電影版非常爆笑，但爆笑的背后卻在探討，夫妻和婚姻到底是怎么一回事呢？

妻子每天花式裝死，丈夫苦惱不已，開(kāi)始嚇得手足無(wú)措，之后開(kāi)始配合演戲，到最后厭煩不已。妻子不分晝夜地跟丈夫說(shuō)“月色真美”，丈夫不解其意，以為妻子胡言亂語(yǔ)。后丈夫終以“去死都行”回應(yīng)妻子的“月色真美”?；橐鲆苍S就是這樣，也許會(huì)繞遠(yuǎn)路，但“路都是通的，一定能到家的”，“只要你找，就肯定找到”。

電影后邊妻子問(wèn)丈夫：“你知道我為什么要裝死嗎？” 丈夫回答：“這個(gè)嘛，我也是猜的，婚姻嘛……”之后觀眾便只能聽(tīng)到一陣風(fēng)聲，觀眾眼里只能見(jiàn)到夫妻倆的笑容，卻無(wú)法得知他們說(shuō)的內(nèi)容。

風(fēng)在人們周圍來(lái)回飄蕩，人們身處其中，卻從無(wú)人見(jiàn)過(guò)風(fēng)正真的模樣。

備注： - “月色真美” ：夏目漱石在翻譯英語(yǔ) l love you 時(shí)以「今夜は月が綺麗ですね」作為翻譯，體現(xiàn)了日本人的含蓄，和夏目漱石的浪漫。含義是，因?yàn)橛心阍?，月亮才格外美麗?- “去死都行”：電影中說(shuō)是二葉亭四迷在翻譯俄語(yǔ)時(shí)將對(duì)女子的熱情的告白譯成“去死都行”。

日本電影《每天回家都會(huì)看到老婆在裝死》，有個(gè)中二的名字，披了一件cosplay的外衣，內(nèi)里卻裝著一顆文藝溫情的心。

對(duì)于別的夫妻來(lái)說(shuō)有“七年之癢”的檻，而對(duì)于日本職場(chǎng)男阿純來(lái)說(shuō)，短得多，是“三年之癢”。

因?yàn)椤坝?5%的飯店會(huì)在第一年關(guān)門，50%在第三年倒閉，我認(rèn)為婚姻亦是如此”。

阿純的第一次婚姻在第三年時(shí)破裂了，所以二婚時(shí)和老婆千惠做了約定：如果這段婚姻能持續(xù)三年，就好好確認(rèn)下是否還想跟彼此過(guò)下去。

眼看著，三年周紀(jì)念日就要到了。

突然，老婆死了。

哈哈，原來(lái)不是真的死。是千惠在裝死，血跡是番茄醬。

老公嚇得魂飛魄散，千惠笑嘻嘻一句“歡迎回家”就歡快地跑開(kāi)，去給阿純準(zhǔn)備蛋包飯了，還問(wèn)“好玩嗎”。

次日阿純上班前，千惠索取“送別之吻”，阿純不解風(fēng)情地拒絕了。

哈哈，這下好了，千惠的“每日一死”上演了。

花樣繁多不重樣，細(xì)節(jié)到位求逼真，妝發(fā)、道具、燈光、音樂(lè)、肢體全都有講究。

鱷魚(yú)吞頭

黑道仇殺

光榮戰(zhàn)歿

箭穿腦袋

武士慘死

外星屠戮

吸血驚情

羅茱絕戀

法老詛咒

匪徒搶劫

阿純?cè)诖似陂g，從驚嚇到困惑到配合，從敷衍到即興表演到有劇本演出。

到后來(lái)，阿純還是禁不起折騰，變得無(wú)奈。

畢竟兩人有明顯的年齡差，而且一個(gè)是上班族，下班回家更想休息；一個(gè)是家庭主婦，又沒(méi)孩子要照顧。

為了讓千惠有事做不無(wú)聊，阿純帶千惠和同事佐野夫婦一起吃飯，強(qiáng)薦千惠去干洗店做兼職，希望她別把精力都花在裝死上面。

但即使阿純直接說(shuō)出“我已經(jīng)厭煩你裝死的樣子了”，千惠還是樂(lè)此不疲。

只是由裝死，變成了扮死后幽靈、扮奧特曼、扮野貓、扮未來(lái)人類。

阿純鬧不明白千惠為什么要這么做，就像他聽(tīng)不懂千惠說(shuō)奇怪的話——千惠可是能把石川啄木的句子、黑澤明的電影化作談話的梗呢。

阿純向千惠求婚時(shí)，千惠說(shuō)：月色真美。

婚后第三年，和阿純走在街頭，千惠望著天說(shuō)：月亮真美啊。

睡在同一個(gè)床榻，千惠說(shuō)“月色真美”，阿純只當(dāng)是夢(mèng)話。

阿純問(wèn)千惠：你對(duì)我是什么感覺(jué)？千惠拉開(kāi)窗簾：今晚的月色真美啊。

對(duì)于第一次婚姻為什么結(jié)束，阿純也一直不明白。

雙方都沒(méi)有出軌，也沒(méi)有吵架吵得厲害，只是突然有一天他回家，前妻就不見(jiàn)了，也許是一點(diǎn)點(diǎn)的小事不斷地累積，稀里糊涂就離婚了。

這在他心里也埋了根刺，他很擔(dān)心千惠有什么不明說(shuō)，卻在心里慢慢累積，令他又重蹈覆轍。

千惠裝死究竟是什么動(dòng)機(jī)呢，試探愛(ài)意？對(duì)丈夫有不滿？生活太無(wú)聊？有什么難言之隱想說(shuō)？

直到千惠父親病倒，千惠和阿純回老家靜岡探望，阿純?cè)诤驮栏傅慕徽勚胁胖獣?，小時(shí)候母親死后，千惠為了逗父親開(kāi)心，總在父親下班后玩捉迷藏，小小年紀(jì)她就已經(jīng)明白“愛(ài)人死后，活著的人會(huì)傷心”。

所以她在結(jié)婚時(shí)就對(duì)阿純提了唯一的要求：你絕對(duì)不能比我先死。

在三周年紀(jì)念日來(lái)臨之際，她用裝死，來(lái)體驗(yàn)和阿純的告別，讓阿純成為她的救命恩人，也以此來(lái)刺激阿純，讓婚姻繼續(xù)往下走。

阿純也偶然看到千惠的在文學(xué)史書(shū)上做的記錄，日本文豪夏目漱石曾經(jīng)把“I love You”創(chuàng)造性地翻譯為“今晚的月色真美”。

而千惠，已經(jīng)好多次借這個(gè)典故對(duì)他表達(dá)愛(ài)意了( 也是對(duì)三周年后繼續(xù)婚姻的表態(tài))，他卻榆木腦袋沒(méi)領(lǐng)會(huì)到。

在外出游玩途中，阿純終于對(duì)千惠的“月色最美”作出了回應(yīng)：去死都行。

——日本作家二葉亭四迷在翻譯俄語(yǔ)時(shí)，將對(duì)女子熱情的告白翻譯成“去死都行”。

最后，老公也玩起裝死了……

影片中的人物有不同的婚戀觀。

阿純：我不想要有趣的妻子，只想要普通的。

千惠：夫妻每天都在一起，其實(shí)不用這么努力(壓抑自己)也可以的。

阿純的同事佐野：就算是夫妻，說(shuō)到底也是不同的個(gè)體，不可能完全了解對(duì)方。

佐野的老婆由美子：婚姻真是件復(fù)雜的事啊，我還喜歡他，但是我要和他離婚了。

阿純的上司：孩子是維系夫妻關(guān)系的紐帶，但僅僅憑此也維系不長(zhǎng)，不離婚的原因只會(huì)是我愛(ài)她。

千惠的干洗店雇主：沒(méi)有孩子前，要珍惜二人世界，因?yàn)閻?ài)人死后，會(huì)因?yàn)椴幌虢o子女添麻煩，寧愿自己孤寡買便當(dāng)。

阿純的父親：生活里總會(huì)發(fā)生些難以想象的事情，哪怕吃苦，兩個(gè)人一起撐過(guò)去就行，這樣一來(lái)，兩個(gè)人才算是真正的夫妻。

究竟哪一種才更先進(jìn)？還是千惠說(shuō)得好，“隨口說(shuō)的安慰大概率會(huì)傷人”。

日本電影在描繪情感方面有溫柔細(xì)膩的傳統(tǒng)，看起來(lái)散碎，但生活本就是一顆顆散落的珠子，怎么去串成串，就看各人修為了。《每天回家都會(huì)看到老婆在裝死》有新穎的設(shè)置，有逗趣的橋段，有真誠(chéng)的表演，還有點(diǎn)引人思考的話題，豆瓣6.5的評(píng)分感覺(jué)有點(diǎn)偏低了呢。

我打四星去撈一撈它。

日本人果然是起名達(dá)人，這么長(zhǎng)的電影名字估計(jì)也只有日本制作組能想得出來(lái)了，電影的日語(yǔ)名字在海報(bào)上占了4行也是醉了。

吐槽到此結(jié)束，下面是夸電影的部分：

影片前半小時(shí)十分爆笑，榮倉(cāng)奈奈飾演的千惠實(shí)在腦洞開(kāi)太大，從被綁架，到變幽靈，變朱麗葉，變奧特曼，變吸血鬼，還被外星人綁架……有這樣的妻子其實(shí)挺好玩的，夫妻生活一定不會(huì)無(wú)聊。老公加賀美淳是個(gè)好丈夫，即使每天下班回來(lái)累的要死還是耐心陪著妻子一起玩角色扮演，體貼的加賀美淳還為了讓妻子一個(gè)人在家不無(wú)聊，幫她找工作，送她喜歡的向日葵和糕點(diǎn)，安排和同事夫妻倆來(lái)家里共進(jìn)晚餐，幫千惠擴(kuò)大朋友圈，后來(lái)在老丈人病倒時(shí)陪著妻子回靜岡老家。夫妻倆都用自己的方式用心維持這段婚姻。

日本人天性不會(huì)把話講的太白，日語(yǔ)中有“建前”與“本音”之分?！敖ㄇ啊本褪嵌Y貌的客套話，“本音”則是一個(gè)人的真心。而夫妻之間原本枕邊人是最親近的人，在日本人看來(lái)卻有如此多難以啟齒的事情。很多夫妻之間因?yàn)橐恍┬∈麻L(zhǎng)久積怨，最終造成離婚的結(jié)局，給雙方造成極大傷害。妻子始終不愿說(shuō)出裝死的理由，擔(dān)心老婆這樣做的真正原因，是她厭倦了婚姻，煩惱的淳想進(jìn)方法讓妻子打開(kāi)心扉。

畫(huà)風(fēng)從始至終都是詼諧中充滿溫暖，夏目漱石是我很喜歡的一個(gè)作家，也是一個(gè)外語(yǔ)能力非常好的翻譯奇才。丈夫在老丈人病倒時(shí)陪著妻子千惠回靜岡老家時(shí)偶然間看到了千惠小時(shí)候的語(yǔ)文課本，里面有一頁(yè)被到千惠放入了一個(gè)書(shū)簽，書(shū)里的標(biāo)注看得出這一章節(jié)讓小千惠留下了很深的印象。日本人不會(huì)像奔放的美國(guó)人或浪漫的法國(guó)人那樣直白的說(shuō)出“我愛(ài)你”，夏目漱石把這對(duì)于日本人而言過(guò)于沉重的三個(gè)字翻譯成“月色真美”。原來(lái)妻子很多次都在用自己的方式跟丈夫告白，只是笨拙的丈夫很久以后才意識(shí)到。

確實(shí)，那個(gè)能陪你一起看雪看月亮，從詩(shī)詞歌賦聊到人生哲學(xué)的人，那個(gè)真正懂你關(guān)心你的人，那個(gè)能陪你讀過(guò)拆油鹽醬醋茶的人，能在茫茫人海中找到他/她，是多么不易的一件事。老丈人從小教給千惠的一句話說(shuō)得非常好：人生的三個(gè)坡是のぽりざか ，くだりざか， まさか，月有陰晴圓缺才更覺(jué)得人生的完美。真正結(jié)了婚的人，再看看身邊這個(gè)已經(jīng)從男朋友升級(jí)成為丈夫的人，一見(jiàn)鐘情是眼睛做的決定，白頭偕老則是理智做出的承諾。夫妻之間的長(zhǎng)相廝守在這部劇中溫暖地讓人落淚。這也是日本電影中這種和風(fēng)的講故事方式帶給人獨(dú)特的溫暖。

(劇透)

丈夫拖著疲累的身軀回家，發(fā)現(xiàn)妻子吐血身亡──原來(lái)是假扮的。怎料妻子天天扮死，死狀層出不窮，從武士中箭到吸血鬼被十字架穿心，變了cosplay遊戲。丈夫煩惱妻子是藉著裝死有話要說(shuō)，定是不能明言，卻無(wú)法猜到潛藏信息。為甚麼妻子要扮死呢？為甚麼結(jié)局反過(guò)來(lái)丈夫開(kāi)玩笑裝死，妻子卻大發(fā)雷霆呢？

《我老婆日日都扮死》(每天回家老婆都在裝死)沒(méi)預(yù)期中爆笑，卻比想像中溫馨，對(duì)女主角千惠為何天天裝死的謎底留有一線，讓觀眾自行體味其餘韻。我的看法是，千惠就是覺(jué)得這樣好玩而已，在日日如常的家庭主婦生活之上增加一個(gè)天馬行空的創(chuàng)作空間，並為辛勞工作的丈夫添上一點(diǎn)刺激。至於為甚麼她會(huì)選擇這種方法來(lái)玩呢？就是因?yàn)樗r(shí)候也是這麼玩的。年幼喪母的千惠看見(jiàn)爸爸工作時(shí)勞累、回家時(shí)傷心，便利用家裡觸手可及的材料和空間來(lái)玩cosplay捉迷藏遊戲，爸爸起初覺(jué)得煩厭，但也覺(jué)得「幾搞笑」。淘氣其實(shí)是最窩心的表現(xiàn)。

為甚麼千惠不和丈夫捉迷藏而變了裝死呢？首先成年的千惠個(gè)子太大，沒(méi)法在狹小的家中躲起來(lái)，而裝死也可視為她對(duì)自己年幼喪母的遙距回應(yīng)。失去至親的創(chuàng)傷深藏她心處，但她知道這種痛苦並非她獨(dú)自承受。躲貓貓其實(shí)是一種「失去了的總會(huì)回來(lái)」的演練，就如有宗教信仰的人相信在天國(guó)可與親人團(tuán)圓，藉著遊戲來(lái)鞏固受死亡威脅的家庭。千惠裝死是一種面對(duì)死亡的演練，也是她對(duì)丈夫說(shuō)過(guò)「你不能比我早死」的提醒。所以丈夫裝死便觸及了她心中痛點(diǎn)──「親人都比我早死，留下我孤單一人」之恐懼。

“有25%的飯店會(huì)在第一年關(guān)門，50%在第三年關(guān)門，我認(rèn)為婚姻也是如此——三年之癢?！边@句話是電影的開(kāi)頭，來(lái)自男主的內(nèi)心。沒(méi)有看過(guò)漫畫(huà)，所以，開(kāi)始我以為是像《最完美的離婚》一樣，男女主明顯的婚姻危機(jī)，要離婚，女主各種“死”來(lái)拯救婚姻。

但據(jù)說(shuō)，雷厲風(fēng)行的離婚往往離不掉，暗潮洶涌的冷靜相對(duì)才是導(dǎo)致離婚的最后一根稻草。

一般來(lái)看，我這種未婚人士好像沒(méi)什么立場(chǎng)來(lái)評(píng)論離婚，但是，我覺(jué)得人獲得經(jīng)驗(yàn)的方法除了自己，還可以從別人的經(jīng)歷中得到，數(shù)據(jù)顯示，2003年以來(lái)，中國(guó)離婚率已連續(xù)12年呈遞增狀態(tài)。離婚人數(shù)更是持續(xù)走高，從2010年的267.8萬(wàn)對(duì)增加至2014年的363.7萬(wàn)對(duì)。而結(jié)婚三年內(nèi)申請(qǐng)離婚的超過(guò)40%，“80后”成為離婚大潮中的主力軍。

約黃昏以為期兮，羌中道而改路？結(jié)婚是兩個(gè)走不同路的人，宣誓我們走一條路。明明很努力的結(jié)婚了，法律上共享財(cái)產(chǎn)，手續(xù)復(fù)雜地向親戚朋友公布自己有了合法配偶，離婚，則是兩個(gè)人重新回到兩條路。為什么，會(huì)離婚？

人每天都在變化，說(shuō)起感情問(wèn)題真是千人千問(wèn)，還沒(méi)有標(biāo)答，但是我覺(jué)得遇到問(wèn)題，本人主觀的意念是最重要的。很多人說(shuō)話辦事，諸多描述，核心是我在不在乎你。我在乎你，可以為你妥協(xié)，我不在乎你，用盡一切辦法逼你妥協(xié)。電影中的千惠想盡辦法裝死，就是“我在乎你，感覺(jué)你壓力很大的樣子，我想辦法來(lái)為你解壓，你在乎我就來(lái)陪我玩呀~”，這種行為像極了小時(shí)候天天和父親捉迷藏“只要你想找我，就一定能找到我。”令人羨慕的是，電影最后兩人誤會(huì)冰釋前嫌，加深了理解?？墒?，現(xiàn)實(shí)中多是像佐野和由美子夫婦那般，雖然仍有愛(ài)意，但是消耗盡了力氣和耐心，冷靜下來(lái)，終是分道揚(yáng)鑣。

千惠是非常溫柔非常有智慧的女子，無(wú)論是和由美子聊天時(shí)并沒(méi)有敷衍安慰，還是勸解由美子“婚姻不那么努力也可以”，甚至扮熊貓逗洗衣店老爺爺笑，都是真正聰慧暖心的幫助，而且在丈夫發(fā)短信說(shuō)自己心情不好不回家的時(shí)候，靜靜躺在滑梯上看云卷云舒，自然的放過(guò)丈夫，不由得非常羨慕加賀見(jiàn)老哥啊，有這么一個(gè)高情商的妻子。

直到我看到千惠的爸爸，才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)是有這樣溫柔可愛(ài)的老爸，才有這樣溫柔可愛(ài)的女兒，千惠的爸爸的人生哲學(xué)“只有一起克服困難的夫婦才能成為真正的夫婦”，真是簡(jiǎn)單樸素，又直擊要害。

電影前半部分雖然被cosplay逗得連連傻笑，但是一直提心吊膽的，因?yàn)槟行院团援吘顾季S不一樣，覺(jué)得丈夫會(huì)不會(huì)受不了而互生嫌隙，讓我們溫柔可愛(ài)的千惠傷心。電影中多次出現(xiàn)“月色真美啊~”的夏目漱石梗，這個(gè)大概很多中國(guó)人都清楚了，沒(méi)想到丈夫還是不懂，真是又著急又生氣（不由得想起以前給喜歡的男生寫(xiě)七律寫(xiě)古詩(shī)隱晦示愛(ài)，對(duì)方應(yīng)該也是一臉懵逼吧哈哈）。在結(jié)尾看到丈夫用二葉亭四迷的翻譯“去死都可以”來(lái)回應(yīng)千惠的“月色真美啊”，真是深深的甜到心。

夫婦，真是裹著玻璃碴子的蜜糖。

“為什么要裝死呢？”

大概是因?yàn)椤藗兛偸呛雎陨磉吶?，誰(shuí)知道時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝，陰陽(yáng)兩隔的那一日，就在眼前。

棄置今何道，當(dāng)時(shí)且自親。還將舊時(shí)意，憐取眼前人。

我很慶幸，在現(xiàn)在這個(gè)年紀(jì)，能安安靜靜地看完這個(gè)片子，沒(méi)有熱淚盈眶，也沒(méi)有無(wú)動(dòng)于衷。

影片講述的是一對(duì)日本夫妻結(jié)婚約定，三年后是否再繼續(xù)。到了約定的那一年，妻子千惠每天在家裝死等丈夫回來(lái)，對(duì)于千惠奇怪的行為，丈夫從一開(kāi)始的新奇，到厭倦，再到后面釋然，結(jié)尾處，他對(duì)妻子說(shuō)的話，被風(fēng)吹散，可能也是想讓觀眾自己去思考對(duì)于婚姻的答案。

人生有三個(gè)坡：上坡、下坡和萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到。對(duì)于婚姻，并不是只有結(jié)婚和離婚兩種狀態(tài)，當(dāng)三年之后各自開(kāi)始以為已經(jīng)互相習(xí)慣，其實(shí)卻正是彼此開(kāi)始疏遠(yuǎn)。千惠變著法子裝死等丈夫回家，其實(shí)也正是認(rèn)識(shí) 到了婚姻中不能沒(méi)有的“萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到”，不是被動(dòng)的去接受婚姻向墳?zāi)箍拷侵鲃?dòng)的去創(chuàng)造生活中的意外和驚喜。

有時(shí)一段婚姻的結(jié)束，不是“不愛(ài)了”，而是對(duì)待這種關(guān)系已經(jīng)沒(méi)有了“答案”，但正如影片中千惠說(shuō)的那樣，如果要找，肯定能找到的。