首先，這片子里的熟臉太多了，基本上每個(gè)鏡頭都有熟得不能再熟，而且大都留有很好印象的演員（貝爾除外），這讓我開始看時(shí)決定看完不刪掉這視頻文件。
可惜，隨著觀影過(guò)程的推進(jìn)，逐漸受不了這片子了。和它相比，那部看起來(lái)非常俗氣的奧斯卡最佳影片《莎翁情史》仿佛真的有些擔(dān)得起那個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)了。
看來(lái)，古典名著改編的確是需要下很大功夫進(jìn)行再創(chuàng)造的，否則就會(huì)成本片的模樣：看現(xiàn)代人（尤其是明星們）將古語(yǔ)押韻臺(tái)詞念得很是莫名其妙，場(chǎng)景的相對(duì)固定與長(zhǎng)時(shí)間轉(zhuǎn)換顯得影片前后明顯脫節(jié)，這些都是那幾個(gè)特效所彌補(bǔ)不了的。
虧的還是《死亡詩(shī)社》里那個(gè)班長(zhǎng)最愛(ài)的莎翁名劇，被糟蹋成了這個(gè)樣子?？v然有Michelle Pfeiffer、Rupert Everett、Stanley Tucci、David Strathairn、Sophie Marceau、Sam Rockwell，看完后還是刪了。

我只能說(shuō)，這里面匯聚了太多我喜歡的演員，而且本身這就是我最喜歡的兩部莎翁喜劇之一。電影與原著的貼合度還是蠻高的，對(duì)白基本一字不差，除了演員的服裝無(wú)法帶給人希臘的感覺(jué)，其余的場(chǎng)景尤其是仙后與仙王那段，算是改編劇里相當(dāng)成功的一部了

凌晨時(shí)分，我的電腦屏幕旁，桑葚味兒的香薰蠟燭在燭臺(tái)上發(fā)出暖暖的黃光。天色將曉，1999年版的《仲夏夜之夢(mèng)》播放到最后一個(gè)鏡頭，穿著清潔工工作服的精靈迫克，在燈火闌珊的意大利小鎮(zhèn)街道上緩緩遠(yuǎn)去，白色的字幕升起，消失在一片靜謐深邃的夜空中。剛才就開始溢出的淚水，在我的臉上盡情地流淌開來(lái)。
能被一部莎士比亞戲劇改編的魔幻愛(ài)情片感動(dòng)到流淚，是我始料未及的。
而感動(dòng)到我的，不是那兩對(duì)癡男怨女，也不是神通廣大的仙王仙后，更不是迎娶了豪門千金的雅典公爵——恰恰，是那位在原著中幾乎只是丑角的蹩腳“喜劇演員”——織工波頓。
他不是一個(gè)受過(guò)良好教育的人，經(jīng)?？谕聞e字兒，舉止顯然也不夠得體。他不算一個(gè)很稱職的演員，演戲的時(shí)候表現(xiàn)欲太過(guò)旺盛，往往因?yàn)樽约禾珢?ài)加戲，而妨礙到其他人的正常發(fā)揮。他也不是一個(gè)坐懷不亂的正人君子，被家里的“悍妻”追得滿街跑的時(shí)候，他還不忘跟路邊的時(shí)髦女郎遞送秋波。
他是一個(gè)織工，卻手里拿著一根銀質(zhì)杖柄的“文明棍”，穿著耀目的白色三件頭西裝，打著鮮明的紅色領(lǐng)帶。他穿著這樣一身行頭招搖過(guò)市，跟他的“臭皮匠”朋友們一起排練一出怎么看都不會(huì)成功的戲劇，還因?yàn)閻?ài)現(xiàn)，被頑童澆了一身的紅葡萄酒——于是他存在感極強(qiáng)的行頭，頃刻間成為了集市上最好笑的笑話。
他是要回家換衣服的。進(jìn)了門之后，他要面對(duì)妻子恨鐵不成鋼的面孔。在街上還大喊著“把我那個(gè)成天做夢(mèng)的傻丈夫交出來(lái)”的妻子，面對(duì)一身“白里泛紅”行頭的波頓，卻只是沉默和搖頭。在她看來(lái)，自己的丈夫是個(gè)不切實(shí)際的蠢蛋，他成日家跟狐朋狗友做著白日夢(mèng)，卻把家務(wù)和生活的辛酸一股腦兒交給她。她沒(méi)有多少弧度的苦笑，充滿了麻木和厭倦。在波頓看來(lái)，或者說(shuō)，在任何一個(gè)還有一點(diǎn)自尊的男人看來(lái)，妻子這樣的反應(yīng)，是比高聲叫罵更加傷人的。
波頓的名字，英文原文是“Bottom”，底部的意思。所以他“諸事不順”，事事墊底，似乎也就在情理之中了。
然而正是這樣一個(gè)怎么看都是失敗者的小人物，在這個(gè)仲夏夜的密林中，獲得了仙后短暫的愛(ài)情，與她共度了一個(gè)奇妙的晚上。這當(dāng)然可以解釋為，在這出蹩腳戲劇的排演中，愛(ài)出風(fēng)頭的波頓最被愛(ài)惡作劇的精靈迫克瞧不上，所以故意捉弄他；不過(guò)，誰(shuí)知道這不是命運(yùn)的垂青呢？
當(dāng)仲夏夜的一切隨著晨霧消散的時(shí)候，波頓從仙境中回到人間。他的獨(dú)白回答了那個(gè)問(wèn)題——他的朋友們跟他一樣誤入仙境，但是與仙后共度良宵的，為什么是他？因?yàn)橹挥兴?，在這荒誕又迷幻的仙境里看到了詩(shī)意。是的，他可能不會(huì)寫詩(shī)，但他卻有一顆會(huì)感受詩(shī)意的心靈。他沒(méi)有像白天那樣，被仙后的美色所迷，而是這樣想著——假如我會(huì)寫詩(shī)，我該如何記錄夢(mèng)中的一切？
然后他想起了現(xiàn)實(shí)中的伙伴們。昨晚的夢(mèng)境似乎啟發(fā)了他，他決心不再耽于幻想，而要為這個(gè)世界留下一點(diǎn)什么——這一點(diǎn)點(diǎn)的東西，就是那出，在上流社會(huì)的人們，哪怕是他們的仆人看來(lái)，都蹩腳到無(wú)以復(fù)加的戲劇。
他們的身份太卑微了，卑微到他們不敢指望自己的戲劇能上演；他們的劇本太蹩腳了，蹩腳到他們永遠(yuǎn)只能在貴族們的歡宴堂會(huì)上坐在替補(bǔ)席的末座?？墒巧咸煸俅尉祛櫫怂麄?，公爵心情大好，說(shuō)我想看看這出有誠(chéng)意的戲劇。于是，他們?cè)谝幌盗芯聟s了無(wú)新意的節(jié)目里脫穎而出，登上了夢(mèng)想中的華美舞臺(tái)。
不出所料，這群并沒(méi)有多少表演技巧的演員們?cè)谂_(tái)上錯(cuò)漏百出。蘇菲.瑪索扮演的公爵夫人甚至在臺(tái)下打起了瞌睡，而其他的觀眾，也只是維持著基本的禮貌，覺(jué)得這不過(guò)是一出聊供一笑的鬧劇而已。甚至連舞臺(tái)本身都在跟他們過(guò)不去，當(dāng)他們需要月光的時(shí)候，滿心希望地打開天窗，卻發(fā)現(xiàn)它早已被磚頭堵了個(gè)嚴(yán)實(shí)——那似乎象征著他們這個(gè)階層會(huì)觸碰到的那層“玻璃天花板”。
波頓不甘心這樣，于是違背常理，即使自己的角色“死了”，還要不?！凹討颉?。其他的演員開始時(shí)對(duì)于這樣的“垂死掙扎”，內(nèi)心是拒絕的，但是他們似乎被某種情緒感染了。于是當(dāng)那位男扮女裝的演員在臺(tái)上流下了情真意切的淚水，臺(tái)下的幾對(duì)來(lái)自上流社會(huì)的新婚夫婦，再也不能一臉戲謔，而其實(shí)無(wú)動(dòng)于衷了。當(dāng)這個(gè)演員把自己的全部情感投入角色的時(shí)候，蹩腳的臺(tái)詞似乎已經(jīng)不再是表演的障礙，他是在用心靈和觀眾交流。真誠(chéng)的溝通收獲了真誠(chéng)的感動(dòng)和淚水，一劇終了，掌聲雷動(dòng)。而那個(gè)一臉勢(shì)利和高傲的管家，也帶著肅然起敬的表情，為這個(gè)連二流都算不上的業(yè)余團(tuán)隊(duì)，送來(lái)了象征榮譽(yù)的獲獎(jiǎng)證書。
戲劇終了，夜闌人靜。經(jīng)歷了一天的辛勞和喜悅，疲憊地走回家的波頓，在自家的窗口看見(jiàn)了精靈們羽翼的閃光。誰(shuí)知道呢，那或許就是上天讓他看到的，夢(mèng)想的光芒。
君不見(jiàn)，連那個(gè)愛(ài)捉弄人的精靈迫克，也在萬(wàn)籟俱寂之時(shí)，頓生感佩，成了夢(mèng)想的守護(hù)神嗎？
我們的熒屏上充斥著許多帝王將相，我們的朋友圈里充斥著各種成功學(xué)理論。似乎“一將功成萬(wàn)骨枯”才是這個(gè)世界的常態(tài)，爬到高處才是人生的終極目標(biāo)，而小人物的努力和堅(jiān)持顯得那么可笑，微茫得不如一粒塵埃。
可是在這個(gè)十八年前的仲夏夜夢(mèng)境里，我卻看到了一個(gè)（也許是一群）平凡的理想主義者，在滾滾紅塵中發(fā)出的一點(diǎn)倔強(qiáng)微光，一點(diǎn)怎樣被嘲諷、被鄙夷、被輕視、被忽略，卻始終無(wú)法磨滅的微光。
所以我哭了，為這一點(diǎn)可敬的微光，為我內(nèi)心深處殘存的一點(diǎn)理想主義。
在深秋遙想仲夏夜的星河，該是多么浩渺無(wú)際，如果把星河看做人海，那么我們每個(gè)人都是人海中的一顆寒星。我始終堅(jiān)信，夢(mèng)想是有力量的，它會(huì)發(fā)光，即使是流星，也會(huì)在銀河中留下痕跡。理想主義的星光或許微弱，但正是這一點(diǎn)點(diǎn)如螢火的光亮，推動(dòng)著我們這個(gè)很龐大又很微小的星球，從古到今，滾滾向前。
我們應(yīng)該為關(guān)注小人物的電影人喝彩，也應(yīng)該為他們?cè)阢y幕上呈現(xiàn)的理想主義喝彩。

用蔡琴的一首歌的歌詞，結(jié)束這篇文章吧。
這首歌的名字，叫《給電影人的情書》。

“……
你苦苦地追求永恒，生活卻顛簸、無(wú)常、遺憾；
你傻傻地追求完美，卻一直給誤會(huì)、給傷害、給放棄、給責(zé)備。

何悲，何哀，何必去愁與苦，何必笑罵恨與愛(ài)？
人間不過(guò)是你寄身之處，銀河里才是你靈魂的徜徉地。

人間不過(guò)是你無(wú)心的夢(mèng)，偶然留下的夢(mèng)，塵世夢(mèng)。
以身外身，做銀亮色的夢(mèng)；
以身外身，做夢(mèng)中夢(mèng)……”

各位讀到這篇文章的朋友們，早安，好夢(mèng)。：）