看完了。
還得再看一遍。
法國(guó)人的臺(tái)詞講得太快，我只顧看字幕了。
再看一遍，看蘇菲·瑪索的眼睛。
怎一個(gè)美字了得。

原文：

Tous les hommes sont menteurs, inconstants, faux, bavards, hypocrites, orgueilleux et laches, méprisables et sensuels; toutes les femmes sont perfides, artificieuses, vaniteuses curieuses et dépravées; le monde n'est qu'un égout sans fond où les phoques les plus informes rampent et se tordent sur des montagnes de fange; mais il y a au monde une chose sainte et sublime, c'est l'union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux. On est souvent trompé en amour, souvent blessé et souvent malheureux; mais on aime, et quand on est sur le bord de sa tombe, on se retourne pour regarder en arrière; et on se dit: ” J'ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, mais j'ai aimé. C'est moi qui ai vécu, et non pas un être factice créé par mon orgueil et mon ennui.

Alfred de Musset - On ne badine pas avec l'amour (Acte II, scène 5)

我客觀的羅列出雙方的情況：

    男主角：

        家庭背景不詳；

        一個(gè)結(jié)過(guò)婚的男人，離了；

        有個(gè)孩子，而孩子給他媽在養(yǎng)；

        有個(gè)同事，后來(lái)是競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系的同行；

        這個(gè)同事不知道什么時(shí)候搞定了他的前妻；

        會(huì)彈鍵盤(pán)樂(lè)器，并以此為生，時(shí)常作為泡妞的手段；

        沒(méi)有穩(wěn)定的收入，一度失業(yè)甚至事業(yè)得不到成功的認(rèn)可；

    女主角：

        貌似單親家庭，有個(gè)母親；

        高三學(xué)生，戀愛(ài)失敗經(jīng)歷不詳；

        臉蛋很漂亮，一直沒(méi)有流氓騷擾；

        文科成績(jī)不錯(cuò)，考上大學(xué)基本沒(méi)問(wèn)題；

        有個(gè)老師，閑暇探討人生并填補(bǔ)異性空缺；

        能夠獨(dú)立生活，有自己的價(jià)值觀和事業(yè)理想；

        對(duì)于愛(ài)情、生活和事業(yè)非常熱愛(ài)、敏感但極富理性。

1988年，能夠做許多份兼職，還考上大學(xué)；泡上有孩子的離婚男人，而且談了一場(chǎng)帶著心動(dòng)感覺(jué)的戀愛(ài)。
我的媽呀，好累呀。

       這是一部由蘇菲瑪索和云遜連頓主演的電影，1988年。很奇怪，在蘇菲瑪索的電影中毫不出眾。我想是因?yàn)槟且荒晁牧硪徊侩娪啊斗挤肌犯鼮橹?，遮蓋了這一部的光華。
       這是我個(gè)人很喜歡的一部電影。在我已經(jīng)淘汰了絕大多數(shù)VCD之后，仍保留著這一部。
       這是一部我不怎么敢看的電影，會(huì)觸痛我的敏感神經(jīng)。時(shí)隔七年，重看這部電影，我依然分成兩次看完。有的人會(huì)幸運(yùn)地一帆風(fēng)順，但大多數(shù)人在成長(zhǎng)的道路上都是經(jīng)歷風(fēng)雨后才能見(jiàn)彩虹。你，成長(zhǎng)的傷痛痊愈了嗎？那么，我們一起來(lái)看吧。

       凡倫黛（另譯華蓮達(dá)）不該談戀愛(ài)的。她是個(gè)女大學(xué)生，為了考取教師資格而廢寢忘食地努力。五年的辛勤工作，教小學(xué)生，教夜大，講課，改試卷。五年的辛勤學(xué)習(xí)，聽(tīng)課、自習(xí)、備考，這是她生活的全部。她恐懼即將到來(lái)的考試，至關(guān)重要的考試。她恐懼未來(lái)的路——即便考試成功，會(huì)不會(huì)也成為那種斤斤計(jì)較課時(shí)的教授？未來(lái)到底會(huì)怎樣？
       尼德（另譯力特）不該談戀愛(ài)的。他為音樂(lè)而生，忙于每晚的樂(lè)隊(duì)演出，時(shí)常去唱片公司錄音，還要為一部電影準(zhǔn)備新的作曲。還有前妻和兒子，以及樂(lè)隊(duì)里的曖昧伙伴。
       凡倫黛與尼德在滑雪場(chǎng)相視，她美麗、聰明、正直，尼德一見(jiàn)鐘情。約會(huì)吧，為了那么緊張的生活中來(lái)一點(diǎn)放松。他們從車(chē)?yán)镂堑诫娞?。伴隨著音樂(lè)，如泣如訴。艷麗的紅色充氣床，藍(lán)紗下的溫暖的燈光，還有恰到好處的音樂(lè)，以及加了肉桂的紅酒。來(lái)吧，只要一夜歡娛。

       但他們不能控制喜歡，不能停止愛(ài)戀。于是開(kāi)始了一段爭(zhēng)分奪秒百轉(zhuǎn)千回的愛(ài)情故事。
       他們都太忙了，電話總是錯(cuò)過(guò)。午夜里，凡倫黛守在電話旁，等著尼德打來(lái)電話，有時(shí)是喧鬧的演出現(xiàn)場(chǎng)，有時(shí)是安靜的賓館或演奏大廳，他為她彈奏新曲。
       他們?nèi)淌苤坦堑乃寄?，“我要瘋掉了?！薄拔艺娴暮苄枰恪！?br>于是，在百忙之中見(jiàn)面。他們的見(jiàn)面是這樣安排的——“你從加納堡坐11：05火車(chē)去里昂，14：11到巴黎與加納堡中間的迪莊，我在午夜結(jié)束演唱會(huì)后，到火車(chē)站和你碰面，我們?nèi)喎前??！碧炝亮烁鞅紪|西，她繼續(xù)她的考試，他繼續(xù)他的樂(lè)隊(duì)。偶爾的恍惚，依然沉浸在幸福的約會(huì)和刻骨的思念中。

       愛(ài)讓他們不自信，“我沒(méi)有愛(ài)上你，所以我才沒(méi)事兒。”
       “我有種感覺(jué)，全世界都愛(ài)上了你，在每一扇門(mén)后面，每棵樹(shù)之后，都有個(gè)英俊聰明的人，迫不及待要對(duì)你說(shuō)我是個(gè)失敗者，那就是你真正的愛(ài)人呢。”

       兩個(gè)人距離遠(yuǎn)的時(shí)候，放大的是優(yōu)點(diǎn)。兩個(gè)人距離近的時(shí)候，放大的是缺點(diǎn)。
       尼德回來(lái)了。所有的思念等到了見(jiàn)面，一切卻都不對(duì)勁。凡倫黛等候他的電話一整夜，又在雨中等候他的身影，上車(chē)后看見(jiàn)后座粗俗的樂(lè)隊(duì)吉他手，一切毫不浪漫。凡倫黛爆發(fā)了，她咆哮：“你明白嗎，你明白嗎？”
       尼德疲憊地說(shuō)了實(shí)話：“事實(shí)上我不明白?！彼难莩獣?huì)取消了，開(kāi)了一夜車(chē)，沒(méi)有能力像以往那樣體察她的心情。于是凡倫黛沖到大雨中。
       “你為什么哭了？”
       “我沒(méi)有哭，雨水罷了?！?br>
       他們?cè)隗w會(huì)過(guò)刻骨的思念之后，開(kāi)始體會(huì)到刻骨的痛苦。
       他們希望得到對(duì)方更多的關(guān)注。尼德推掉了演出，但電影還是告吹了，他很沮喪?！澳銥槭裁床徽f(shuō)？”“因?yàn)槟銖臎](méi)有問(wèn)。”
       他們都希望對(duì)方為愛(ài)情而改變。凡倫黛永遠(yuǎn)記掛她的時(shí)間表，接下來(lái)總是有課程，遲到兩分鐘如臨大敵，尼德說(shuō)：“每次和你一起像考試?！钡?，凡倫黛多么希望他能夠給予更多的理解啊。
       他們開(kāi)始承認(rèn)：“我們沒(méi)有結(jié)果。我們不是天生一對(duì)?！?br>
       帶著愛(ài)情的痛苦，凡倫黛繼續(xù)考試。筆試之后是面試?；蛟S，一秒鐘內(nèi)所有的努力化為烏有；或許，順利通過(guò)人生至關(guān)重要的一個(gè)里程碑。
       凡倫黛的題目是摩利亞斯的《厭世者》，討論的是“愛(ài)和自愛(ài)”，悲痛和滑稽的主題。
       她對(duì)所有的評(píng)委說(shuō)，也對(duì)尼德說(shuō)：“如果你愛(ài)我的話，就要接受我，因?yàn)槲沂遣粫?huì)改變的。你肯接受我，我就會(huì)接受你?！?br>       她以蒙沙的話來(lái)作總結(jié)——“所有男人都是騙子，輕浮、虛偽、多說(shuō)話、偽善的懦夫、卑鄙、驕傲和好色，而所有女人都是背信、貪慕虛榮、矯柔造作和墮落，但全世界都有一個(gè)共通點(diǎn)：神圣和尊敬。兩者合而為一是那么有缺點(diǎn)，那么可怕的，但是，別恥笑愛(ài)?！?br>       走出考場(chǎng)，她和他相擁在燦爛的陽(yáng)光下。

       七年前，我也處于凡倫黛般的階段，年輕、努力、倔強(qiáng)，滿腦子是學(xué)習(xí)、工作、加薪、買(mǎi)房、儲(chǔ)蓄、裝修?？催@部電影時(shí)，我完全站在凡倫黛的角度，我痛恨與我同路又半途離去的人們，我寧愿孤軍奮戰(zhàn)。愛(ài)情是曲折的，是偏執(zhí)的，是自私的，是千回百轉(zhuǎn)也難修成正果的。
       七年后，我穩(wěn)定而安逸。看這部電影時(shí)，我更多地站在尼德的角度，去客觀地看待凡倫黛和七年前年輕努力倔強(qiáng)的自己，你要得到就要先付出。我想，愛(ài)情真的是分階段的。一同上路又一同走到終點(diǎn)的能有幾對(duì)呢？蕓蕓眾生大都如此。愛(ài)情是曲折的，是妥協(xié)的，是忘我的，是百轉(zhuǎn)千回才能修成正果的。
       是的，我相信年輕樂(lè)觀的尼德所言，“生命每秒都在改變”，但，我更愿意相信這一句，“生命永遠(yuǎn)受到約束?！?br>

附：《心動(dòng)的感覺(jué)》片中凡倫黛面試時(shí)所闡述的“愛(ài)和自愛(ài)”

       “摩利亞斯的《厭世者》，討論的是“愛(ài)和被愛(ài)”，《厭世者》中悲痛和滑稽主題。
       ”摩利斯對(duì)于愛(ài)的反駁，愛(ài)上不應(yīng)愛(ài)的那是經(jīng)常被引用，那是因?yàn)檩^戲劇化，也是愛(ài)中永恒的會(huì)出現(xiàn)的。愛(ài)上不應(yīng)愛(ài)的，是因?yàn)閬?lái)源出現(xiàn)問(wèn)題，導(dǎo)致矛盾迫使某人去作出選擇。關(guān)于愛(ài)的結(jié)論，簡(jiǎn)單的愛(ài)又或是自愛(ài)，在第四部分第三場(chǎng)，沙明尼對(duì)亞斯達(dá)說(shuō)：“你沒(méi)有真的愛(ài)我?！彼朐O(shè)定自己對(duì)愛(ài)的定義，他對(duì)沙明尼說(shuō)，上天沒(méi)有讓你繼承些什么，沒(méi)有階級(jí)，也不富有，不是生長(zhǎng)于貴族，而我將會(huì)慶幸有那么一天，因?yàn)槊\(yùn)讓你能留在我身邊。那是對(duì)愛(ài)的一種好奇態(tài)度，把主題擱置一旁，一種自大的欲望，沙明尼要通過(guò)他才能存在，沒(méi)有其他途徑。但沙明尼擁有自己的性格，朋友、金錢(qián)和自由的心態(tài)，在那個(gè)時(shí)代是很少有的。摩利亞，比他的時(shí)代還早得多，而早已發(fā)現(xiàn)到存在今天的問(wèn)題，女性的獨(dú)立傾向。他的兩個(gè)英雄都有獨(dú)立的世界，兩者面對(duì)的都是平等的，而他們的世界卻不能發(fā)生詫聲，這不合清理的激情是亞斯達(dá)想去抗拒的。這份激情，是經(jīng)常能深深觸摸到的。舉個(gè)例子，當(dāng)可憐的亞斯達(dá)懇求沙明尼去不實(shí)地騙他，第四部分第三場(chǎng)，“迫令自己忠誠(chéng)”，我就會(huì)迫令自己去相信你。在最后一場(chǎng)他還希望能改變她，但失敗會(huì)令人頹喪，而一個(gè)人根本就無(wú)權(quán)去改變別人。而那藉口多多和尷尬的言語(yǔ)，那就是當(dāng)時(shí)的文學(xué)，那就是沙明尼想要亞斯達(dá)明白的。如果你愛(ài)我的話，就要接受我，因?yàn)槲沂遣粫?huì)改變的。你肯接受我，我就會(huì)接受你。
       “我向你說(shuō)愛(ài)和自愛(ài)的主題，那是因?yàn)槲矣X(jué)得沒(méi)有事情會(huì)改變，直到今天還是很困難的，尤其是要用一個(gè)人的愛(ài)，來(lái)填補(bǔ)另一個(gè)人的愛(ài)。
       ”亞斯達(dá)不肯讓步，自負(fù)和占有欲很強(qiáng)，沙明尼卻是易變，不負(fù)責(zé)任和不忠，但若他們能接受對(duì)方的缺點(diǎn)，若能以笑來(lái)面對(duì)互相不同之處，愛(ài)就會(huì)蓋過(guò)了他們的自愛(ài)。雖然那是不值得為真愛(ài)而犧牲，但有人知道什么是真愛(ài)嗎？當(dāng)你心里面覺(jué)得一個(gè)人在你心間，實(shí)際上他是給你帶來(lái)痛苦，之后，你們就是真正的一對(duì)。厭世者，是滑稽還是悲??？蒙沙說(shuō)，看過(guò)歌劇之后，我們只會(huì)哭，不會(huì)笑，他說(shuō)得對(duì)。親眼看到真愛(ài)失敗那是很悲慘的，就像那兩個(gè)在荒地上的孤獨(dú)英雄，那悲劇就會(huì)到我們身上來(lái)。那可是摩利亞想向我們傳達(dá)的訊息嗎？那也是今天我想向大家傳達(dá)的訊息。可有某人能愛(ài)值得去愛(ài)的，能把他自己的歡樂(lè)分享嗎？能活于他的節(jié)奏中，和他共患難共歡樂(lè)嗎？
       ”我以蒙沙的話來(lái)作總結(jié)——所有男人都是騙子，輕浮、虛偽、多說(shuō)話、偽善的懦夫、卑鄙、驕傲和好色，而所有女人都是背信、貪慕虛榮、矯柔造作和墮落，但全世界都有一個(gè)共通點(diǎn)：神圣和尊敬。兩者合而為一是那么有缺點(diǎn)，那么可怕的，那是借用“別恥笑愛(ài)”的一句話，第二場(chǎng)第五部分。

心動(dòng)的感覺(jué)是相似的：傲嬌敏感的女孩、自卑執(zhí)著的男孩、凌晨四點(diǎn)的電話粥、感覺(jué)全世界都喜歡你都和我搶你的心情……
        但是那樣自信、獨(dú)立、用力生活、用力愛(ài)，并且愛(ài)得毫無(wú)保留、愛(ài)得熱烈，同時(shí)又不失理智的女孩，全世界只有一個(gè)——那就是瓦倫丁娜。
        她有她的世界。在她的世界里，她兼職無(wú)數(shù)并且業(yè)余上課完成大學(xué)學(xué)業(yè)，像趕場(chǎng)子一樣讀書(shū)、學(xué)習(xí)。但是遇到了命中注定的人，她也坦然跟隨自己的心，接受這份愛(ài)，并且享受其中。在去看男友的火車(chē)途中，她在看書(shū)、復(fù)習(xí)；在和男友約會(huì)之前的等待中，她在看書(shū)學(xué)習(xí)；在每一個(gè)等待電話響起的夜晚，她都在看書(shū)學(xué)習(xí)……對(duì)于瓦倫丁娜來(lái)說(shuō)，學(xué)業(yè)和愛(ài)情一樣重要，并且都要熱烈地投入。
        整部電影，最打動(dòng)我的也是這種熱烈，這種毫無(wú)保留的投入。有自己的生活，并且認(rèn)真生活、努力追求夢(mèng)想；在遇見(jiàn)愛(ài)的時(shí)候，也全情投入愛(ài)情——就像這樣，不管結(jié)果如何，只要勇敢地付出并且體驗(yàn)過(guò)，不就很好嗎？
        但現(xiàn)實(shí)是，毫無(wú)保留的投入，有的人一輩子都沒(méi)有過(guò)，有的人只在初戀時(shí)體會(huì)過(guò)，然后一輩子都活在量入為出中。不敢付出，不愿付出，害怕吃虧，害怕受傷，最終活成了一個(gè)心靜如水，如一潭死水的，沒(méi)有心的空空軀殼。