猜你喜歡
劇照
詳細(xì)劇情
Boozy, brassy Apple Annie, a beggar with a basket of apples, is as much as part of downtown New York as old Broadway itself. Bootlegger Dave the Dude is a sucker for her apples --- he thinks they bring him luck. But Dave and girlfriend Queenie Martin need a lot more than luck when it turns out that Annie is in a jam and only they can help: Annie's daughter Louise, who has lived all her life in a Spanish convent, is coming to America with a Count and his son. The count's son wants to marry Louise, who thinks her mother is part of New York society. It's up to Dave and Queenie and their Runyonesque cronies to turn Annie into a lady and convince the Count and his son that they are hobnobbing with New York's elite.
長篇影評
1 ) CCTV電影頻道節(jié)目中心譯製
【劇情梗概】寡居的安妮靠賣蘋果為生，公子哥戴夫很迷信安妮賣的蘋果，每天都要買一個，兩人成為朋友。戴夫是個私酒販子，奎妮死去的父親欠了戴夫的錢，戴夫出錢把奎妮包裝成演藝明星，不僅讓奎妮替父還清了債，兩人還訂了婚。安妮經(jīng)常收到來自西班牙的女兒寫來的信，但這天收到信后，她卻暈倒了，原來她女兒要來看望她，而她卻一直使女兒以為她是貴婦人！如今，要和貴族未婚夫來看她，令她不知如何是好。奎妮力勸戴夫幫助安妮。在豪華飯店裡，經(jīng)過一群美容師的精心包裝，安妮變成了雍容華貴的馬維爾夫人！於是，一場好戲開始了……
(成龍、梅豔芳、歸亞蕾1989年主演的電影《奇跡》，即是本片的翻版!)
*CCTV電影頻道節(jié)目中心譯製*
【翻譯】劉笑葳、傅卓然 【譯制導(dǎo)演】 【錄音】李偉 【合成】劉大力 【配音演員】崔曉東、李蘊(yùn)杰、趙震、劉纖含、葉保華、李路、伍鳳春、蕭國隆。
【文件格式】MKV(x264+AC3) 【畫面尺寸】800X336(2.35:1) 【播放時長】131分鐘 【文件大小】2.04G
2 ) 徒有錦囊沒有妙計
觀影的中途總覺得這個故事似曾相識，卻怎么也想不起是在哪里看過，還是小時候曾經(jīng)在電視里看過這個電影呢？
我在想如果劇情設(shè)計成男方的父子二人也是假扮貴族，因?yàn)橄嘈排降哪赣H是貴婦而企圖騙取錢財，最后雙方一起敗露真相的尷尬局面，這樣的結(jié)局一定會把這個虛榮世界諷刺得更有力度；
如果我們不欲批評社會，而要讓觀眾相信人間的美好，那么最后一幕劇情就應(yīng)該設(shè)計成當(dāng)老婦把自己乞丐的身份完全暴露給伯爵以后仍然獲得了伯爵的諒解和同情，當(dāng)雙方將以不平等的財富地位締結(jié)盟誓的時候，當(dāng)階級差別也確定不能降格愛情和人的品質(zhì)的時候，再突然出現(xiàn)名流們一起來參加晚會把氣氛推向高潮，這樣的福樂喜悅才能臻至完美的境界，有讓人感動、艷羨的力量。
貧富差別是藝術(shù)世界里永遠(yuǎn)繞不開的話題，已經(jīng)看了好幾部類似這樣的作品，老美總是力圖沖淡、粉飾、遮掩現(xiàn)實(shí)敏感的焦點(diǎn)，用虛假的皆大歡喜來安慰觀眾，然而越是這樣刻意經(jīng)營和強(qiáng)調(diào)，反而讓人一眼看穿其對真實(shí)的心虛和無能為力。
影片結(jié)束了，輪船開走了，黑幫老大歸隱田園坐擁嬌妻，有錢人依舊是有錢人，乞丐和殘廢也繼續(xù)回去干老本行，城市還是那個城市，什么也沒有改變，謊言卻總有一天會被揭穿，這樣的錦囊算什么妙計呢？
翻拍自1933年的「一日貴婦」，年代還是設(shè)定在1933年，增加了些邊角瑣事，諸如歌女領(lǐng)班的出身、黑幫合并交易，但增加的這些只是多出了40分鐘時長，并沒起什么深化挖掘。結(jié)尾逆轉(zhuǎn)的鋪墊差了口氣，比如原版那句「問問他們相不相信童話」，還有之后市長州長的見面上，細(xì)節(jié)都欠點(diǎn)味道。選角總體遜于原版。
僅看了24分鐘，6.6分，10.9G 已刪
結(jié)構(gòu)清晰有力，情節(jié)編排稍顯無趣，成龍的《奇跡》翻拍自本片，黑幫大佬幫貧窮老太太裝一天富人，為了不讓老太太的謊言穿幫，故事一步步推向高潮，最終全城名流都參與其中，宛如童話。
鬧哄哄的甚至有點(diǎn)無聊，節(jié)奏慢吞吞，女兒傻白甜到讓人懷疑是不是智障，總之劇情太扯。
六十年代卡普拉的作品 一如既往的生活多美好的調(diào)調(diào) 老太太是貝蒂 一開始差點(diǎn)沒認(rèn)出 開頭的音樂好歡快
好萊塢的早期歡樂片
La philosophie optimiste et charitable de Capra qui accomplit des miracles ne déplait jamais. Sa dernière comédie est un élixir de joie et de plaisir avec une galerie de mauvais gar?ons au bon c?ur brillamment interprétés. Pur divertissement à savourer
3.5星，翻拍版給dave叔叔加了不少戲，可還是不喜歡格倫.福特演的這個角色，沃倫.威廉比他演繹的強(qiáng)多了，格倫.福特裝來裝去還是不像，戴維斯也不見得比梅.羅布森高明。不過可以在六十年代的彩色片里見到愛德華.艾沃瑞特.霍頓和托馬斯.米切爾這兩張老臉還是挺感慨的，這也是后者參演的最后一部電影。
最后一部是規(guī)規(guī)矩矩保持水準(zhǔn)的溫馨假日電影。有被感動。Ford也還算會演喜劇。幕后的抓馬真tm煞風(fēng)景。
這樣的故事雖然屢見不鮮，脫離現(xiàn)實(shí)，卻總是能打動人?？赡艽蠹叶枷Ｍ茉陔娪袄镎业綀A滿的結(jié)局。此情節(jié)拍過多次，反響都很不錯。本片的陣容強(qiáng)大，貝蒂和格倫福特都有精彩的發(fā)揮~
Capra對自己舊作的翻拍。蘋果安妮值得這樣一個奇跡，窘迫和高貴兩種模樣，貝蒂都表現(xiàn)俱佳
多有愛~~~
大家都看出來成龍的《奇跡》是翻拍的這部電影，不過這部電影本身也是翻拍，是卡普拉重拍自己1934的經(jīng)典電影《一日貴婦》。很好的題材，經(jīng)典的喜劇橋段很多，內(nèi)容雖然脫離實(shí)際，但是結(jié)尾依然令人感動。演員都是熟面孔，每個角色都有亮點(diǎn)。格倫·福特超帥，霍普·蘭格變性感了，戴維斯奶奶的演技萬能
Capra最后一部，不能說完美收官，但也不至于晚節(jié)不保，好萊塢已經(jīng)不是screwball comedy的時代了，你得接受這個事實(shí)
1989年的《奇跡》豆瓣簡介寫是翻拍1933年的《一日貴婦》，而百度百科的影片評價卻寫「《奇跡》翻拍自1961年的西片《錦囊妙計》…」，因而才得知《一日貴婦》還有這么一部翻拍作品的存在，也就順便找來看下《錦囊妙計》。電影的故事點(diǎn)到為止，但如果日后女兒女婿等人知道了事實(shí)真相，又會發(fā)生什么事呢？
摻雜進(jìn)了神經(jīng)喜劇的典型男女對抗 豐富許多 有趣許多 但是主題明顯沒有前版緊湊 尤其在規(guī)定情景的建立時很容易讓人分神 不知道要講什么 女主比上版差多了 男主更差 那蘋果拋得人心煩 這彩色不好看
讓我想起好多小品，原來都是模仿里面的橋段！對白好贊！開心果的藍(lán)襯衫好喜歡！公子哥和奎妮激萌！
演員普遍太老力不從心無法將卡普拉喜劇應(yīng)有活力激情表現(xiàn)到位，這點(diǎn)來說不如同時期福特霍克斯西部片的重搬舊將倚老賣老，因?yàn)槲鞑款愋偷娘L(fēng)格特點(diǎn)與表演模式講究克制內(nèi)斂，相對容易掩飾無情歲月對演員精氣神的侵蝕……
成龍那部《奇跡》的藍(lán)本在此。不過這結(jié)尾顯得更加主旋律哈。
[已看][奧斯卡]1、國語配音的已經(jīng)失傳了；2、中字/非正規(guī)字幕組