Field of Dream（1989）
 
是夢想之地！
 
這是塊神奇的場地。
農(nóng)場主人Ray由于聽到莫名的聲音建了一個(gè)棒球場，其實(shí)，是他自己的心聲。
進(jìn)了場地，你能回到過去的年代，再出來就回不去了，你只能呆在現(xiàn)實(shí)了。
 
這是關(guān)于棒球,生活和愿望的故事
It's a story about baseball,life and wish.
 
居然可以為了一個(gè)虛幻的聲音去挖開自己貸款包的肥沃土地上長的茂盛的玉米地
上而后建了一個(gè)棒球場，風(fēng)吹日曬，圣誕都過了，就為了"if u build it,he
will come"這句話，象玄幻故事一樣，日本人來拍肯定變成鬼故事
 
居然可以如此沉迷于六十年代，60s...美國的。提出"Make Love,No War"的黑人
作家Terence Mann，那個(gè)beatles，在路上（Beat Generation），麥田守望者
的年代，性，吸毒，頹廢，民權(quán)運(yùn)動，反戰(zhàn)的年代——中國的60年代似乎也是火
熱激情的，真是浪漫。即使到了現(xiàn)在的社會，他們也為之辯護(hù)不遺余力...但是，
影片著力不在這，只是提供一個(gè)時(shí)代背景，他們想要完成的事情都在那個(gè)年代。
 
居然可以如此地讓一種運(yùn)動深深刻入他們的血液之中，融入他們的生活之中，影
響他們，不可剝離。"Baseball became a part of my life"——Shoeless Joe。主
角和他老爸也是。
 
這是一部關(guān)于愿望的電影
Ray想有一個(gè)對他老爸say sorry的機(jī)會；
黑人作家想要回到過去激情的年代（？），而不是現(xiàn)在獨(dú)自深居，與世隔絕；
那個(gè)Shoeless Joe（原書名）想要一個(gè)可以繼續(xù)他們職業(yè)生涯的機(jī)會，同樣的還
有他一起被禁賽的七個(gè)隊(duì)友；
Doc Graham，一個(gè)在賽季最后一場最后一局無關(guān)緊要的trash time上場，沒有任
何技術(shù)統(tǒng)計(jì)，希望能有更好職業(yè)生涯的前球員，后，博士。
不得不想起周星星的月光寶盒……>>_<<
 
玉米地（麥田？）同樣也是一塊神奇的地方，那居然是"過去"的藏身之處。
也是，綿延無盡密布的讓人充滿幻想，相信那有另外一個(gè)美好的世界，所以，它
可以成為"過去"的藏身之地，承載眾人回到過去之宿愿。
 
他們都借由這塊夢想之地實(shí)現(xiàn)了他們的宿愿，除了Doc Graham為了救Ray之女兒從
夢想之地走出來，在他們的比賽將要開始之時(shí)，但是出了場地就回不去了，再一
次殘忍的未能實(shí)現(xiàn)，但是微笑的，走了。黑人作家Tellance（?）走進(jìn)玉米地之時(shí)
，帶著試探，興奮，幸福，愉悅的表情回到了過去，充滿喜悅。而，終于"he
comes",Ray終于知道自己建這么一個(gè)棒球場地的原因了，終于見到他老爸，彼此
深談了——所以，終究夢想之地，其實(shí)自己想要回到的過去，想要完成的宿愿，
如果存在這么一個(gè)地方……最后，people will come，毫無疑問，每個(gè)人都會想
要滿足自己的愿望的，特別是過去的事情，有此夢想之地，no doubt，人們回來
的

給童年一個(gè)回來的機(jī)會
給自己的錯(cuò)誤一個(gè)說對不起的機(jī)會
給夢想一個(gè)實(shí)現(xiàn)的機(jī)會

Is this heaven?
I swear it's Iowa...but maybe it's heaven.

一些精彩的對白：
Dr. Archibald "Moonlight" Graham : This is my most special place in
all the world, Ray. Once a place touches you like this, the wind
nevers blows so cold again. You feel for it, like it was your
child.
 
Ray Kinsella :The man wrote the best books of his generation. And
he was a pioneer of the Civil Rights and the anti-war movement. I
mean, he made the cover of Newsweek. He knew everybody. He did
everything. And he helped shape his time. I mean, the guy hung out
with The Beatles! But in the end, it wasn't enough. What he missed
was baseball. 說的就是黑人作家Terence Mann
 
Shoeless Joe Jackson : Getting thrown out of baseball was like
having part of me amputated. I've heard that old men wake up and
scratch itchy legs that been dust for over fifty years. That was
me. I'd wake up at night with the smell of the ball park in my
nose, the cool of the grass on my feet... The thrill of the grass.
 
Shoeless Joe Jackson : I used to love travelling on the trains from
town to town（深得我心）... The hotels... brass spittoons in the
lobbies, brass beds in the rooms. It was the crowd, rising to their
feet when the ball was hit deep. Shoot, I'd play for nothing!
                       Man, I did love this game. I'd have played
for food money. It was the game... The sounds, the smells. Did you
ever hold a ball or a glove to your face?

主人翁是青少年時(shí)期與父親失和而無法完成夢想的農(nóng)場主人雷，有一天他聽到神秘聲音說：“你蓋好了，他就會來?！庇谑撬裰四б粯隅P平了自己的玉米田建造了一座棒球場，沒想到他的棒球偶像真的來到那里打球，而且還因此而使他跟父親之間好多年心結(jié)得以開解。

If you build it, HE will come.農(nóng)夫Ray在自家玉米地里聽到一個(gè)聲音反復(fù)對他說這句話，從此開始了一次不可思議的尋找的旅程，最終找到了屬于自己的答案。Field of dreams可能是我看過的最好的幻想題材的電影，它洋溢著的濃濃的樸實(shí)情感，整個(gè)故事看似沒頭緒實(shí)際卻緊緊相連的線索，都讓我吃驚，不用特效也可以產(chǎn)生最優(yōu)秀的幻想片。

電影根據(jù)一本叫做Shoeless Joe的小說改編，講Ray確定聲音不是幻聽后，眼前浮現(xiàn)出一個(gè)棒球場，他認(rèn)為那個(gè)聲音是要他造棒球場，這樣他父親的偶像，20年代棒球明星 Shoeless Joe Jackson會來打球。當(dāng)年Shoeless Joe卷入賭球丑聞被終身禁賽，Ray的父親——一名忠實(shí)的棒球迷和曾經(jīng)的球員的生活也陷入了低谷，無所成就。Ray得到妻子的支持后推倒了玉米地，造起了球場，為此他花光了積蓄沒錢還貸款，被別人當(dāng)成瘋子。一天晚上，早就去世多年的Shoeless Joe真的出現(xiàn)了，Ray一家人感到驚喜而難以置信。他再次出現(xiàn)時(shí)還帶來了當(dāng)年一起被禁賽的其他7人，看著熱鬧的球場Ray正開心著，那個(gè)聲音又出現(xiàn)了，這次是告訴他：Ease his pain。受了啟發(fā)后Ray去尋找60年代的名作家Mann，Mann曾經(jīng)寫過一篇講述自己棒球夢想的文章，還用過Ray的父親的名字作一個(gè)人物，因此 Ray認(rèn)為必定和他有關(guān)。他跑去找Mann卻遭到已隱居多年的Mann的拒絕，經(jīng)不住請求，Mann終于同意和Ray一起去看場紅襪隊(duì)的比賽，中途Ray 在屏幕上看到一個(gè)叫Archibald "Moonlight" Graham的球員的名字，聽到聲音說：Go the distance.他便決定再去找這個(gè)只上場過一次的球員，正與Mann告別時(shí)被告知原來Mann也聽到了聲音看到了屏幕上的字。兩人一起來到Graham的定居地后發(fā)現(xiàn)他退役后成了一名醫(yī)生，并且已經(jīng)去世了。當(dāng)天晚上Ray走出旅館散步，意外的回到了70年代，遇上了老年Graham，Ray請他和自己回去，得到的回答是他更希望呆在這里。第二天Ray帶著Mann回家，路上碰到一名年輕男生搭車，當(dāng)他介紹自己叫Archi Graham時(shí)，兩人吃了一驚?；氐角驁觯藭r(shí)場上已經(jīng)聚集了多位曾經(jīng)球員，大家快活的打著球，Archi也加入了他們。Ray的大舅子Mark一直反對他的決定，他從銀行那里轉(zhuǎn)來了Ray的地契，要Ray簽字把地賣給他，否則就讓他遭遇破產(chǎn)，爭執(zhí)中Ray的女兒Karin被碰到從椅子上掉了下去，失去知覺。危急時(shí)刻Archi從球場走到邊上，變成了老年的醫(yī)生Graham，救治了Karin，但他自己變不會青春模樣了，他感謝了Ray，安然走進(jìn)玉米地，回到了自己原本的年代。棒球運(yùn)動員們邀請Mann來加入他們，Mann欣然同意，Ray正不解自己為何沒有被邀請時(shí)，Shoeless Joe對他重復(fù)了那句話：If you build it, HE will come，將目光指向遠(yuǎn)處的一名球員，那人摘下面罩露出面容，竟是年輕時(shí)的Ray的父親。此刻Ray終于明白了那句話中的he究竟是指誰。Ray的母親在他3歲時(shí)就去世了，父親將他拉扯大，處于叛逆期的Ray卻經(jīng)常與父親爭執(zhí)，某次甩了句話說不能尊重一個(gè)將罪犯視為偶像的人（指Shoelss Joe），從此去了離家很遠(yuǎn)的地方上大學(xué)，這深深了傷了父親的心，至父親去世兩人也沒和解。隨著成長Ray心中充滿了內(nèi)疚之情，望著年輕的父親，Ray不知如何說起，他介紹了妻子和女兒，電影以父子倆一同打球結(jié)束。

寫完了回頭看，發(fā)覺這故事還真長，看的時(shí)候又感覺時(shí)間過的真快。其中棒球占了很大比例，我對棒球是一竅不通，但這不影響體會電影的主旨。Ray建造的那個(gè)神奇的棒球場，是片中人們完成他們沒有做到的夢想的地方，是一個(gè)彌補(bǔ)遺憾，回歸初心場地。因金錢問題導(dǎo)致禁賽的Joe等人找回了打球的熱情，職業(yè)生涯短暫如月光般的Graham有了上場打球?qū)崿F(xiàn)壯志的機(jī)會，心如死灰的Mann燃起了童年對棒球的激情，而Ray得以修補(bǔ)他錯(cuò)過已久的父子之情。每個(gè)人在最初時(shí)候會有屬于自己的夢想，我也不例外啦，有段時(shí)間是這個(gè)，有段時(shí)間是那個(gè)，大多不著邊際，但不免總會有一個(gè)“可能性”大的機(jī)會讓你往那個(gè)向往的方向走，同時(shí)多數(shù)是個(gè)有風(fēng)險(xiǎn)的機(jī)會，我想一般人都會走那條最安穩(wěn)的路吧，再者經(jīng)歷的事越多越有感到心灰意冷的傾向，慢慢的夢想成了一個(gè)過去的東西，偶爾拿出來彈彈灰。如果給一個(gè)機(jī)會回到某個(gè)時(shí)點(diǎn)讓你重新選擇一次，會有所改變嗎？這個(gè)問題叫我回答恐怕也難說，時(shí)常感覺不上不下的生活和一個(gè)自己不太熱愛的職業(yè)讓人郁悶，真的做不做到呢其實(shí)又是一回事了，就像Ray冒著失去一切的風(fēng)險(xiǎn)去造一個(gè)棒球場的行為，可能我就沒有他這么大的決心去投入。夢想與現(xiàn)實(shí)的選擇題是要權(quán)衡好多遍的，對于Graham便是這樣，當(dāng)年他感到治病救人比呆在小聯(lián)盟混日子更有意義，放棄了棒球從醫(yī)，盡管他談到那場唯一上場的聯(lián)盟比賽時(shí)眼中閃現(xiàn)著對一名老人來說宛如朝陽般燦爛的光芒。重返少年來到Ray的棒球場后，他還是為了盡醫(yī)生的職責(zé)放棄享受棒球的歡樂，這是Graham的選擇，從他身上可以體會到的是選擇兩方的重量隨時(shí)間的變化，選擇了那方，都是有可能讓你放棄的遺憾變的盡可能的小。

片中最讓人感觸深刻的自然是Ray父子間的創(chuàng)傷及彌補(bǔ)。因?yàn)樗麄冎g的那種隔閡對我來說再熟悉不過了，兒童時(shí)期眼中無比高大的父母形象往往隨著自己的長大、見識的增加、判斷的形成變的逐漸黯淡。時(shí)代總是進(jìn)步的，我們接受的教育和觀念和父母的難免有出入，對父母的一些行為開始感到不認(rèn)同甚至產(chǎn)生輕視，會與他們爭辯，有時(shí)看來爭辯的話題很無謂，從爭辯中得到“我成熟了”的自我認(rèn)同感而忽視父母的感受。很多時(shí)候后來證明是自己不好，可就是沒法面對面的講出道歉的話，捂在那里，大家都不好受，好像Ray和他的爸爸那樣。Ray從聲音想到Shoeless Joe、想到Mann，但他就是沒有很快想起他的父親，到了最后都沒悟到球場與父親的關(guān)系，父子倆的芥蒂藏在他心底，不愿主動想起，在尋求答案的過程中慢慢的浮現(xiàn)在心頭，讓他想起來這是他的那個(gè)遺憾。想要回避最終無法回避，這真是太符合我的心情了?？戳穗娪疤嵝盐遥阂苍S對父母的行為想法會有不認(rèn)同，但不要做傷他們心的事，彌補(bǔ)親情裂痕不要等到最后時(shí)刻，不是所有人都能有Ray這樣的第二次機(jī)會。

片中很多臺詞和情節(jié)頗有幽默感，感動之余能會心一笑，這是我愛這部電影的另一個(gè)地方。演員不錯(cuò)，Ray的執(zhí)著和略顯孩子氣，Ray妻子的爽利、女兒的可愛，都給我留下了美好的印象，兩位老演員 James Earl Jones和Burt Lancaster表現(xiàn)尤其出色，Mann的風(fēng)趣睿智，老Graham的淡然灑脫，是絕對的亮點(diǎn)。Burt Lancaster老了都?xì)?qiáng)大，這是他最后一個(gè)電影角色，是個(gè)很棒的收尾。Shoeless Joe在其中相當(dāng)于一個(gè)玉米地世界與現(xiàn)實(shí)世界的使者的角色，同其他穿越人相比，顯得十分神秘，有時(shí)候讓人覺得怕怕的，特別是他赫赫笑那個(gè)鏡頭,汗，Ray Liotta演的頗有距離感啊~~

關(guān)于片子的一些其他的：

Shoeless Joe和其他7位球員禁賽事件史稱black sox事件（他們的球隊(duì)名字為white sox），1919年他們隊(duì)在世界聯(lián)賽中輸給對手，其中8名球員被指收受賭徒賄賂，故意輸球，最后8人被宣布永遠(yuǎn)不得在大聯(lián)盟中比賽。Joe是否無辜一向有爭議，因?yàn)樗谀菆霰荣愔写虻煤芎?，沒有犯錯(cuò)，片中眾人就普遍認(rèn)為他是被冤枉的。有部電影Eight men out是正面描述black sox事件的，它的出品正好在Field of dreams前一年，Shoeless Joe可謂在當(dāng)時(shí)的影壇火了一把。

Graham也是確有其人。影片原著作者從棒球隊(duì)員百科中無意看到了他的名字，對他的經(jīng)歷產(chǎn)生了興趣，寫進(jìn)了小說里，小說中對他的描寫大部分是忠于原型的。小說與電影的成功使之前無名的Graham受到了意外的關(guān)注。

Mann 這個(gè)人物是電影編劇創(chuàng)作的，小說里Ray去找的是塞林格，電影里提到的Mann的代表作，影響了60年代、被保守居民控為淫穢下流的the boat rocker其實(shí)說的就是麥田里的守望者。賽林格同原著作者W. P. Kinsella是朋友，陪同Kinsella尋訪Graham收集素材的就是塞林格，他的一篇小說里真有一個(gè)人物叫Ray Kinsella（麥田里有個(gè)人物也姓Kinsella，在小說里用在了Ray孿生兄弟的名字上）。

If you build it, HE will come.成了一句經(jīng)典臺詞，被n多影視片引用惡搞過。許多文章也愛引這句話，成了句俚語了。

"Is this Heaven?"是Iowa州的旅游廣告語，這句話在片中得到了極其直接的宣傳，出現(xiàn)在結(jié)尾父子對話中：

Is this heaven？

It's Iowa.

Iowa? I could have sworn this was heaven. 太給Iowa面子啦~~

片子開頭Ray以為自己幻聽，他看到女兒在看電視，放的正是Harvey里Elwood講述自己第一次遇到Harvey時(shí)的戲，Ray心煩意亂的關(guān)掉了電視。“This man is sick!"

父子穿越團(tuán)聚的戲中開始Ray的父親不知道對面的是自己的兒子，這是自然的么，年輕的他怎知兒子以后什么模樣，Ray也沒有點(diǎn)破，兩人以名字相稱，但后來 Ray叫了聲Dad，父親也答應(yīng)了，看上去邏輯有矛盾。其實(shí)這句Dad本來是沒有的，試映后觀眾反應(yīng)最后父子關(guān)系沒有明確的表明不合心意，于是后期又加上了Dad?，F(xiàn)在看來不加也挺好啊。當(dāng)然這個(gè)邏輯問題無傷大雅就是了。

屋外是陣陣寒風(fēng)，屋內(nèi)在在空調(diào)陣陣的暖風(fēng)下，一部講述棒球夢的故事（《the field of dream》/《夢幻成真》）1989）徐徐展開。
影片的男主角——農(nóng)夫Ray，一日正在自己的玉米地打理，耳邊突然回響起一聲低吟（If you build it, He will come！）。隨著這低吟聲不斷重復(fù)，Ray拋開一切顧慮，在妻子的支持下，毅然決然地在自己的玉米地里開辟出一個(gè)棒球場。最終引來了夢想的救贖者（因比賽賄賂而終身禁賽的包括Shoeless Joe Jackson在內(nèi)的八名棒球手）。隨后更是在靈異地聲音的引導(dǎo)下，一路遠(yuǎn)行，找到了放棄夢想的人（已經(jīng)隱居的，有過棒球夢想的60年代著名作者M(jìn)ann），以及與職業(yè)棒球夢擦身的"Moonlight" Graham。這些人和幽靈，在Ray的棒球場上，最終實(shí)現(xiàn)了對夢想的追求，重拾當(dāng)年單純、激情的自己。'Is there a heaven?' 'Oh yeah, it's the place dreams come true.' 是的，每個(gè)人的天堂，每個(gè)人夢想成真的地方！
但這個(gè)天堂不僅僅是夢法，更承載著愛情和親情。當(dāng)Ray將內(nèi)心的沖動向老婆ANNIE告白時(shí)，Annie顯示出的是妻子對丈夫?qū)崿F(xiàn)夢想的無條件支持，哪怕這將帶來的是嚴(yán)重的家庭財(cái)務(wù)危機(jī)?！癷f you feel you really have to do this... then you should do it”在父母兄弟的不理解下，在周圍鄰居異樣的眼神下，鏡頭聚焦在Annie與Ray兩人的身上，凝視著兩人一起將一枚枚鋼釘，釘入球場觀眾席的木板中。這也許就是義無反顧的愛。
隨著電影逐漸接近尾聲，Shoeless Joe Jackson提出邀請Mann一起離開時(shí)（去他們的世界），Ray執(zhí)意要一同前往。但遭到了Shoeless Joe Jackson的拒絕。Ray略顯憤怒的質(zhì)問他所犧牲的這一切給他帶來什么好處時(shí)。Shoeless Joe指著場地上站著的catcher，不斷的微笑。是的Ray也許沒意識到，他做的這一切都是為了他——對父子之情的救贖。這時(shí)鏡頭拉到場上帶著面護(hù)的CATCHER，當(dāng)這名catcher脫下護(hù)具后，在夕陽下，是一張年輕的臉龐。此時(shí)Ray耳邊回想起那幾句靈異的低吟（if you build it ,he will come. Ease his pang.Go the distance)。Ray三歲時(shí)母親就已經(jīng)離世。Ray一直認(rèn)為父親無能，一世碌碌無為。在選擇大學(xué)時(shí)，更是叛逆地選擇了了遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的學(xué)校?；楹笠恢迸c妻子和岳父母一起居住。這也導(dǎo)致了妻子從未見過他的夫妻。在夕陽下，Ray的父親，顯示出的是年青和活力，眼中散發(fā)著的是對夢想的渴望。當(dāng)Ray溫情地介紹父親與妻子和女兒認(rèn)識 當(dāng)Ray提出與父親一起扔球，并對著父親的背影輕聲喊出“dad"時(shí)，Ray完成了情感上的自贖。
整部電影在靈異架構(gòu)下，劇情溫情脈脈地展開。沒有強(qiáng)烈的人物沖突（也許Ray的小舅子算一個(gè)），沒有傳統(tǒng)體育題材電影的宏大賽場，演員的表演也凝練而平靜。但這絲毫不影響觀者感受到電影中人物內(nèi)心在重拾（實(shí)現(xiàn)）夢想后那一剎那沸騰的激情、為愛人實(shí)踐夢想而無怨無悔付出的愛情，父子間相視一笑、盡釋隔閡的親情。這也許才是電影真正的魅力所在。與其說觀眾被電影所感動，不如說是觀眾在電影中找尋到了自己的影子，一個(gè)沒有仍沒有失去那份真性、真情、真愛的自己。

很難得我給自己的影評標(biāo)題來了一個(gè)英文的，因?yàn)橛X得中文表達(dá)會很長很復(fù)雜，英文更簡潔：Same old theme, damn different feelings。在陳舊的主題和表現(xiàn)手法之下，充滿著勵志的力量，魔幻的力量和情感的力量。
 
美國夢是很多美國電影一塵不變的主題，關(guān)于這個(gè)美國夢的實(shí)現(xiàn)有很多種方式，有靠自己努力，有靠天上掉餡餅的，也有靠自己混蛋的，這次科斯特納扮演的Ray則是依靠了神跡。帶有強(qiáng)烈宗教色彩的時(shí)空穿越，讓影片富有別樣的魔幻感覺，這種感覺在八九十年代的好幾部作品都有看到，偏喜劇的《人鬼情未了》，偏愛情的《美夢成真》。不過這次，主題則略有不同，因?yàn)檫@次是關(guān)乎棒球的。
 
一個(gè)個(gè)曾經(jīng)的棒球回憶奇跡般的匯聚在一起，那種夢想成真的感受對于非棒球迷或許感覺不到，但那種欣喜可以體會到。在現(xiàn)在這個(gè)物欲橫流的社會，內(nèi)心的夢想和愛好或許已經(jīng)早就如同積灰的玩具一般，電影通過找回父子情，找回對棒球的熱愛，表達(dá)了對過去的追憶。詹姆斯·霍納的配樂讓人聽著很溫馨很舒服，很享受這部作品的感覺，難怪它一直可以入圍體育題材電影的前列。
 
PS,在84屆奧斯卡拿到終身成就并被比利·克里斯托戲謔的詹姆斯·厄爾·瓊斯表現(xiàn)不俗，那句“Ba seball”確實(shí)挺好玩的。。