Sports Queen (1934): Li Lili, the Physical Fitness Propaganda Film, and the New Life Movement of the 1930s

by Volume 27, Issue 1-2 / February 2023

作者：Patrick Galvan

譯者：覃天

校對(duì)：易二三

來(lái)源：Off Screen（2023年1-2月刊）

【本文首發(fā)于《虹膜》公眾號(hào)】

1910年代初，一位名叫孫瑜的年輕電影愛(ài)好者同意在他們中學(xué)的400米短跑中幫同學(xué)代跑。他幾乎沒(méi)有運(yùn)動(dòng)能力，在到達(dá)終點(diǎn)線之前就暈倒并嘔吐，但他仍然對(duì)運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生了迷戀。1923年從清華大學(xué)畢業(yè)后，孫瑜帶著對(duì)藝術(shù)的熱愛(ài)來(lái)到美國(guó)留學(xué)，翻譯詩(shī)歌、在紐約學(xué)習(xí)電影、戲劇和攝影。雖然他聲稱自己是第一位出國(guó)留學(xué)的中國(guó)電影人的這一觀點(diǎn)有待商榷，但孫瑜接受的海外教育使他歸國(guó)后拍出了導(dǎo)演首作，并且進(jìn)入聯(lián)華影業(yè)公司。聯(lián)華是一個(gè)進(jìn)步的制片廠，致力于將更多的預(yù)算投入到出品的影片中，聯(lián)華影業(yè)的宣言是要「發(fā)起復(fù)興民族電影的運(yùn)動(dòng)」，將孫瑜這樣接受過(guò)高等教育、關(guān)注時(shí)局的導(dǎo)演招入麾下，無(wú)疑更契合影業(yè)的發(fā)展。

孫瑜為聯(lián)華拍攝的早期影片涉及的主題包括反對(duì)資本主義（《故都春夢(mèng)》，1930）、以愛(ài)情而非利益為目的的婚姻（《野草閑花》，1930）、以及抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中的反帝國(guó)主義（《小玩意》《大路》《共赴國(guó)難》）。其中一些影片激怒了政府的審查機(jī)構(gòu)，因?yàn)橛墒Y介石領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)民黨希望避免與日本產(chǎn)生沖突，不贊成宣揚(yáng)共產(chǎn)主義相關(guān)的情緒的電影（例如妖魔化資本家的作品）。命運(yùn)弄人，孫瑜在看到自己的影片《共赴國(guó)難》被禁映，并被迫隱去《小玩意》中的反日情緒（影片中的反派被設(shè)置為「帝國(guó)主義者」和「敵人」）后，孫瑜拍了一部和國(guó)民黨政策相吻合的電影。

1934年，蔣介石發(fā)表了五次演講，提出了了后來(lái)被稱為「新生活運(yùn)動(dòng)」的思想。這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)將中國(guó)工人階級(jí)所遭受的苦難歸咎于「難以忍受的污穢」、「享樂(lè)主義」、「懶惰」，而不是專橫的資本主義，并倡導(dǎo)了強(qiáng)身健體等解決方案。（用蔣介石的話說(shuō)：「健康的心靈存在于健康的身體中?！梗r(shí)機(jī)對(duì)這場(chǎng)革命及其健康倡議是有利的。1919年參與反帝國(guó)主義的五四運(yùn)動(dòng)的學(xué)生宣稱，健康對(duì)中國(guó)的未來(lái)至關(guān)重要，電影明星們應(yīng)該展現(xiàn)其健美的身形、運(yùn)動(dòng)能力。彼時(shí)最受歡迎的男演員金焰證明了自己是一名有能力的籃球運(yùn)動(dòng)員，女性雜志《玲瓏》嘲笑女演員穿著泳衣擺姿勢(shì)只是為了炫耀她們的身材。1932年，《晨報(bào)》的一位咨詢專欄作家推薦全國(guó)頂級(jí)女明星胡蝶去上網(wǎng)球課，以改善體格。

1934年，中華民國(guó)童子軍總會(huì)成立，《健美月刊》第一期刊印，同年，另一家名為《良友畫(huà)報(bào)》的報(bào)紙向游泳運(yùn)動(dòng)員楊秀瓊致敬，稱她為全國(guó)女性榜樣之一。隨著遠(yuǎn)東錦標(biāo)賽資格賽的選拔將于當(dāng)年4月開(kāi)始，1934年成為了推出一部民族主義體育電影的最佳時(shí)機(jī)。聯(lián)華與國(guó)民黨的歷史淵源使其成為此類電影的理想制作公司。該公司的董事會(huì)成員包括民國(guó)外交部長(zhǎng)和國(guó)民政府高級(jí)法院院長(zhǎng)。此外，聯(lián)華創(chuàng)始人羅明佑于1933年5月簽訂了為國(guó)民黨制作新聞片的協(xié)議。然而聯(lián)華也發(fā)行過(guò)與國(guó)民黨政策相沖突的電影——卜萬(wàn)蒼的《三個(gè)摩登女性》（1933），這部作品戲劇化地描述了1932年日本轟炸上海，中國(guó)工人挺身而出反對(duì)雇主的場(chǎng)景。結(jié)果，審查員下令撤檔并重新剪輯這部電影。但是，當(dāng)其他違反審查政策的電影制片廠被迫解雇員工甚至被燒毀時(shí)（如藝華影業(yè)公司），聯(lián)華影業(yè)仍然幸存，也許是因?yàn)榱_明佑也制作了遵從國(guó)家政策的電影來(lái)應(yīng)對(duì)政府，例如《國(guó)風(fēng)》（羅明佑和朱石麟導(dǎo)演，1935）。盡管偶爾會(huì)有電影為聯(lián)華影業(yè)招來(lái)麻煩，但整體上公司和政府保持著良性關(guān)系，并且處于有利地位，制作一部支持新生活運(yùn)動(dòng)的電影勢(shì)在必行。更重要的是，他們聘請(qǐng)了一位對(duì)體育有著濃厚興趣的著名導(dǎo)演——孫瑜。

《體育皇后》講述了來(lái)自農(nóng)村，天性自由的女孩林瓔到上海就讀競(jìng)?cè)A女子體育學(xué)院的故事。在那里，她被認(rèn)為是一位出色的田徑運(yùn)動(dòng)員，在參加前文提到的遠(yuǎn)東錦標(biāo)賽資格賽之前打破了三項(xiàng)國(guó)家紀(jì)錄。盡管偶爾會(huì)注意力不集中，并且與足球運(yùn)動(dòng)員產(chǎn)生了短暫的「友情」，但林瓔體現(xiàn)了對(duì)「真正的運(yùn)動(dòng)精神」的理解，她認(rèn)為這種精神可以改善中國(guó)。抵達(dá)上海后，看到上海人們的生活百態(tài)：「人也是很奇怪的！有些瘦得像骷髏，有些卻又吃得像肥豬！」她繼續(xù)說(shuō)：「爸爸，我知道為什么中國(guó)不強(qiáng)了！第一個(gè)原因，就是身體太弱！」她的父親回答說(shuō)：「你這孩子！說(shuō)來(lái)說(shuō)去，總要說(shuō)到你的體育救國(guó)上去的！」

林瓔并沒(méi)有立刻成為一名踐行「體育救國(guó)」理念的活動(dòng)家。但在學(xué)校里，她對(duì)田徑教練云鵬產(chǎn)生了浪漫的情愫，將他視為精神盟友，后者在講臺(tái)上的措辭令人毛骨悚然地讓人想起蔣介石新生活演講中的某些語(yǔ)句。（「有健全的身體，然后有健全的精神！任何民族自強(qiáng)的原動(dòng)力，就是健全的身體?！梗┩ㄟ^(guò)他的道德教化和她自己的經(jīng)歷（一名足球運(yùn)動(dòng)員逼著林瓔喝酒，她立即拒絕了），林瓔恢復(fù)了她對(duì)田徑精神的奉獻(xiàn)。三名同學(xué)合謀在資格賽中擊敗她，只是為了尋求榮耀，但其中一名女生因心臟病死亡后，林瓔贏得比賽的信念加深了，她允許自己在比賽中被擊敗，即便她的對(duì)手聲名鵲起，而她仍然致力的是體育競(jìng)技代表的精神美德。

林瓔由黎莉莉（原名錢蓁蓁）飾演，她是孫瑜提拔的天才演員，1930年代的后起之秀。作為共產(chǎn)黨情報(bào)工作者的女兒，黎莉莉在十一歲時(shí)，和父親錢壯飛一同出演了《燕山俠隱》（1926），從而登上了銀幕。十幾歲時(shí)，她成為了中華歌舞團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)黎錦暉的養(yǎng)女，并改名黎莉莉，這大概是為了將她從被國(guó)民黨追捕的父親手中拯救出來(lái)。1931年，中華歌舞團(tuán)并入聯(lián)華影業(yè)，更名為聯(lián)華歌舞班。由于有聲電影的興起，羅明佑意識(shí)到他需要受過(guò)聲樂(lè)訓(xùn)練的女演員來(lái)應(yīng)對(duì)新的電影時(shí)代。這也為黎莉莉踏上演員之路奠定了基礎(chǔ)。她最初在一些電影中飾演著小角色，例如在卜萬(wàn)蒼導(dǎo)演的《一剪梅》（1931）中飾演的鋼琴演奏家，在史東山導(dǎo)演的《銀漢雙星》（1931）中飾演的歌唱明星。她最終引起了孫瑜的注意。「黎莉莉非常年輕和天真，」導(dǎo)演回憶道，「我注意到她，正是因?yàn)檫@份天真?！?/p>

然而，天真并不是定義黎莉莉銀幕形象的形容詞之一。電影歷史學(xué)家湯尼·雷恩提供了更恰當(dāng)?shù)拿枋觯?985年中國(guó)電影回顧展的節(jié)目?jī)?cè)的說(shuō)明中，更準(zhǔn)確地將這位女演員描述為「一個(gè)帶有異國(guó)情調(diào)、充滿活力和極度自信的性感女演員?！惯@在她與孫瑜合作的第一部電影《火山情血》（1932）中被展現(xiàn)的淋漓盡致，黎莉莉飾演南洋一家熱帶海外俱樂(lè)部的舞者，她走上舞臺(tái)并炫耀自己的性感，打斷了一場(chǎng)「拳擊比賽」。孫瑜在《小玩意》中再次塑造了這位嶄露頭角的新星，這一次是一個(gè)積極的榜樣，一個(gè)激起中國(guó)同胞奉獻(xiàn)精神的年輕女子，并帶領(lǐng)孩子們學(xué)習(xí)體操。

正如之后的場(chǎng)景展現(xiàn)的那樣，黎莉莉?qū)∩淼眯膽?yīng)手。與胡蝶、阮玲玉等嬌小的偶像相比，她以健康、性感、出類拔萃的身材顯示著自己魅力。（《體育皇后》中的許多場(chǎng)景的構(gòu)圖都將她至于中心位置，來(lái)展示她肌肉發(fā)達(dá)的腿，歷史學(xué)家維克多·范（Victor Fan）指出，小報(bào)經(jīng)常將黎莉莉的腿描述為「玉柱」。）在幕后，黎莉莉積極練習(xí)籃球，騎馬。騎自行車往返南洋高等商業(yè)專科學(xué)校的英語(yǔ)系，她的書(shū)包上掛著一個(gè)網(wǎng)球拍。因此，上海的新聞媒體和市政組織很快就利用了她的身體活力。她參加了上海游泳池的開(kāi)幕式，一張1934年的宣傳照顯示她由田徑運(yùn)動(dòng)員執(zhí)教，這一形象和《體育皇后》中的訓(xùn)練場(chǎng)景沒(méi)有什么不同。用電影史學(xué)家丁亞平的話說(shuō)，黎莉莉是「1930年代中國(guó)電影向現(xiàn)代觀眾介紹的完美對(duì)象，因?yàn)樗纳眢w美感具有現(xiàn)代風(fēng)格。」

在《體育皇后》中，黎莉莉展現(xiàn)了一些孫瑜所說(shuō)的「天真感」。雖然她堅(jiān)定地倡導(dǎo)「真正的體育精神」，但她偶爾也會(huì)屈服于自己的誘惑，例如，試圖向她的教練示好，盡管彼此相互吸引，但教練云鵬拒絕林瓔的「進(jìn)步」——享受成名后的交際生活。林瓔也有淘氣的一面。在一個(gè)關(guān)鍵場(chǎng)景中，林瓔試圖逃離試圖勾引她的足球運(yùn)動(dòng)員，隨即被她的教練解圍。在他們走回校園的路上，林瓔說(shuō)要聽(tīng)他的話，「少說(shuō)話，多用功?！沟舱窃谶@次夜晚的散步中，她仍然保持著對(duì)云鵬的好感。她不時(shí)在冷風(fēng)中顫抖，靦腆地瞥了一眼教練，后者脫下夾克讓她穿，確保他給予了林瓔足夠的關(guān)心。

《體育皇后》的拍攝主要在上海兩江女子體育師范學(xué)校進(jìn)行，影片中的許多運(yùn)動(dòng)員都是該校的學(xué)員。盡管孫瑜導(dǎo)演倡導(dǎo)新生活運(yùn)動(dòng)的價(jià)值觀，但他仍然設(shè)法在作品中展現(xiàn)著自己的社會(huì)傾向，這種傾向通常使審查者感到不安，但卻讓孫瑜著迷。在影片進(jìn)行到一半的時(shí)候，隨著林瓔成為全國(guó)田徑明星，鏡頭切入了一群貧困的男子，其中有一位陷入困境的前運(yùn)動(dòng)員。這個(gè)男人（由孫瑜客串飾演）歇斯底里的喊叫（「光榮的代價(jià)」）結(jié)束了這一幕，因?yàn)樗浀盟缫咽湃サ拿?，影片穿插了一段?jiǎng)杯疊加在一起的蒙太奇段落，似乎在譴責(zé)名利的短暫和膚淺，這在孫瑜的電影作品中并不罕見(jiàn)，這一蒙太奇場(chǎng)景也預(yù)示了林瓔最后在比賽中獲勝的結(jié)局。（「哼！皇后，一切想做皇后的，一切捧皇后的，」教練在賽后告訴她，「讓我們有一天把他們都埋葬掉！」）

孫瑜還在片中摻雜了一絲反日情緒：一家報(bào)紙簡(jiǎn)要提到了滿洲國(guó)（三年前成為日本的傀儡國(guó)）已被取消參加資格賽的資格。不過(guò)，在采訪中，導(dǎo)演點(diǎn)到為止地談到了這部電影的信息，他告訴《聯(lián)華畫(huà)報(bào)》：「強(qiáng)壯的身體不一定能救國(guó)，但要救國(guó)的公民必須有強(qiáng)壯的身體?！?/p>

《體育皇后》于 1934 年 4 月 14 日上映，與遠(yuǎn)東錦標(biāo)賽的實(shí)際選拔賽在同一天，開(kāi)場(chǎng)字幕寫著，「獻(xiàn)給為體育真精神而努力的戰(zhàn)士們」，影片取得了巨大的成功，并催生了一系列商品，其中包括熱門音樂(lè)傳單《體育皇后：現(xiàn)代流行歌曲選集》。運(yùn)動(dòng)能力仍然是名人的有利特征。《婦女生活》和《青春電影》等雜志刊登了體育明星的照片以及政治家的照片，「女性運(yùn)動(dòng)員電影」幾十年來(lái)一直很受歡迎，其中包括《女籃5號(hào)》（謝晉，1958）和1961年的香港影片《體育皇后》。

黎莉莉在遭受過(guò)政治風(fēng)雨之后，仍然體現(xiàn)著積極和鼓舞人心的人生態(tài)度（她還與藍(lán)蘋合演過(guò)1936年的《狼山喋血記》）。盡管丈夫死于迫害，黎莉莉仍對(duì)表演抱有熱情，她經(jīng)歷了第二次婚姻，并成為北京電影學(xué)院的教授。在生命的晚年，她仍然保持樂(lè)觀。「有時(shí)你需要逆流而上，」她曾經(jīng)告訴她的孫女婿?！改呐滤腥硕家栽愀獾姆绞匠硞€(gè)方向前進(jìn)，你也應(yīng)該做正確和道德的事情，即便這意味著與其他人背道而馳。永遠(yuǎn)不要忘記這一點(diǎn)?！?/p>

來(lái)源：//offscreen.com/view/Sports_Queen_1934_Li_Lili_the_Physical_Fitness_Propaganda_Film_and_the_New_Life_Movement_of_the_1930s