不再演繹流浪漢的可憐，不再有那兩撇標志性的小胡須，不再無言只用敏捷的行動與權(quán)威抗爭，甚至，也沒有了幾近荒謬的生存處境，而是穿上了皇帝的衣裝。

但他依舊是我們熟悉的那個卓大爺。即使，他不再有他再無聲片中標志性的裝束，即使，他開口說話，甚至以皇帝的高貴身份。他依舊是那個不謂權(quán)威，反抗荒謬現(xiàn)代化，真誠而可愛地表演著地卓別林。

這個紐約王，雖是皇族身份，卻是個流亡之君。雖有核彈計劃，卻只是一具空殼。雖自尊滿滿，卻不得不因窘迫的處境，而出言廣告，飽受皮肉之苦。這哪是我們世人所以為的高貴身份，這樣的身份，與其說是萬人之上，不如說是負累，不若說是徒有其名的流浪者。

在麥卡錫主義盛行，媒體泛濫，隱藏攝像機和監(jiān)視者無處不在的美國，哪里還有言論自由。誠惶誠恐的人們局促地生活在現(xiàn)代化了的城市機器中，那些高聳的樓房，喧鬧的現(xiàn)代音樂，甚至是電梯里的消防栓，都成了干擾這個流亡之君正常生活的元兇。這哪里是自由的紐約。只是被現(xiàn)代化粉飾的沙漠。

紐約王，依舊沒有離開卓別林電影的母體——現(xiàn)代化導致的異化，個體與權(quán)威的抗爭，個體的自由，只是，更多了一份憂傷，這個已近古稀卻依舊身手敏捷的老人，在暮年，無奈地回應現(xiàn)代社會中的種種強權(quán)與對自由的限止，無奈地抗議著對人身自由地監(jiān)控與可怕地媒體對個體空間地無情侵略。

最終，他還是離開了這個徒有其表的“自由”之都。

他的烏托邦不在這里。

就覺得老國王有點似曾相識，原來是卓別林啊，看慣了他的有聲電影一時沒想到他也拍有聲片。表演還是很有卓別林風格，特別是他的笑仍然很有趣。影片諷刺了麥卡錫主義，一句“有皇家共產(chǎn)黨嗎”好經(jīng)典。然后被共產(chǎn)主義和無政府主義等荼毒的父親原是共產(chǎn)黨員的小男孩表現(xiàn)的也非常出彩。以及對商業(yè)廣告的唯利是圖也進行諷刺。最后老國王只好離開這個可怕的自由之地，回歐洲去了，喜歡卓別林的諷刺，諷刺，再諷刺

片名還是叫“一個國王在紐約”好。翻譯為“紐約王”會給人其他的錯覺！

除了卓別林本人之外，很喜歡片子中的女主角，那個英國女子道爾?亞當斯Dawn Addams 扮演的電視廣告專家安?凱Ann Kay；還有卓別林兒子邁克爾?卓別林Michael Chaplin扮演的魯珀特?麥可比 Rupert Macabee 。
道爾?亞當斯出演了一個美麗、體面而又是進取的、積極實干的美國媒體女干將的可愛角色，代表了離開美國的卓別林對于美國仍然存在的真心的留戀。道爾?亞當斯1930年生，拍攝此片時27歲，風華正茂；但以后她拍攝的影片很有限。1985年死于英國，年僅55歲！
邁克爾——卓別林的這個小兒子所扮演的魯珀特，確實是導演思想中某一方面意識的體現(xiàn)。問題是他完全把這個角色演出了特點：生活中他是否是個神童，不得而知；但在影片中，他確實是個曠世罕見的“神童”，一個思想奇才！

查到了這個影片的演員表，原文以及整理翻譯成的中文，如下：

A King in New York （1957）
Cast
  Charles Chaplin ... King Shahdov
  Maxine Audley ... Queen Irene
  Jerry Desmonde ... Prime Minister Voudel
  Oliver Johnston ... Ambassador Jaume
  Dawn Addams ... Ann Kay - TV Specialist
  Sidney James ... Johnson - TV Advertiser
  Joan Ingram ... Mona Cromwell - Hostess
  Michael Chaplin ... Rupert Macabee
  John McLaren ... Macabee Senior
  Phil Brown ... Headmaster
  Harry Green ... Lawyer
  Robert Arden ... Liftboy
  Alan Gifford ... School Superintendent
  Robert Cawdron ... U.S. Marshal
George Woodbridge ... Member of Atomic Commission

演員表
  查理?卓別林 ... 國王沙赫多夫 Shahdov
   瑪克辛?奧德利 ... 王后艾琳Irene
   杰瑞?狄斯蒙德 ... 總理 佛德爾 Voudel
   奧利弗?約翰斯頓 ... 大使 焦姆 Jaume
   道爾?亞當斯 ... 電視廣告專家安?凱
  西德尼?詹姆斯 ... 約翰遜-電視廣告人
  瓊?英格拉姆 ... 莫娜?克倫威爾-女主人
  邁克爾?卓別林 ... 魯珀特?麥可比 Rupert Macabee
   約翰?邁凱輪 ... 麥可比?塞尼爾
  菲爾?布朗 ... 校長
  哈里綠色 ... 律師
  羅伯特?阿登 ... 電梯員工
  艾倫?吉福德 ... 學校院長
  羅伯特?Cawdron ... 美國元帥
  喬治?伍德布里奇 ... 原子委員會成員

   2014年3月1日即興感言

卓別林作品《一個國王在紐約》觀后座談會紀要
/范達明整理/
                          
時 間：2014年3月1日（星期六）上午10：50—11：10
地 點：杭州南山路202號恒廬美術(shù)館底層講堂
（恒廬藝術(shù)影吧卓別林作品《一個國王在紐約》觀后現(xiàn)場）
與會者：（發(fā)言序）范達明、王犀靈、金愛武、何吉、盧炘、孫鳳鳳、張曉萍、蔣依群（觀影者：龐健、陳杏生、張征輝、陳步堯、鄭連子、田瑛、翁錫良等）
主持人：范達明
記 錄：蔣依群

本片是卓別林生前最后第二部影片，今天這個版本還是“經(jīng)典國配”
范達明：《一個國王在紐約》拍攝于1957年，是卓別林離開美國到歐洲的瑞士定居5年后拍攝的第一部影片，也是卓別林生前最后第二部影片——10年后的1967年，他拍攝了《香港女伯爵》，是他最后一部影片。本片與上周我們看的《大獨裁者》一樣，是真正的有聲片，今天這個版本還是“經(jīng)典國配”——不是上譯的，而是長春的。卓別林演的夏道夫國王是陳汝斌配的；女主角安?凱是向雋殊配的，聲音甜美悅耳——好像王后的對白也是她配音的。本片在“豆瓣”上采用的片名叫《紐約王》，讓人覺得奇怪，實在費解！夏道夫國王是到美國紐約去做國王了嗎？絕對不是！把A King in New York翻譯為“紐約王”，單從文字關(guān)系上看似乎不錯，還很簡潔，但這個翻譯者絕對是個閉眼不看影片的人！這個叫法一定會給人種種的錯覺！片名還是老老實實叫“一個國王在紐約”為好。
 
影片是卓別林親身經(jīng)歷的折射。影片顯示卓別林是個天才、偉大的電影家
王犀靈：這部影片是卓別林親身經(jīng)歷的折射。50年代的美國看上去自由、隨意，其實在政治上保守，政府管制很嚴，到處是密探，為得是把共產(chǎn)主義等思想扼殺在搖籃里。卓別林用他的影片表達自己的思想傾向，用的是幽默的方式。影片中的那個小孩一開始的激情、健談，因被迫招出父母的朋友而心靈受到傷害，最后變成霜打的葉子了。影片對話幽默，如國王與王后、與財政部長、與大使之間的對話等。在和平利用原子能計劃方面，影片還表現(xiàn)了國王的天真，而美國對他的這個計劃并不感興趣。
金愛武：卓別林影片很幽默?？戳艘院蟪领o下來，覺得他很有思想。小孩的轉(zhuǎn)變，變得低沉，表達出社會嚴酷的現(xiàn)狀。而卓別林以國王的角色，倡導健康的生活，表現(xiàn)出他的善良。影片顯示卓別林是一個天才、偉大的電影家。

影片給你思想啟迪，以幽默方式反映美國社會現(xiàn)實，讓人聯(lián)想到中國情況
何 吉：假如讓卓別林來導演我們的“春晚”，肯定通不過審查。由這部影片聯(lián)想到中國的社會現(xiàn)狀，如果讓卓別林來拍攝，一定會很深刻。而看看如今中國各地的文化機構(gòu)，吃國家的飯，卻都拿不出像樣的文化產(chǎn)品來。
盧 炘：我不同意剛才發(fā)言者（何吉）的看法。譬如杭州的浙江美術(shù)館現(xiàn)在正在展出的“煌煌大觀”的敦煌藝術(shù)展，就是官方文化機構(gòu)做的，是很成功的產(chǎn)品，得到了廣大觀眾的熱烈贊揚與歡迎。不過，對于國內(nèi)的喜劇，我不喜歡看，你笑過以后感覺很空；而卓別林的喜劇，是大師給你的思想的啟迪，通過幽默的方式，反映美國社會的現(xiàn)實，也讓人聯(lián)想到中國國內(nèi)的情況。

本片應視為他全部藝術(shù)成就達到高峰之最后的回光返照
范達明：這部影片雖然講一個國王在紐約，但不是在美國拍攝的。1952年卓別林被迫離開美國后，再也沒有回美國拍攝過電影。本片是1957年在歐洲拍攝與在歐洲首先發(fā)行的。卓別林自1912年9月隨劇團再度去美國演出并定居美國起，到1952年離開，在美國凡40年，可以說，他的全部青春，他對于電影藝術(shù)的熱情與最大精力，都獻給了美國；他也是在美國達到他藝術(shù)成就的最高峰的，其標志影片就是《舞臺生涯》，我們影吧很早就獻映過。本片應視為他全部藝術(shù)成就達到高峰之最后的回光返照。
孫鳳鳳：這部拍攝了美國社會現(xiàn)實的影片，給了我們這樣的結(jié)論：美國與世界其他國家一樣，人民是求民主自由的。對比國產(chǎn)電影，我更喜歡上世紀40至50年代的影片，它們更多地反映了現(xiàn)實。

影片給我的最大印象就是，美國是個絕對商業(yè)化的、實用主義的經(jīng)濟社會
范達明：這部影片給我的最大印象就是，美國是一個絕對商業(yè)化的、實用主義的經(jīng)濟社會。一個來自歐洲小國的、被迫流亡或求政治避難的國王——讓人聯(lián)想到最近烏克蘭總統(tǒng)亞努科維奇的流亡——盡管已經(jīng)身無分文，但對于各大商業(yè)公司與產(chǎn)業(yè)巨頭來說畢竟有其利用價值，如借用這位夏道夫國王的王室血統(tǒng)與社會名望等等，以至他在各種場合的活動都無意中被作為商業(yè)電視廣告的明星人物或者陪襯人物拍攝下來，在后者的情況中，譬如他在出席驚奇宴會時不知不覺地被安排進了K-X-P-A電視臺對安?凱小姐主持的廣告節(jié)目的實況轉(zhuǎn)播中，結(jié)果電視觀眾觀看到宴會上的他，成了配合安凱小姐為廠商推銷消除狐臭的清香粉的廣告做秀者。目前的中國社會類似于美國的50年代，也完全進入了商業(yè)廣告的時代——無論是報紙雜志、電影電視，乃至道路交通、車乘與街頭建筑的立面，廣告簡直是無孔不入。這是市場經(jīng)濟與商業(yè)社會最典型的標志與象征。
張曉萍：看了影片很有感觸，這是一部與卓別林其他影片不同的片子。我聽大家發(fā)言，學習了。

安?凱與國王的關(guān)系；可愛的媒體女干將安?凱，思想奇才的神童魯珀特
金愛武：安?凱小姐與夏道夫國王的關(guān)系開始于商業(yè)利用或商業(yè)合作，到后來他們建立起了友情。
范達明：這部影片，除了卓別林本人之外，最讓人喜歡的當然就是這個女主角——電視廣告專家的安?凱（Ann Kay）了。她演活了一個美麗、體面又是積極、進取、實干的美國媒體女干將的角色，卓別林把她塑造得如此可愛，代表了離開美國的卓別林對于美國仍然存在的真心的留戀。安?凱由英國女演員道爾?亞當斯（Dawn Addams）扮演，她1930年生，拍攝此片時27歲，風華正茂。在片子中，國王愛上了她，但是原先想離婚的王后在片尾又回心轉(zhuǎn)意了，他與安?凱之間也就只是友誼了。據(jù)說生活中的道爾?亞當斯后來真的嫁了某王室的一個王子，或許因為如此，以后她拍攝的影片很有限。1985年她患癌癥死于英國，年僅55歲！另外，我還特別喜歡卓別林兒子邁克爾?卓別林（Michael Chaplin）扮演的魯珀特?麥可比（Rupert Macabee）。魯珀特，確實是導演卓別林思想中某一方面意識的體現(xiàn)。問題是他完全把這個角色演出了特點：生活中他是否是個神童，不得而知；但在影片中，他確實是個曠世罕見的“神童”，一個思想奇才！這是個令人難以忘懷的兒童角色。如果沒有魯珀特這個角色，影片一定會比現(xiàn)在遜色不少。


2014年3月31日、4月1日整理

電影并沒有在搞笑上有過多的發(fā)揮，或者對觀眾進行強買強賣地喜感推銷，整個電影中并沒有一場或者有趣或者諷刺或者苦澀的戲，而只是一個單視點的迅速而純粹的演示，仿佛可以看到紀錄片的影子。電影中，紐約的鏡頭和兩袈飛機的插入也仿佛紀錄片的剪輯方式，它更像是查理·卓別林對于政治和現(xiàn)實的自由評論。
如果說，A King in New York并不如卓別林的其他電影好笑，那只是因為麥卡錫主義下的美國本身就是一個壓抑和黑色的世界；如果說，A King in New York之中的人生比之卓別林其他電影中來得更加憂傷，那是因為世界上最讓人苦惱的問題并非是貧窮、愚昧或者是在進步和光明的名義下犯罪，而是在一個布滿告密者的世界中發(fā)起的對于自由有組織的進攻。