今天和大家分享的是2021年年9月修訂過(guò)的詳解字幕版1959年彩色故事片《林則徐》。原來(lái)的詳解字幕版首發(fā)于2020年國(guó)慶期間，這次為了提高字幕質(zhì)量，做了一次修訂。

（一）字幕版地址

微博（內(nèi)含du盤鏈）：

//m.weibo.cn/5445337343/4687573748023634

（二）影片基本信息

片名：林則徐

種類：彩色歷史故事片

上映時(shí)間：1959年

★該片為1959年National Day 10周年的獻(xiàn)禮片之一

出品方：上海海燕電影制片廠

監(jiān)制：上海電影制片公司

編劇：葉元、呂宕

導(dǎo)演：鄭君里、岑范

攝影：黃紹芬、曹威業(yè)

美工：韓尚義、胡登仁

作曲：王云階

錄音：吳江海

剪輯：朱朝升

特技設(shè)計(jì)：張玉珊

特技攝影：周詩(shī)穆

化妝：樂(lè)羽侯

繪景：林福增

服裝：陸伯勤

制片主任：陳忠豪

演奏：上影樂(lè)團(tuán)

演奏指揮：陳傳熙

★主要演員表（角色名……演員名)

旻寧（道光皇帝）……高正

穆彰阿……夏天

林則徐……趙丹

琦善……韓非

豫堃……陽(yáng)華

伍紹榮……梁山

顛地……（特約）[美國(guó)]譚寧邦

義律……（特約）[捷克斯洛伐克]魏立達(dá)

鄧廷楨……李鏞

關(guān)天培……鄧楠

韓肇慶……蔣銳

麥寬……溫錫瑩

阿寬嫂……秦怡

孫長(zhǎng)慶……藍(lán)谷

鄺東山……高博

林升……錢千里

喬治……邱岳峰

★主要獲獎(jiǎng)記錄：1995年中國(guó)電影“世紀(jì)獎(jiǎng)”中國(guó)電影90周年十大優(yōu)秀影片。

（三）字幕版截圖

（四）我的簡(jiǎn)評(píng)

《林則徐》是為慶祝1959年建國(guó)十周年而創(chuàng)作的18部獻(xiàn)禮片之一，與鄭君里在同時(shí)期執(zhí)導(dǎo)的另一部獻(xiàn)禮片《聶耳》并稱“紅燒頭尾”（《聶耳》的詳解字幕版我在去年也發(fā)過(guò)，準(zhǔn)備在今年國(guó)慶期間發(fā)修訂版）。影片講述了1839年道光帝深感鴉片危害時(shí)派林則徐到廣州查禁鴉片、鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)、三元里人民抗英的故事。

影片的劇情和人物關(guān)系主要是分三條矛盾線索來(lái)發(fā)展。一是以麥寬、鄺東山、阿寬嫂等為代表的中國(guó)人民與英帝國(guó)主義侵略者（英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)）之間的階級(jí)矛盾；二是以林則徐、鄧廷楨、關(guān)天培等為代表的開(kāi)明官員與以穆彰阿、琦善等為代表的腐朽統(tǒng)治勢(shì)力的矛盾，即清朝統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部的矛盾；三是清朝統(tǒng)治集團(tuán)與英帝國(guó)主義的矛盾。三條線互相作用、互相推動(dòng)，不僅揭示了鴉片泛濫對(duì)當(dāng)時(shí)中國(guó)人民造成的深重災(zāi)難、清朝統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾，刻畫(huà)了穆彰阿等清廷反動(dòng)統(tǒng)治者和貪得無(wú)厭的英帝國(guó)主義者的丑陋面目，更歌頌了中國(guó)人民團(tuán)結(jié)一心、勇于抗擊英帝國(guó)主義侵略的斗爭(zhēng)精神。本片對(duì)于中國(guó)人民與清朝統(tǒng)治階級(jí)之間的階級(jí)矛盾著墨甚少。

雖然林則徐等開(kāi)明官員的愛(ài)國(guó)禁煙活動(dòng)以林則徐被道光帝削職發(fā)配到伊犁而宣告徹底慘敗，廣州城也被英軍侵占，但影片沒(méi)有以這樣的悲劇氣氛收尾，而是把廣州三元里人民抗英事件設(shè)置在最后，把影片從頭貫穿到尾的麥寬、鄺東山、阿寬嫂等漁民角色設(shè)置為該事件的領(lǐng)袖人物，把影片的基調(diào)明確提振到“鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)是中國(guó)人民一百多年來(lái)反帝反封建偉大斗爭(zhēng)的開(kāi)端”的層面，一掃林則徐等改良派的失敗給觀眾心里留下的悲慘陰霾，鮮明地亮出了影片主題，悲壯高昂，熱情地歌頌人民的英勇不屈、團(tuán)結(jié)一心，使觀眾能夠站在中國(guó)人民近現(xiàn)代百年斗爭(zhēng)的宏大格局上看待林則徐等的短暫成功與悲慘失敗。

在人物塑造上，本片也頗有趣味，特別是在林則徐的人物塑造上比較注意從生活入手。如，幾次加入他吃桔子的情節(jié)；林則徐深切感受賣國(guó)官員的卑鄙后怒砸茶杯，抬頭看到自己掛在墻上的“制怒”警言，便很快進(jìn)行了反??；行程安排得滿滿當(dāng)當(dāng)，在通宵研究英國(guó)本土和東印度到天津的航路后，林則徐打開(kāi)門窗，迎著明媚春光打起太極拳，等等。這些生活化的細(xì)節(jié)都對(duì)一般塑造正面歷史人物形象（特別還是這種封建高級(jí)官員）容易陷入僵化和高大上套路的“硬性”起到了軟化作用，使人物形象更親切可信。

此外，本片沒(méi)有一味地歌頌林則徐的正面形象，也注意從他的階級(jí)局限性入手去予以揭示，特別是影片里設(shè)置的一處前后呼應(yīng)：

在片頭，道光皇帝召見(jiàn)林則徐，林則徐聽(tīng)到要派他去廣州主持禁煙時(shí)，忽然抬頭，兩眼“目光奕奕”（分鏡頭劇本之語(yǔ)），這里導(dǎo)演特意在演員趙丹面前放了兩個(gè)小燈泡，使得他的眼球反映出的光更加強(qiáng)烈，突出林則徐夙愿得償?shù)呐d奮。

但是，軟弱無(wú)能、害怕洋人的道光皇帝在手下的反動(dòng)官僚的配合下，將林則徐革了職，并派琦善去廣州接任。當(dāng)琦善宣讀圣旨，講到發(fā)配伊犁時(shí)，林則徐整個(gè)眼神都黯淡了下來(lái)，總督行轅室內(nèi)昏暗的光線、演員黑色的服裝等，更增強(qiáng)了人物悲凄的心境的感染力?？墒牵昼R頭劇本并不是要求演員只表現(xiàn)失意和絕望：“他莊嚴(yán)地站了起來(lái)?，F(xiàn)在，他的一切都被剝奪了，卻恢復(fù)了人的固有的尊嚴(yán)！他藐視地望了琦善一眼，然后回轉(zhuǎn)身，像得到解脫似的，昂然離去……”（分鏡頭劇本的第659號(hào)鏡頭）。

同樣情景（都是聽(tīng)皇帝旨意）、同樣的對(duì)白（林則徐聽(tīng)罷都是按禮節(jié)回答“臣領(lǐng)旨謝恩”），但因?yàn)槎窢?zhēng)局面的徹底顛倒而產(chǎn)生如此強(qiáng)烈的反差，使觀眾更深刻地體會(huì)到林則徐的局限性——再怎么有遠(yuǎn)見(jiàn)和不懼強(qiáng)敵，也因身處于清朝統(tǒng)治集團(tuán)黑暗體制而受到殘酷的壓制。

其他方面。影片在較多地表現(xiàn)出了濃郁的廣東特色，如，粵曲小調(diào)、疍家咸水歌、花艇、艇仔、廣東醒獅、“肥仔”“肥女”面具、廣東五彩嵌花玻璃等。影片的配樂(lè)充分吸取了嶺南音樂(lè)的特色，其中，全片的幾處反映林則徐境況變化的配樂(lè)，使用了林則徐剛到廣州、在珠江沿江街道微服私訪時(shí)聽(tīng)到一位盲女唱的悲凄粵曲小調(diào)的元素，這位盲女為“支持”丈夫吸食鴉片而過(guò)著悲慘的賣唱生活，作曲者在影片不同情景下將這段音樂(lè)進(jìn)行了相應(yīng)改編，使影片不僅富有濃郁的嶺南氣息，也能體現(xiàn)影片編導(dǎo)和作曲者合作“編排”人物情感（林則徐對(duì)廣州人民命運(yùn)的關(guān)懷）、使其貫徹始終的高超和含蓄的技法。

片尾處，當(dāng)林則徐失魂落魄地騎馬離開(kāi)廣州的時(shí)候，麥寬、鄺東山、阿寬嫂等漁民和三元里人民卻獨(dú)立地展開(kāi)了反侵略戰(zhàn)斗，英勇無(wú)畏地反擊義律帶領(lǐng)的英國(guó)侵略軍，而林則徐只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)瞭望，百感交集、眼含熱淚地離去。這樣的設(shè)計(jì)造成了強(qiáng)烈的對(duì)比，突顯出主角的時(shí)代和階級(jí)的局限性，使得影片的人民主體性、人民史觀進(jìn)一步得以襯托。

不過(guò)另一方面，本片對(duì)某些歷史人物的塑造在當(dāng)時(shí)也引起了不小的爭(zhēng)議。如，編劇和導(dǎo)演把豫堃塑造成站在林則徐對(duì)立面的人物，實(shí)際上豫堃和林則徐關(guān)系不錯(cuò)，在禁煙上也有作為。這樣的藝術(shù)創(chuàng)作雖說(shuō)是為了集中表現(xiàn)清朝統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾，創(chuàng)造戲劇沖突，加強(qiáng)影片的可看性，但存在誤導(dǎo)觀眾的消極可能性。

歡迎關(guān)注本人公眾號(hào)“楊柳輕飏直上重霄九”，微博@旌旗紅。

《馬路天使》《十字街頭》《烏鴉與麻雀》這三部影片，是趙丹最成功的表演。他把市井小人物演繹得淋漓盡致，以樂(lè)觀面對(duì)艱辛，以狡黠戰(zhàn)勝敵人。

也許這三個(gè)角色太成功了，限制了趙丹在表演方面的進(jìn)步。事實(shí)上，這三個(gè)影片中的角色，如出一轍，非常雷同。大約從1930年代開(kāi)始，趙丹的表演，就永遠(yuǎn)脫不掉上海弄堂的本色了。

林則徐這個(gè)角色，雖然絕大多數(shù)觀眾非常認(rèn)可，但這些認(rèn)可既基于當(dāng)年的無(wú)從比較，也基于盲目的明星效應(yīng)。本片中的林則徐，不像高級(jí)官員，更像街頭的混混兒?；蛘哒f(shuō)，這個(gè)林則徐包含了明顯的滑稽。桌子上擺的水果被拿起來(lái)吃掉，只有趙丹有這個(gè)膽子，而且導(dǎo)演也不阻止，這可能是中國(guó)電影史上唯一一次吃掉擺飾的水果。

趙丹的扮相，在每部影片中都是非常成功的，很符合觀眾心目中的期望。趙丹閃爍的大眼睛，適合塑造正面人物，當(dāng)然化妝師也幫了很大的忙。

趙丹表演上的最大缺點(diǎn)，是對(duì)白。他一念臺(tái)詞，就暴露出市井腔調(diào)。他幾乎不能表演出嚴(yán)肅的腔調(diào)，更不可能通過(guò)腔調(diào)表現(xiàn)復(fù)雜的感情。而且，他的臺(tái)詞經(jīng)常吐字不清晰。林則徐這樣的大人物，說(shuō)出的話沒(méi)有力量，甚至還有一些滑稽。

趙丹對(duì)表情的控制，比腔調(diào)稍好一些，而駕輕馭熟的表情，只限于明顯開(kāi)心、強(qiáng)烈憤怒、突然驚恐這三種，其他的情感就差多了。

趙丹的肢體動(dòng)作，也有明顯的缺點(diǎn)。對(duì)于手和胳膊，他幾乎不能駕馭。只要一動(dòng)，就是快起快落，頻率很快，幅度很大。嚴(yán)重失敗的表演，是老年李時(shí)珍，快速而靈巧的動(dòng)作，更像孫悟空。

當(dāng)然，瑕不掩瑜，人世間從來(lái)就沒(méi)有完美的演員。趙丹的缺點(diǎn)，不妨礙他成為偉大的藝術(shù)家。

電影節(jié)奏很快，從皇上任命，然后到位走訪，收集情報(bào)，招開(kāi)會(huì)議，商量對(duì)策，采取行動(dòng)，看得熱血沸騰，一股正氣油然而生。

主演趙丹的表演，有股精氣神，面目有神，說(shuō)話快言快語(yǔ)，行動(dòng)利索，很好的表現(xiàn)了林則徐正派的樣子。雖然真實(shí)的林剛徐快60歲了，還有點(diǎn)胖，哈哈！

雖然是要說(shuō)皇上無(wú)能，大臣奸詐，太也不用太小看他們了吧，把皇上搞得太無(wú)能了吧，奸臣也沒(méi)那么弱吧！不用搞得太明顯！

林則徐是個(gè)英雄啊，過(guò)去，現(xiàn)在，將來(lái)，都會(huì)得到世界的尊敬，鴉片不管能賺多少錢，始終對(duì)人是有害的，禁煙是好的，還有現(xiàn)代人的香煙，和酒精，更容易上癮，而后過(guò)量，而傷害人的精神和身體，也要小心??！

重要的不是歷史講述的年代，而是講述歷史的年代。即使在現(xiàn)代人視角看來(lái)，《林則徐》也是一部相當(dāng)程度符合歷史認(rèn)知的影片，至少也是配得上歷史正劇的殊榮，制作的嚴(yán)肅性可見(jiàn)一斑，趙丹的演技----奈何小白沒(méi)文化，一句臥槽走天下，把林則徐演活了。以前為了應(yīng)試關(guān)注了其中林則徐送友人時(shí)的充滿意境的片段，但怎么說(shuō)呢，感覺(jué)是一種將傳統(tǒng)藝術(shù)的鑒賞策略用在了電影中，也確實(shí)有闡釋的合理性，言不必說(shuō)但意已無(wú)窮，無(wú)論大遠(yuǎn)景的船帆充滿詩(shī)意的繪畫(huà)風(fēng)格，還是音樂(lè)＋林則徐近景鏡頭的對(duì)于人物不舍心理的表現(xiàn)還是在常規(guī)中帶有獨(dú)特性所在的。量變——電影類型的擴(kuò)展。這也是符合市場(chǎng)規(guī)律下的應(yīng)變之策，但服務(wù)于意識(shí)形態(tài)而非商業(yè)盈利，老是拍革命正劇也總有感覺(jué)煩躁之時(shí)，偶爾的來(lái)點(diǎn)戲曲片和歷史或小說(shuō)改編也是極好的，但深入的理解是沒(méi)有的，純屬臆測(cè)；質(zhì)變——人民力量的提升，新中國(guó)成立，人民當(dāng)家做主，地位的提升也反映在宣傳的各個(gè)方面，電影首當(dāng)其沖，于是人民群眾取代朝廷正規(guī)軍擔(dān)負(fù)起抵御外敵入侵的任務(wù)，影片中的諸多轉(zhuǎn)折都與人民群眾有著直接聯(lián)系，例如林則徐初入廣州-人民的不滿態(tài)度、洋人借腐敗官員之手逃離封鎖-人民群眾的發(fā)現(xiàn)與解決、英軍初次入侵欲借當(dāng)?shù)厝酥?兩位群眾代表將其引入圈套等，更為突出的是在結(jié)尾的兩場(chǎng)百姓同英軍直接對(duì)抗的部分，如果說(shuō)第一部分結(jié)合天時(shí)（下雨）地利（樹(shù)木遮蔽）成就了偶然中透露必然的戰(zhàn)役勝利，在某種程度上反映了新中國(guó)成立后對(duì)于自身力量亦或未來(lái)前景的自信，那么，最后部分中以原始式刀戟與洋人的槍炮正面交鋒，則是過(guò)分自信、大踏步的前兆……洋人竟被氣勢(shì)嚇跑，借用彈幕的一句；珍惜來(lái)之不易的和平。但我不知該如何以某種堅(jiān)定的語(yǔ)氣傾向評(píng)論這句話……歷史應(yīng)被銘記，但不應(yīng)被濫用和任意改寫（即使可能一直在被改寫）。

茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之。啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊。