申請。
玉子：什么！盡說討人嫌的話。杉山同意是因為阿舞說了。
杉山迷惑不解地看著玉子。
玉子：根本就不是因為什么同情。
豐子：反正我有那種感覺。
玉子：怎么樣？我們開始吧。
玉子的面前站著杉山和豐子。田中、服部注視著。
玉子：是不是先請兩個人一組開始跳。這次比賽的現(xiàn)代舞，要跳華爾茲和快步舞，拉丁舞要跳倫巴和狐步舞。我們先按著順序跳跳看。
奈美打開CD機。
杉山伸出左手，握住豐子的右手。
華爾茲舞曲響起。
為了兩個人跳的舞步能合拍，杉山總想到用腰部來進行引導(dǎo)，但他的步型有時能傳到位，有時卻又傳不到位，結(jié)果弄得豐子時常不知所措。
豐子：喂！你是領(lǐng)舞的，這樣引導(dǎo)還能跳嗎？
杉山：對不起。
田中：哇……
服部：哈……
服部和田中面面相覷，意思是說，“啊，終于跳起來啦”。
玉了：跳快步舞。
奈美操縱著CD機的遙控器，快步舞曲響起。
站在窗邊的岸川舞，看著杉山和豐子跳。
杉山的快步舞也不能引導(dǎo)豐子跳好。
豐子皺著眉頭。
玉子毫不介意。
玉子：跳倫巴。
杉山由于受到豐子的態(tài)度的影響，精神一蹶不振。本來就不行的倫巴跳得就更凄慘了。豐子更是傻子般地跳著。
玉子：啊，對了，狐步舞還沒跳呢。
杉山：啊，是。
豐子：開什么玩笑，就這樣還說什么和我組對。
玉子（突然對豐子怒吼）：閉嘴！你這樣做讓本來就緊張的對手產(chǎn)生壓力怎么辦？
豐子被突如其來的吼聲驚得啞口無言。
玉子：杉山君，別在意，沒關(guān)系。我只是看一看你們兩人的感覺。今天只練現(xiàn)代舞，來吧。
杉山：是。
生著氣的豐子。目瞪口呆的服部、田中。還有一直站在那里看的岸川舞。

83.愛利斯公司，廁所
正在小便的青木幾次大聲地發(fā)出長嘆。
杉山走進來。
杉山：大家都很擔(dān)心啊。
青木扭過頭看著杉山，并繼續(xù)大聲長吁。
杉山：最近在教室沒見到你，（長吁了一聲）我也……決定參加比賽。和高橋組對。（又長吁一聲）
青木回過頭看著杉山的臉，將身體顫抖了一下，像通常那樣踮著腳尖行走，拐個直角走出廁所。

84.舞蹈教??

（舊文）
很美的電影
這種感動屬于東方式的暗地里涓涓的滋潤
而不是美國版里濃郁的熏香和夸張的炫耀
要感謝導(dǎo)演周訪正行創(chuàng)造了如此精彩的一個劇本
故事雖是老掉牙的中年危機
但通過社交舞這樣一種西方產(chǎn)物來作一個東方中年男人的危機解藥
老掉牙的故事也會長出新牙來
那就是一種潛在的東西文化沖突，可親，可愛，可信
在一次次的矛盾中笑料百出，在一次次的化解后溫情脈脈。
日本男演員兩大戲精：役所廣司和竹中直人聯(lián)袂出演
表現(xiàn)絕對沒的說
其他配角也都非常出色，不分伯仲
因為與其說這是一個男人的故事
還不如說是這個社會里一群關(guān)于跳舞男女的故事
配角的故事發(fā)展作為點綴相佐其間，也是全片不可或缺的一份子。

然而給我印象最深的竟還是草刈民代飾演的舞老師
草刈民代第一次上鏡演戲，被批演技
但誰都不能忽略她超群冷艷的氣質(zhì)
算不上精致的五官，反而給人渾然天成的獨特味道
在英國小鎮(zhèn)黑池參加競賽時
她那一身高貴的黑色裝扮，搖曳著金色耳環(huán)從人群中穿行而過的畫面
竟使我一下聯(lián)想起赫本在《蒂芙尼的早餐》里經(jīng)典的長煙斗扮相
同樣是優(yōu)雅的傲慢，明艷不可方物。
 
有時對于美，我們只需欣賞就是。

評論: 談?wù)勄樘?br>xfare 發(fā)表于 2006-08-28


     之前看過日版的 《shall we dance》 （談?wù)勄?跳跳舞），覺得真是一部有趣動人的電影。影片中處處充滿打動人心的細節(jié)，是簡單樸實 清新雋永的那種電影~ :）
    近日又無意之中，看了美國版的《shall we dance》， 情節(jié)和一些典型的細節(jié)完全一樣，只是在對白和演員的表情上略作了一些處理，以適應(yīng)美國的對話風(fēng)格。
   日版的由于出自1996年，所以不是很清楚演員的名字，不過男主角風(fēng)度翩翩，舞蹈老師優(yōu)雅憂郁，透露出說不出的美。美版的男主角是大名鼎鼎的李察·基爾，女主角舞蹈老師是 珍妮花·洛佩茲 。兩個版的演員都表現(xiàn)不錯。
   不過，我覺得日版的電影整體上更勝一籌， 或者說，是《談?wù)勄?，跳跳舞》這個故事，發(fā)生在日本更有張力吧~！
原因是:
1 發(fā)源于歐洲的交際舞，對于日本來所，是外來文化的一種。 “交際舞”這個主題，在日本有特殊的意義；在美國卻沒有文化沖擊的意味。
   日本文化強調(diào)優(yōu)雅，感傷，寧靜，孤寂， 因此，日本人跳得“歐洲交際舞”總有一種含而不露的感覺。而交際舞本身，來源是太陽王時代的法國，是法國文化向精致花巧發(fā)展過程中的產(chǎn)物。其中，這個時代的法國，對優(yōu)雅的追捧，與日本美學(xué)中一直流傳強調(diào)的“雅”暗合?？赡苷驗檫@些隱含的文化線索，使得故事發(fā)生在日本更為有趣吧。~~ 而且，交際舞曲富于變化活潑快樂的節(jié)奏，和日本人看似快，實則平板緩慢的生活節(jié)奏，起了和諧的對比。而使得日版電影的整個節(jié)奏的控制，感覺有松有弛，很有美感。而西方生活的節(jié)奏，不能和交際舞曲的節(jié)奏形成如此有趣而美麗的對比。
2 由一些劇情，有日本人做出來，會有很好的效果。因為，劇情中角色的行為，違背了一般日本文化規(guī)范。眾所周知，日本人是尊重集體，強調(diào)責(zé)任，具有個人主義壓抑性的社會。因此，劇中的種種行為，如假發(fā)男的假發(fā)，以及他為什么可以在舞池上，戴上假發(fā)后，可以完全轉(zhuǎn)變成另一個人；男主角為什么會恐懼告訴家人他在學(xué)習(xí)跳舞；胖舞蹈學(xué)院種種夸張的表演；都具有小小的日本式?jīng)_擊力。因為他們正在與“刻板日本社會要求”產(chǎn)生些微的，而又不致于危及自身安全的矛盾。他們的行為只有放在日本社會那樣的文化規(guī)范背景中，才會有幽默感-才有沖突。很多情節(jié)放在美國生活中，反而讓人摸不著頭腦，因為美國傾向于教育大家表現(xiàn)自己，是個人主義打敗集體主義的世界。因此呢，有些劇本中原本很自然很典型的細節(jié)，美國版顯得有些不符合文化慣例。
3由于美版中的情節(jié)和細節(jié)的表現(xiàn)力根據(jù)2中的分析被削弱，所以，美版的幾個配角，如假發(fā)男，胖/矮子，胖女學(xué)員的塑造，顯得不如日版的立體和豐滿。因為不知道為什么，那些角色的性格一到了美國，就覺得他們的行為沒有在日本發(fā)生時那樣特異，那樣有個性了。 或許在美國，學(xué)交際舞，或者戴假發(fā)起勁地跳交際舞，是個人而自由的事情，完全不會涉及社會角色沖突吧~！
   值得一提的是美版的老女教師，塑造得既如原著般彬彬有禮，又有美國特色。

                                                                                                                                                                                   附： 日版劇情大部

身為東京一家公司的營業(yè)課長的杉山，是個每天過著朝九晚五的生活上班族，雖然現(xiàn)在事業(yè)有成，還有疼愛自己的妻子和女兒，但杉山覺得每天過的生活很空虛。

　　一天下班，疲勞的杉山偶然透過車窗窯看到車站對面，一家貼有“岸川舞蹈學(xué)校”字樣樓房的窗旁出現(xiàn)了一位相貌清秀女子的身影，看著那女子凝望遠方的身影，杉山被她那寂寞的表情所深深地吸引…一連幾天在回家的路上，杉山都不由自主地抬頭望向那家舞蹈學(xué)校的窗口，不時地能看到里面有人翩翩起舞的身影，上次那位凝望遠方女子的身影不時地出現(xiàn)在他的腦海里，終于一天，杉山抑制不住好奇的心情從回家的路途中下了車，從來沒跳過國標(biāo)舞的杉山，走進了“岸山舞蹈學(xué)校”。

　　剛進入大門，展現(xiàn)在杉山眼前的是一間標(biāo)準(zhǔn)的練舞室，有著寬闊的大廳，地面鋪著木地板，有幾對練舞者正在專心練習(xí)著?！罢垎栍惺聠帷?，一位面目清秀，身材勻稱的女子向自已走來，正是她，杉山在車站看到的那位女子，此刻杉山不由地緊張起來，“沒事，因為外面寫著歡迎參觀”，“先生想學(xué)嗎”，“是”，“是第一次學(xué)舞蹈嗎？” ，“是的”，杉山鼓起勇氣報了名，參加了每周三晚的舞蹈學(xué)習(xí)班。

　　來教初學(xué)班的是一位和藹可親的老太太田村老師，剛開始的時候，對舞蹈一竅不通的杉山學(xué)得很吃力，不過經(jīng)過一段時間的努力學(xué)習(xí)，杉山有了很大的進步，生活中比起以前精神多了，上起班來也很積極。在學(xué)習(xí)中，杉山漸漸地聽說了她的一些消息，她的名字的叫岸山舞，因為一直沒有找到合適的舞伴參賽，所以才在這里任教。在學(xué)習(xí)中，杉山意外地認識了同事青木，原來他也是來這里學(xué)習(xí)舞蹈的，而且已經(jīng)學(xué)習(xí)了五年了，但由于找不到一個固定的舞伴，顯得很沮喪。另外，妻子開始懷疑杉山有了外遇，于是雇傭了私家偵探開始暗中調(diào)查杉山。

　　一天由于田村老師臨時有事，初學(xué)班由阿舞代班，杉山找了一個機會想請阿舞吃飯，確被阿舞一口回絕，“教室不是舞廳，跳舞不能有非份之想”等話，深深刺痛了杉山…有好幾次，杉山都準(zhǔn)備放棄了，但望著舞蹈教室的窗戶，杉山認識到自己已經(jīng)離不開舞蹈了，此時的杉山，腦子里只有了舞蹈，上班時，坐車時，甚至候假車的月臺上，杉山都刻苦地練著舞步，對杉山的變化，阿舞看在眼里記在心里。

　　田村老師決定讓杉山和另一個舞伴豐子去參加三月之后的舞蹈大賽，阿舞也加入了對杉木等人的訓(xùn)練，而此刻杉山也全心身地投入了練習(xí)，不管是在白天還是在晚上，露天還是在室里，晴天還是下雨，杉山刻苦地練著。杉山與阿舞在練習(xí)中也漸漸地加深了對彼此的了解…

　　比賽的那一天終于到了－“關(guān)東業(yè)余舞蹈大賽”，杉山和同伴們發(fā)揮得都非常出色，順利進入了復(fù)賽，然而，這時杉山的妻子和女兒突然出現(xiàn)在賽場，心情過于緊張杉山這時出現(xiàn)了差錯…. 妻子對丈夫的舉動，表示不解，這時的杉山?jīng)Q定退出，不再學(xué)習(xí)舞蹈… 　　在這之后的一天假日，同事青木和杉山以前的舞伴豐子出現(xiàn)在杉山的家前，邀請杉山回去繼續(xù)學(xué)習(xí)舞蹈，并告訴他，阿舞要去英國了，大家決定給她餞行，同時也邀請杉山出席，杉山謝絕了好友們的邀請，臨走前豐子給了杉山一封阿舞給他的信。　　回到家中，杉山默默地打開信封，這是一封感謝信，在信中阿舞談到了自己許多以前的事情，原來阿舞和她以前的舞。

不喜歡“談?wù)勄椋琛?的這個譯名，我更希望，這個故事，無關(guān)乎“談情”。

影片初始的階段，曾經(jīng)每日都如機器般規(guī)律并重複地工作和生活的男主人公杉山，打破了原有的禁錮，藉助舞蹈課和舞蹈老師找尋一些不同以往的激情、歡樂。在這個階段之中，雖沒有任何刀光劍影，卻直接或間接地出色展現(xiàn)了許多掙扎或?qū)χ牛缟忌姜q豫是否該前往舞蹈教室的內(nèi)心衝突、妻子對於遲歸的疑慮乃至尋求偵探幫助的舉動、青木的步伐帶來所有同事的異樣目光、舞蹈教室裡的幾次“相撞”事故……尤其是杉山的內(nèi)心衝突，通過人物的動作、語態(tài)、神態(tài)，甚是沉默，都表現(xiàn)得十分細膩。每一次仰慕般的凝望教室窗臺，每一次猶猶豫豫地徘徊于月臺，雖無言語，卻無不道出他的內(nèi)心世界。這些因感情衝動而起的幻夢、猶豫乃至後來的無望，是除工作、生活重壓之外的另一副鐐銬——他因舞蹈而重新充滿活力，可能還未意識到，往日的壓力無了蹤影，自己卻戴上了另一副鐐銬。

故事繼續(xù)，當(dāng)那一段遲緩的萎靡的單車旅程終於擁有陽光擁有活力時，我還猜不到，接下去，故事要該怎樣繼續(xù)?；橥馇閷?dǎo)致家庭破碎？幡然悔悟回歸賢妻懷抱？露一小手引得同事讚歎？好在接著看下去后我的確感到驚喜，前篇整一幅喜樂、溫和的圖畫突然變成冷色調(diào)，好似一首優(yōu)美的waltz戛然而止，進入一個“冰點”——尖酸刻薄、惹人討厭的松子昏迷而女兒道出了她不為人知的艱辛；青木再次被年輕漂亮的舞伴拋棄，失意而絕望，再沒有往日的活力；田中欣然起舞卻因松子的話受挫而沮喪甚至哭泣，道出自己最傷痛的往事……

記得曾有人說，每個人都是一個月亮，都有無光照亮的悲傷的背面。這一段所描繪的“月亮背面”，與此前的輕喜色彩構(gòu)成鮮明對比，看這一段的時候，我們不禁要黯然神傷。“月亮背面”這一大轉(zhuǎn)折不但使得劇本情節(jié)有微妙的起伏、不落俗套，而且讓幾個配角不僅僅是普通的配角。我們看到，原來他們一直也只是戴著鐐銬跳舞，原來他們跳的是一群失意者的舞蹈，原來就算青木那樣柔美的步伐或那樣激情的舞蹈也只是為遮掩鐐銬的一塊嚴嚴實實的幕布。經(jīng)過了這一段情節(jié)，我們將這幕布掀起，驚喜地發(fā)現(xiàn)者電影中配角的魅力。與男女主人公相反，幾位配角沒有靚麗的外形，他們那麼醜陋，卻擁有激情，卻擁有那麼豐富的內(nèi)心世界，也最先在轉(zhuǎn)折過後將內(nèi)心苦痛勾出來、扔掉，將身上的鐐銬取下來，用真實的自己、沒有雜念的自己為生命跳讚美的舞蹈，完成一個自我救贖的過程。

一段冷色調(diào)的悲傷過後，故事又返回到溫馨、輕喜的氛圍，然而在更深的層次里，我們有些許感動、有更多期待。也正是在這個轉(zhuǎn)折之後，男女主人公的軌跡也有所變化。參加舞蹈比賽的事，讓一直冷豔的素?zé)o笑容的阿舞老師開始微笑，也讓杉山第一次感覺到自己真實地活著。溝通，讓他們開始相互理解。故事就在田村老師那支《Shall We Dance》的舞曲里有了一種溫暖的快樂。比賽中的失誤卻又給情節(jié)添了不少波折，也引出了阿舞老師獨白的信件，我們才知道，她又何嘗不是在戴著鐐銬跳舞？她感謝杉山，因為杉山在事故中保護舞伴的舉措讓她重拾對他人的信任感，給了她自己黑澤事故真實創(chuàng)傷的些許安慰。於是，我們欣喜地看到，她放下了鐐銬，她不再冷漠和過分地自我。在最後一支舞里，杉山放下了雜念，只用快樂的心舞蹈，也終於完成了他的自我救贖。歡欣的音樂響起，暖暖的燈光打開，在這舞池里，場下的舞者也紛紛來到中央，每一個人，都在用快樂的舞蹈，守護心中的美好。