劇情沒太看懂，好像講的是一對(duì)男女為了盤錄像帶把一家恐怖解謎主題酒店砸了的故事？

起因是這個(gè)酒店設(shè)施陳舊不全，之前女主的外甥女和同學(xué)去玩就玩得很不開心，不僅拒絕付錢給老板，回來后還憂憤難平氣死了。女主去參加外甥女葬禮時(shí)，發(fā)現(xiàn)她們?nèi)ミ@個(gè)酒店玩時(shí)拍的照片臉都?xì)馔崃耍胖劳馍瓉硎潜粴馑赖?，沖動(dòng)之下一個(gè)人就去酒店打算找老板麻煩。

去了一看，發(fā)現(xiàn)老板人高馬大，萬(wàn)一動(dòng)手怕是自己反而要麻煩，而且態(tài)度和善搞得自己不好意思當(dāng)即發(fā)難，只好吃個(gè)啞巴虧付錢給老板，推說自己是過來住店的。女主在酒店住了一晚，發(fā)現(xiàn)這個(gè)酒店果然設(shè)施陳舊不全，有盤錄像帶她特別喜歡，但是酒店播放機(jī)有問題把錄像帶搞壞了，放起來斷斷續(xù)續(xù)的根本沒法看。

女主把錄像帶帶回去跟男主(前男友，女主兒子的父親)吐槽這件事，男主見女主為了盤錄像帶臉都?xì)馔崃司秃荏@訝，根本不相信一盤錄像帶能有這么好看。于是女主把錄像帶拷貝了一份讓他自己去看。男主看后果然也很喜歡，甚至有天他在商店買東西時(shí)，因?yàn)榭吹揭慌_(tái)閉路電視，就聯(lián)想到被酒店老板破播放機(jī)搞壞的錄像帶，也氣歪了臉。他去找女主——可能是想找女主一起去把酒店老板打一頓——發(fā)現(xiàn)女主正試圖通過錄像帶畫面中的線索找它的制作者，目的大概是想問問有沒有母帶或者備份。

男主燃起一絲希望，跟女主一起找線索，兩人廢了好一番功夫，終于找到錄像帶畫面中女人的丈夫馬場(chǎng)主。當(dāng)年馬場(chǎng)發(fā)馬瘟，很多馬都死了，馬場(chǎng)主女兒瘋了、妻子死了，只剩一盤錄像帶保留著她們的音容相貌聊以慰藉，誰(shuí)知卻弄丟了。多年來馬場(chǎng)主一直念念不忘，苦苦找尋，現(xiàn)在得知錄像帶搞壞了，又絕望又生氣，把女主打了一頓然后自殺了。

最有希望的線索就此中斷，女主和男主都很失落，他們抱著殘存的希望在馬場(chǎng)主家里搜尋一番，什么也沒找到。兩人失望至極，墻上一幅單獨(dú)一棵樹的涂鴉卻引起了女主注意，因?yàn)闅У翡浵駧У木频昱赃呉灿羞@么一棵孤零零的樹，一想到酒店，女主的失望便化為怒氣，她跟男主立馬跑去把那家酒店給砸了。誰(shuí)知酒店地板下竟然藏著一口井，女主不慎掉了下去，還在井底發(fā)現(xiàn)一具女尸，怪不得酒店房子這么陳舊了老板卻一直不找人翻新。女主和男主報(bào)了警，等警察來后就回家去了。

之后兩人還是念念不忘錄像帶的事，有一天男主因此郁悶自殺了，女主得知后特別傷心?；丶液箅y過了一夜，醒來發(fā)現(xiàn)她兒子在偷偷看錄像帶，原來他也迷上了。女主怕兒子步他爸爸后塵，沖動(dòng)之下把錄像帶砸了，然后燒給了男主。但是冷靜下來后又舍不得，幸好還有一份拷貝。女主擔(dān)心自己哪天沖動(dòng)再把僅剩的拷貝也砸了，又想到兒子雖然小，但是心智遠(yuǎn)比自己和男主成熟，不至于像他爸那樣，于是又去拷貝了一份交給兒子保存。

評(píng)價(jià)：這部影片有種“黑色幽默”的趣味在里面——就如其海報(bào)所體現(xiàn)的那樣——為了一份平平無(wú)奇的錄像帶，6個(gè)人把命搭了進(jìn)去。人真能為一些平凡的東西瘋魔至此？仔細(xì)想想，也許吧，現(xiàn)實(shí)中似乎確實(shí)能見到這種事，也許是常常見到這種事。

兩部都看完了，都沒嚇到我...可能是大白天看的緣故吧...比起日版小清新色調(diào)，美版這個(gè)真的是黑的反光，整部我印象最深的兩個(gè)爛點(diǎn)就是女主兒子和女鬼，她兒子從原版里的毫無(wú)存在感變成了半神棍，一股“閃靈”里那個(gè)孩子的味道，一個(gè)星期前就能預(yù)見女主堂妹的死，那個(gè)時(shí)候也沒看過錄像帶，電影結(jié)束也沒解釋為啥，女鬼指引他畫出自己尸體所在的線索，但是?。?！電影看完回頭一想，找沒找到都得死，她要自己尸體被找到干啥？？原版女鬼生前就是個(gè)異能人，能靠意念殺人，美版對(duì)女鬼生前也沒咋深入，簡(jiǎn)要概括就是認(rèn)為招災(zāi)被養(yǎng)母殺了（這丫不封建迷信嗎（...我竟然在鬼片里批判封建迷信）），原版女主兒子看錄像帶的原因是因?yàn)榕魈妹玫墓砘杲兴タ矗腊嬷苯泳褪恰八恢币蔡回Ａ?，原版那一段我還嚇了一條，這里是真可惜了，水井里的水，過了這么多年，還清的很，里面可是有尸體的，日版那個(gè)渾濁度才像樣吧，氛圍塑造也沒原版舀水來的更加緊張，主體錄像帶加了好多鏡頭，褒貶不一，我覺得有點(diǎn)精神污染，不如原版，女鬼最后露全臉也不如原版只露一個(gè)眼睛來的嚇人，除了這些，還是好多地方都比原版有突破，比如加入了水的意象，暗指井里的水，從錄像帶里抓出蒼蠅，也對(duì)應(yīng)著最后經(jīng)典的爬出電視段落，這些情節(jié)讓我覺得這版比全版更加完整，總而言之，我覺得這次翻拍是很成功的，至少不是美版《咒怨》那種車禍現(xiàn)場(chǎng)

事先聲明，日版是去年看的，美版是今天晚上看的，所以可能有記憶不清的地方。我就是對(duì)不同文化背景處理同一題材這種命題很感興趣，姑且記一筆。

首先，日版給人的感覺很沉悶，我覺得最佳的地方是在錄影帶這個(gè)創(chuàng)意上。美版則活潑得多，至少1小時(shí)40分鐘我沒有想關(guān)掉視頻，這還是在已經(jīng)知道了故事結(jié)局的基礎(chǔ)上。

大多數(shù)場(chǎng)景，美版是照貓畫虎地翻拍過去的。美版自己添加的地方有這么幾處，一是貞子的靈異能力，很直觀地表現(xiàn)在“瘋馬”這個(gè)元素上，二是將女主角兒子也設(shè)計(jì)成一個(gè)神叨叨的角色，三是恐怖錄影帶多了好幾個(gè)鏡頭，原作那種幽深寂靜的恐怖，變成了比較直觀的視覺刺激，真·恐怖錄影帶。

發(fā)瘋的馬我覺得加的挺莫名其妙，如果是為了嚇人那沒說。我不是鬼片的受眾，所以這版還是原版都對(duì)恐怖的元素?zé)o感。原版女主在井下往上面舀水那段，真的氛圍蠻不錯(cuò)的，美版改了，我覺得略可惜。

美版的優(yōu)點(diǎn)在于，比日版邏輯清晰，我相當(dāng)于是通過這個(gè)版本，才終于理清了這個(gè)故事的來龍去脈。但是在恐怖片的拍攝技巧或者嚇人技巧上，這片子挺一般的，比后世的《招魂》《潛伏》系列有相當(dāng)?shù)牟罹唷Ｃ腊媪硪粋€(gè)優(yōu)點(diǎn)，大概是演員演技比日版的好？至少是人物形象更立得住吧。原版的女主角，看得我昏昏欲睡。我覺得，這個(gè)版本當(dāng)作懸疑片看，其實(shí)蠻不錯(cuò)，就像《萬(wàn)能鑰匙》那種結(jié)尾帶反轉(zhuǎn)的懸疑片。

日版則勝在氣質(zhì)。日式恐怖片有一種特有的美感，靜水流深，于無(wú)聲處聽驚雷，還有一種幽深嫻雅的氣質(zhì)。所有的長(zhǎng)發(fā)女鬼，若生前不是溫婉的大和撫子，是絕對(duì)沒有這種恐怖效果的。試想一個(gè)聒噪的金發(fā)白人，怕是變成鬼也沒什么好嚇人的。

因?yàn)闅W美文化里沒有類似的東西，所以拍的沒有日版好，大概也沒什么好苛責(zé)的。況且，我驚異于美國(guó)人對(duì)于日版這個(gè)故事精髓的把握，可見在恐怖領(lǐng)域，文化是相通的。

怎么個(gè)相通法呢？舉個(gè)例子。美版和日版一樣，都沒有解釋貞子不論是生前還是死后，到底是超能力者還是怨靈，但是，毫無(wú)疑問是具有不可測(cè)實(shí)力的“他者”。這種“他者”的神秘魅力，我找不到合適的詞來形容，總之，是那種安上任何已有的流行文化的東西，就會(huì)神秘感頓失。比如，貞子是生前有超能力的人，死后超能力通過電波傳遞，或者貞子生前會(huì)魔法，是巫女，或者貞子生前能夠溝通冥界，所以有神奇的力量……總之，你要是嘗試解釋，“他者”的魔力就蕩然無(wú)存了。