用了原版電影的歌詞做劇中臺(tái)詞

原版電影OST歌詞

電視劇《初戀那件小事》誕生的過(guò)程也挺曲折，之前叫《初戀這件小事》，跟泰版的翻譯一樣，后來(lái)被某個(gè)影視公司搶注了劇名，我們拿著正版版權(quán)的公司，最后只能取《初戀那件小事》，也是一個(gè)小插曲。 這個(gè)項(xiàng)目真是經(jīng)歷的挺長(zhǎng)時(shí)間了，最早想定的演員，都逐漸長(zhǎng)大了（笑哭 ），前期這個(gè)項(xiàng)目的一個(gè)主要工作人員，經(jīng)歷了懷孕到生子，劇都沒(méi)播，哈哈哈。 后來(lái)決定用00后，想做一種正青春的劇。 去年做《流星花園》的時(shí)候還在感慨王鶴棣是98年的，今年就迎來(lái)了00后，也是很唏噓了，不得不服老。 趙乾乾擔(dān)任了這部劇的總編劇，就是《致我們單純的小美好》的作者，她戲稱(chēng)寫(xiě)這部劇是第一次做后媽?zhuān)拇_是后媽本媽?zhuān)麄€(gè)拍攝期，她只去過(guò)一次劇組。。。 ? ? 因?yàn)橛耙暫耙幌盗姓?，曾?jīng)大家熱衷的“翻拍”開(kāi)始變得敏感。所以有一段時(shí)間，一度想改名字，但是作為老影迷，“初戀那件小事”六個(gè)字是故事的所有精華所在。還好，保留住了。 新版中，也有一些小心思。 泰版電影，男主叫阿亮學(xué)長(zhǎng)，新版中，梁又年，梁是亮的諧音。 女主叫小水，新版中，叫淼淼，六個(gè)水。 最早組cp的時(shí)候，編劇想的是"時(shí)間cp",當(dāng)時(shí)植入商周大福做的劇中同款項(xiàng)鏈，也叫“時(shí)間項(xiàng)鏈”，因?yàn)榱河帜甏_定心意的時(shí)間是九點(diǎn)30分，那款項(xiàng)鏈就是九點(diǎn)30分的形狀。 一切都是按照“時(shí)間cp”設(shè)定的，但是，網(wǎng)友們給起了“涼水cp”,也是恰好契合了老版中兩個(gè)角色的名字，也是注定的緣分。 還有劇中話劇中的臺(tái)詞，也出自老版的OST ? ? 還有一個(gè)哆啦A夢(mèng)的梗，女主喜歡哆啦A夢(mèng)，感覺(jué)是趙乾乾的小私心（猜的） 電影版是很多觀眾的明月光，當(dāng)年我也不例外，后來(lái)因?yàn)轫?xiàng)目，又看了一遍老版，雙向暗戀揭曉的那一幕還是十分動(dòng)容。只是結(jié)尾，在電視節(jié)目上兩人相認(rèn)實(shí)在太狗血了，很多人也在吐槽。 其實(shí)這樣一個(gè)故事，從一個(gè)半小時(shí)到36集，到底要走多遠(yuǎn)，也是有點(diǎn)忐忑。連梁又年的飾演者賴(lài)冠霖都吐槽，這本來(lái)就是一個(gè)說(shuō)出來(lái)就可以的事，居然搞了這么久。之后在播出期，賴(lài)冠霖還轉(zhuǎn)發(fā)了@梁又年 這個(gè)號(hào)，官方吐槽最為致命。 ? 其實(shí)整個(gè)劇情除了包括原版的所有經(jīng)典橋段，女主蛻變、演話劇、男主的心結(jié)、保存與他相關(guān)的一切，吊橋談心……當(dāng)然，也有很多改編，為了讓整個(gè)劇集更加完整、邏輯上說(shuō)得通。其實(shí)有的時(shí)候，經(jīng)典翻拍，不是給老影迷看的，都是給全新的觀眾看的，值得欣慰的是，很多小觀眾們（00、05后），在看過(guò)劇版后，都找來(lái)泰版電影來(lái)看，那時(shí)他們第一次看電影版，翻拍不是一味啃老，而是把關(guān)注度反哺到老版上，這才是翻拍的成功之處。 再說(shuō)說(shuō)演員吧，賴(lài)冠霖演的男一，目前人氣還是挺高的，他的外形與“學(xué)長(zhǎng)”二字很配，其實(shí)他年齡很小，但是很穩(wěn)重很成熟，誰(shuí)曾想?。。∧卸珠_(kāi)拓，是梁又年的弟弟，但是男二的飾演者王潤(rùn)澤，比賴(lài)冠霖大8歲！但是在劇中完全看不出來(lái)對(duì)不對(duì)？？網(wǎng)友們還親切地稱(chēng)林開(kāi)拓為“臭弟弟”。 還有一個(gè)小插曲，在開(kāi)機(jī)儀式那會(huì)，寫(xiě)臺(tái)本的小姐姐跟王潤(rùn)澤“有仇”，一直在cue王潤(rùn)澤年齡，比如“作為劇組里唯一90后演員”（這個(gè)完全是污蔑哈哈哈）、“劇組年齡最大的你，肯定有初戀了”，當(dāng)時(shí)審臺(tái)本的時(shí)候要笑死我們了，然后通知小姐姐刪掉，哈哈哈，小王同學(xué)受到了一萬(wàn)點(diǎn)暴擊。 其實(shí)這次劇組的小演員，賴(lài)冠霖、趙今麥、柴蔚都是00后，他們都給其他演員產(chǎn)生了壓力，剛開(kāi)機(jī)那會(huì)，飾演林霞的演員也很糾結(jié)，我要演麥麥同學(xué)，會(huì)不會(huì)很顯老。。。 趙今麥剛進(jìn)組的時(shí)候，稚氣蠻重的，這是她第一次擔(dān)當(dāng)大女主的戲，也是第一次演感情戲，事實(shí)證明她拿捏得很到位。劇是2月初拍的，在拍攝過(guò)程中，麥麥主演的《流浪地球》引爆全國(guó)，取得影史票房第二的好成績(jī)，整個(gè)劇組還包場(chǎng)看了片子。（初戀那件小事的出品方也是流浪地球的出品方）。 拍正青春的片子，其實(shí)劇組壓力也蠻大的，只保留純凈美好的感情，尺度方面拿捏謹(jǐn)慎，導(dǎo)向也要積極向上。初戀的甜，不是那么熱烈，緩慢而細(xì)膩，所以這與以往的甜寵劇完全不一樣。之前團(tuán)隊(duì)想到的是“半糖”，隨著劇情的推進(jìn)，這份感情，里面夾雜著很多“酸”的成分，還未成熟的果實(shí)，酸酸的，但是還有絲絲甜味，這就是大多數(shù)人的青春吧，也是愛(ài)情最原始的味道，有豐富的層次、有充沛的感情?！八崽饎　币苍S在“甜寵劇”稱(chēng)霸天下的環(huán)境下，有那么一點(diǎn)點(diǎn)沒(méi)有跟隨主流市場(chǎng)，但是我們?cè)敢獬尸F(xiàn)最真實(shí)的Z世代一代年輕人的真實(shí)狀態(tài)，積極學(xué)習(xí)、為夢(mèng)想努力，初戀這件小事很重要，小心翼翼保護(hù)著這份最初的情感，即使有酸，才更為珍惜那些甜。 闡述真善美，傳遞真善美，讓我們的小觀眾們感受愛(ài)情真美好，但是也知道愛(ài)的重量與責(zé)任。

開(kāi)播首日對(duì)于經(jīng)典改編的忐忑

編劇后媽蓋章

賴(lài)冠霖吐槽梁又年

1、男主性格的人設(shè)居然是男二

2、學(xué)姐居然很善良、二商雙高、顏值爆表

3、男三這么帥，卻是搞笑擔(dān)當(dāng)

4、男主軟萌，口音太贊，眉眼滿(mǎn)滿(mǎn)初戀的顏色??lalalalala

下面流水賬：

本來(lái)沖著林妙妙去看的，卻意外收獲了小清新賴(lài)同學(xué)一枚

看了他的直播，唔…還是小朋友裝大人的感覺(jué)呀

話說(shuō)最近兩集比較虐的，雖然我看得挺歡樂(lè)

還是被心口不一的林開(kāi)拓煞到了，幻想女主和他一起會(huì)是怎樣的狀態(tài)hoho

被大超學(xué)長(zhǎng)的潮服吸引的不要不要的，每次都覺(jué)得像個(gè)包裝好的糖果等著學(xué)姐品嘗

其實(shí)何欣的顏值我是最不能可以的，不過(guò)性格還不錯(cuò)

阿霞是我羨慕的，吃貨的世界我懂，中華好閨蜜也是實(shí)至名歸的

最不喜歡的又年的老爸，原因你們懂的吧

林開(kāi)拓的演員演技蠻好的誒 “乖?xún)鹤?這是你和爸爸說(shuō)話的態(tài)度嘛”然后看著淼淼笑 這里太真實(shí)了

11/12 我又改分?jǐn)?shù)了，沖著我終于沒(méi)有再用倍速，就該給她上去一??不是。

好愛(ài)大超學(xué)長(zhǎng)，“我生氣了，你不哄我?。俊边€是無(wú)法擺脫BL人設(shè)的我呀，那叫一個(gè)激動(dòng)呀，歌也唱的這么好聽(tīng)??可是拿來(lái)的自信和自戀認(rèn)為開(kāi)拓會(huì)哄他？

還有還有，說(shuō)學(xué)姐畫(huà)的游泳池“天吶，畫(huà)的太好了，簡(jiǎn)直就是游泳池本人了，都想下去游了”xswl?。?！

最近這兩集對(duì)學(xué)長(zhǎng)有點(diǎn)無(wú)語(yǔ)，各種溫柔居然還不知道自己是因?yàn)橄矚g？？都已經(jīng)為了淼淼作出幫大超追學(xué)姐這么八婆的事了，還不知道自己的心意？？

開(kāi)拓與他爸爸見(jiàn)面這里又要吹爆男二的演技！

11/13 今晚開(kāi)拓表白了，心疼他三秒。

學(xué)長(zhǎng)到底什么時(shí)候準(zhǔn)備好啊，磨嘰！

11/15 表白有驚無(wú)險(xiǎn)成功，兩人開(kāi)啟害羞小學(xué)生談戀愛(ài)模式，好多年沒(méi)見(jiàn)這樣的戀愛(ài)劇了，喜歡。下周期待梁又年大醋缸營(yíng)業(yè)，怎么這么像女孩子吃醋的模樣，嘻嘻

11/20 這兩集簡(jiǎn)直甜到巔峰，所謂物極必反、果然下集開(kāi)始虐。本來(lái)有點(diǎn)狠梁又年，但看了他對(duì)著幻想的母親邊哭邊傾訴的那段，我懂了他多年來(lái)對(duì)失去母親的隱忍之痛，畢竟是他的母親，他從未放下！他可以允許父親的再娶，但他不允許自己什么都不做，他要完成母親的所有愿望，他的內(nèi)心深處一直藏著一份執(zhí)念，只是因?yàn)轫?xiàng)目的導(dǎo)火索炸開(kāi)了，如果沒(méi)有淼淼，他可以義無(wú)返顧，瀟瀟灑灑，亦如之前所有的努力和成就，但現(xiàn)在他矛盾了痛苦了，他有了除了母親以外同樣重要的人。我可以理解了，我不恨你了，梁又年，相信淼淼最終也會(huì)明白的。

大結(jié)局：終于結(jié)束了，我的會(huì)員也到期了，這次芒果會(huì)員買(mǎi)的太值了！

最后一集平平淡淡，小小cos了一下泰影里的小反轉(zhuǎn)，卻沒(méi)有太抓住我的心動(dòng)點(diǎn)。實(shí)在是剛談戀愛(ài)那會(huì)太齁了，導(dǎo)致后面口味變重，清湯寡水的勾不起食欲。不得不說(shuō)，淼淼還是愛(ài)得太卑微了，媽媽有意質(zhì)問(wèn)學(xué)長(zhǎng)卻被淼淼擋了回去，意難平啊。只能說(shuō)，這么帥這么有型，這么溫柔的學(xué)長(zhǎng)，作為女朋友還能怎么辦呢？寵著唄！

學(xué)長(zhǎng)要去上大學(xué)了，淼淼期待能在他走之前見(jiàn)到他表白，但又沒(méi)有勇氣。很意外地在海灘旁遇到了，學(xué)長(zhǎng)說(shuō)自己是來(lái)畫(huà)畫(huà)的，但怎么瞧著是來(lái)看燈塔的，明明這是他倆上次走過(guò)的海灘，明明這燈塔只有他和淼淼喜歡來(lái)。淼淼扯了個(gè)謊解釋以頭撞柱的蠢事，于是梁學(xué)長(zhǎng)又幫著她撿貝殼了，順便還向她請(qǐng)教怎么對(duì)付鬧小脾氣的孩子，學(xué)會(huì)了激將法這一招，后來(lái)證明用在林開(kāi)拓身上屢試不爽。現(xiàn)在的學(xué)長(zhǎng)，心中有些疑惑的事情也開(kāi)始跟淼淼討教，這說(shuō)明他已經(jīng)把淼淼看得很重了，放在同等的天平上，困惑時(shí)給他幫助，難過(guò)受傷時(shí)給他安慰，否則以他那十項(xiàng)全能的能力，怎么會(huì)把自己頭疼的事情去問(wèn)一個(gè)小丫頭怎么處理。淼淼在學(xué)長(zhǎng)面前又出糗了，線掛在了牙套上，學(xué)長(zhǎng)哈哈笑著把她帶到了醫(yī)院，看著淼淼摘了牙套興高采烈拿著自己的電話跟何欣說(shuō)個(gè)不停，學(xué)長(zhǎng)推著車(chē)子在后面跟著，笑意融融。第一次見(jiàn)這個(gè)小丫頭這么興高采烈，難道她平時(shí)跟朋友們相處都是這么活潑的嗎，那在我面前為何有點(diǎn)拘謹(jǐn)放不開(kāi)呢。這也是后來(lái)大學(xué)時(shí)有一次他幫淼淼劃考試重點(diǎn)，淼淼因?yàn)橛悬c(diǎn)害羞，所以跟林開(kāi)拓吵吵鬧鬧，學(xué)長(zhǎng)會(huì)暗暗吃醋的原因吧。他不知道淼淼在他面前的拘謹(jǐn)是因?yàn)樘矚g他而放不開(kāi)，他以為淼淼的拘謹(jǐn)是因?yàn)橛芯嚯x感，不像是對(duì)待熟悉的朋友那樣。所以，后來(lái)學(xué)長(zhǎng)才一次又一次吃醋，才一次又一次誤會(huì)淼淼喜歡的人是林開(kāi)拓。

王一超想到的賣(mài)梁又年學(xué)習(xí)筆記的商機(jī)被梁又年一口回絕。梁又年把三年的筆記全部放在燈塔，留給了淼淼。連表妹何欣都沒(méi)有留一本，可見(jiàn)淼淼在梁又年心目中的地位，早已經(jīng)是無(wú)人可比擬了。淼淼因?yàn)槊妹玫年P(guān)系，沒(méi)有見(jiàn)到梁又年，兩人就這樣錯(cuò)過(guò)了學(xué)長(zhǎng)上大學(xué)前的最后一次道別。私以為，學(xué)長(zhǎng)約淼淼在燈塔見(jiàn)面，也是想見(jiàn)見(jiàn)她當(dāng)面道別的。沒(méi)有見(jiàn)到她，心里面失望一定會(huì)有，可學(xué)長(zhǎng)還是會(huì)希望淼淼好好的學(xué)習(xí)，能赴海大之約。畢竟，他和林開(kāi)拓根本不同的一點(diǎn)是，他會(huì)希望喜歡的人越來(lái)越好，而林開(kāi)拓正好相反，會(huì)打壓貶低。仔細(xì)看，學(xué)長(zhǎng)在復(fù)習(xí)資料上面還放了一張自己的卡通頭像，上面寫(xiě)了一句，學(xué)霸保佑你。而這個(gè)卡通頭像在淼淼大一為轉(zhuǎn)系奮戰(zhàn)的時(shí)候又出現(xiàn)了一次，學(xué)長(zhǎng)把它畫(huà)在了文化墻上，捧著獎(jiǎng)杯，寫(xiě)著“加油”倆字，這暗語(yǔ)只有淼淼讀得懂。他希望淼淼高三沖刺的日子里，自己不在她身邊不能陪伴她的日子里，她也能好好學(xué)習(xí)，每天都進(jìn)步。也許，她是他離開(kāi)這里去念大學(xué)唯一的牽掛吧。

所以在進(jìn)入大學(xué)后，他回母校演講，第一眼就看到了準(zhǔn)備開(kāi)溜的淼淼，脫口而出的第一句話就是，好久不見(jiàn)。之后才是大家好，好久不見(jiàn)。第一個(gè)好久不見(jiàn)很明顯，是對(duì)淼淼說(shuō)的，也許他想在距離高考一百天的這個(gè)時(shí)間來(lái)給淼淼打氣加油。大學(xué)軍訓(xùn)時(shí)，見(jiàn)到淼淼，他的第一句話仍舊是，夏淼淼，好久不見(jiàn)。

在大學(xué)里梁又年仍舊是那個(gè)光彩奪目的學(xué)長(zhǎng)，帥氣的外表，呆萌的表情，優(yōu)異到令人望其項(xiàng)背的成績(jī)，年年一等獎(jiǎng)學(xué)金拿到手軟，就連熬夜畫(huà)圖、上課偷吃餅干都能讓美女同學(xué)們?cè)谛睦锔吆艨蓯?ài)帥氣春心萌動(dòng)，讓欣賞他的教授網(wǎng)開(kāi)一面點(diǎn)頭稱(chēng)贊。方曉越對(duì)他暗生好感，學(xué)著他的樣子貼在頭上發(fā)熱貼只為提神醒腦，殊不知這也只是夏淼淼留在學(xué)長(zhǎng)心中的一枚印記。在看不到夏淼淼的大半年里，學(xué)長(zhǎng)的生活中充斥著的依然是她的影子。她給他的溫暖，依舊珍藏在他的心中。在他困了累了的時(shí)候，他會(huì)把淼淼給他的藥袋打開(kāi)來(lái)，并為自己的新發(fā)現(xiàn)洋洋自得。女同學(xué)要給他貼的時(shí)候，他接了過(guò)來(lái)自己動(dòng)手。而對(duì)淼淼，則毫不避諱地直接上手給她貼，還不忘炫耀一番自己的新發(fā)明，并稱(chēng)是順手把那袋藥隨身帶到大學(xué)。才怪呢，學(xué)長(zhǎng)，真的是順手嗎，還是特地？

軍訓(xùn)時(shí)學(xué)長(zhǎng)主動(dòng)要替夏淼淼受罰，讓方曉越對(duì)這個(gè)不起眼的大一新生另眼相看，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)梁又年對(duì)哪個(gè)女生如此上心。其實(shí)方曉越是最關(guān)注梁又年一舉一動(dòng)的，他不曾對(duì)哪個(gè)示好的女生有半分回應(yīng)，所以即便他不喜歡自己，但也不會(huì)像排斥其他女生那樣對(duì)待自己，她便覺(jué)得這樣以好同學(xué)好組員的身份待在他身邊，也不是沒(méi)有機(jī)會(huì)的，沒(méi)準(zhǔn)日久生情，何況自己是個(gè)美女，還是個(gè)有能力能和梁又年比肩的美女。只不過(guò)，這一切在夏淼淼到來(lái)之后，她有了危機(jī)感。梁又年明顯對(duì)這位小學(xué)妹很不一般。

從來(lái)不拍人的梁又年對(duì)著鏡頭中何欣拍的淼淼照片內(nèi)心竊喜，聯(lián)想到后來(lái)排練話劇時(shí)候相機(jī)里面淼淼的照片，可以推測(cè)，軍訓(xùn)后的梁又年，偷拍淼淼、偷偷保存淼淼的照片已經(jīng)成了習(xí)慣。

這部電視劇真浮躁，虛假，做作，和原電影差個(gè)十萬(wàn)八千里。

我可以肯定，所有覺(jué)得好看的都是腦殘粉絲們，或者是個(gè)弱智。

這就是事實(shí)，所有粉絲的狡辯都不能掩蓋這部劇的劣質(zhì)粗糙，更何況起一樣的名字，抄一樣的情節(jié)，還“無(wú)過(guò)失侵權(quán)，不知道買(mǎi)版權(quán)”真是讓我惡心吐了。

中國(guó)導(dǎo)演里的敗類(lèi)，讓中國(guó)人可恥，整天抄襲抄襲，讓我國(guó)被抄襲的人因?yàn)槟鷤冞@群垃圾而無(wú)法揚(yáng)眉吐氣，讓觀眾無(wú)法斥責(zé)抄襲國(guó)，建議大力整頓這種垃圾。

這部劇是我在完結(jié)之后有一段時(shí)間劇荒了，偶然點(diǎn)開(kāi)的，然后就是一整個(gè)愛(ài)上，我記得當(dāng)時(shí)這部劇特別火，跟少年派好像是挨著的，當(dāng)時(shí)我好多同學(xué)還特別喜歡梁又年，啊真是遠(yuǎn)古記憶了。這部劇我當(dāng)時(shí)反反復(fù)復(fù)刷了起碼得有10遍，真的入股不虧尤其是麥麥后面變美真的超級(jí)驚艷，如果劇荒了很推薦這部劇，我愿稱(chēng)之為暗戀天花板。

《初戀那件小事》，這幾天在追這個(gè)劇，老阿姨的少女心[捂臉][捂臉][捂臉]。剛開(kāi)始，是被趙金麥參差不齊的丑牙和泡面頭假發(fā)嚇退的，還有男主賴(lài)冠霖，咋看也太清秀了，像個(gè)女孩子。無(wú)疑，這是一個(gè)灰姑娘暗戀的故事，平凡普通的高中女孩子夏淼淼，愛(ài)上了帥氣又優(yōu)秀的學(xué)長(zhǎng)梁又年，在學(xué)長(zhǎng)的幫助下，在自己的努力下，成功考上了海大建筑系，成了梁又年一個(gè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)妹。都說(shuō)大學(xué)是個(gè)整容院，進(jìn)了大學(xué)的淼淼開(kāi)始一點(diǎn)點(diǎn)變美，衣服也越來(lái)越時(shí)尚，最重要的是，暗戀，讓淼淼努力變得優(yōu)秀，因?yàn)檫@樣可以讓她離她暗戀的學(xué)長(zhǎng)靠的近一點(diǎn)。慢慢的暗戀變成了互戀。世界上最好的事情，就是你喜歡的人，他也剛好喜歡你。看到他倆站在一起時(shí)，想到的是顧城的幾句詩(shī):草在結(jié)它的種子，風(fēng)在搖它的葉子，我們不說(shuō)話，站著，就很美好。 在劇里，還是有幾個(gè)鏡頭感動(dòng)到我，夏淼淼留著淚跟梁又年表白時(shí)，梁又年哭著跟去世的媽媽對(duì)話時(shí)……他也不過(guò)二十幾歲，媽媽死的時(shí)候，他才上高一，他是溫暖善良的，為爸爸著想，同意了爸爸的再婚，盡管他也難過(guò)，媽媽死去才一年。為重組家庭的弟弟兼同學(xué)好朋友著想，用激將法逼林開(kāi)拓學(xué)習(xí)，努力考上好大學(xué)，盡管林開(kāi)拓不理解他，還不理他，處處和他作對(duì)。在這里，林開(kāi)拓和他相比，就是一個(gè)幼稚的小孩子。為淼淼著想，怕她為了自己耽誤學(xué)業(yè)，放棄出國(guó)交換的機(jī)會(huì)，不告訴他自己不出國(guó)了，逼著淼淼去機(jī)場(chǎng)。只是這樣的男孩子太令人心疼了，盡管繼母對(duì)他很好，但是母親的死，永遠(yuǎn)是他生命中不能彌補(bǔ)的遺憾。為了完成媽媽留下的項(xiàng)目，他放棄了出國(guó)交換的機(jī)會(huì)，不能和淼淼一塊出國(guó)，他也很難過(guò)的。 年輕的時(shí)候，暗戀一個(gè)優(yōu)秀的人，可以讓自己非常努力，努力變得更優(yōu)秀，只為可以離那個(gè)喜歡的人近一點(diǎn)，哪怕沒(méi)有在一起的緣分，自己的境界也會(huì)升華。