劇本設(shè)計(jì)真的非常精妙，把“時(shí)間循環(huán)”這個(gè)都要被拍爛了的設(shè)定玩出了新花樣，大循環(huán)和小循環(huán)相套，并且定位在公司職員。

不得不說日本人是懂社畜的，因?yàn)槔г跁r(shí)間循環(huán)里所以項(xiàng)目完成情況越來越好，給部長(zhǎng)進(jìn)行匯報(bào)時(shí)的PPT越做越精美，以及要讓上司明白大家陷入時(shí)間循環(huán)這一事實(shí)還需要嚴(yán)格遵守“上審制度”真的笑死了，直擊社畜心靈。看到大家終于說服部長(zhǎng)砸掉了手串的時(shí)候還以為到此為止，心想這個(gè)觸發(fā)機(jī)制還真是單純，結(jié)果后面立刻反轉(zhuǎn)。雖然只有83分鐘，但劇情非常緊湊，笑點(diǎn)很足但又不是為了搞笑而搞笑。

整部電影里細(xì)節(jié)真的很多，本細(xì)節(jié)控淪陷。還沒有意識(shí)到時(shí)間循環(huán)時(shí)候的吉川為了項(xiàng)目焦頭爛額，經(jīng)常在公司熬夜加班，于是蓬頭垢面、同一身衣服連續(xù)穿，但后面項(xiàng)目進(jìn)展順利、整個(gè)人氣色都好了；總是被大家忽略的圣子跟快遞小哥說收件公司在樓下，給吉川提供非知名視頻制作公司，并且一直都是波瀾不驚的狀態(tài)其實(shí)都暗示了她早就知道大家都陷在循環(huán)里；還有讓我一直洗腦的吉川的手機(jī)鈴聲“You can do it!You can do it!”最后也被換掉了。我很喜歡只考慮自己并不停逼迫自己跳槽去高平臺(tái)的吉川最終選擇和大家在一起和總是為員工考慮最后說出真實(shí)想法挽留吉川的部長(zhǎng)這一組合，電影并沒有表達(dá)說只能替團(tuán)隊(duì)著想，也沒有說只能為自己考慮，需要的只是一個(gè)很微妙的平衡點(diǎn)而已，而且是讓自己讓別人都舒服的平衡點(diǎn)，其實(shí)很老套，就包括部長(zhǎng)的漫畫其實(shí)都很雞湯，但雞湯跟雞湯的差別還是很大的（？

低成本、精巧版《土撥鼠之日》（關(guān)鍵是電影里自己還cue了這一部就很好笑）&《重啟人生》，在剛調(diào)休的周一的晚上看這一部電影真的把體驗(yàn)感拉滿了（笑。

該說不說字幕問題還是挺嚴(yán)重的，應(yīng)該不是只有這一場(chǎng)是這樣吧。開演之前就有提示說字幕是按照片方提供的臺(tái)本而非片源直接進(jìn)行翻譯的，再加上部分鏡頭文字真的很多，而北影節(jié)字幕只通過小屏進(jìn)行展示所以還挺難辦的，如果完全不懂日語在看的時(shí)候應(yīng)該還挺受影響的。

（原載于虹膜公眾號(hào)）

日本很多作品的名字都巨長(zhǎng)，長(zhǎng)出了一種國(guó)別特色，譬如從上影節(jié)開始熱度攀升，甚至號(hào)稱打工人必看的《MONDAYS / 如果不讓上司注意到這個(gè)時(shí)間循環(huán)就無法結(jié)束》。

從下屬視角出發(fā)的片名就是煞費(fèi)苦心的劇透，但也信心十足地提前告知觀眾，那只是電影的首要任務(wù)，過程中與達(dá)成后必然橫生枝節(jié)，而那些外探的枝節(jié)，將決定這故事好與不好，以及能走到哪一步。

觀眾籠罩在這種信心甚或信念下走進(jìn)這部電影，很快就能清晰看到其他鮮明的國(guó)別特色，尤其是日本鏡頭下常見的熱血、中二，以及熾熱與清淡深度交融的人際關(guān)系。

當(dāng)這些統(tǒng)一到又一則時(shí)間循環(huán)的故事里，是有它的新意乃至喜感在的。這些新鮮感之所以十分必要，正因?yàn)殡娪霸谶x材上本就走了一條窄路。

關(guān)于「時(shí)間循環(huán)」，電影里提及的《土撥鼠之日》《明日邊緣》《忌日快樂》，都是知名的范例。

但莫說全球，單是日本，同類故事就已有不少，比如《穿越時(shí)空的少女》《與君相戀100次》《Re：從零開始的異世界生活》《東京復(fù)仇者》等等，不乏熱門之作。

《MONDAYS》偏偏也要挑戰(zhàn)「時(shí)間循環(huán)」。太多珠玉在前另說，光是不斷重復(fù)拉鋸的段落，對(duì)觀眾的耐性就是不小的考驗(yàn)。

電影就順勢(shì)主打一個(gè)簡(jiǎn)短，迅速點(diǎn)明他們從周一在辦公室醒來，持續(xù)應(yīng)對(duì)繁忙的廣告行業(yè)工作開始，事態(tài)迅速滑入更忙碌、更瑣碎的階段。但明明已經(jīng)是筋疲力盡了，通過日本文化里常見的相互「加油」，或者自打雞血，又能把人往前推送一段。

這里頭就貼上了一些喜感。我們?cè)谧铋_始進(jìn)入、打量這類故事的時(shí)候，不太會(huì)刻意觀察、剖析它背后的所謂指涉，而更多是直觀地去體察這些角色在困頓時(shí)強(qiáng)打精神，帶出了什么肢體和神情上的反差幽默。

因此也會(huì)順應(yīng)這些輕松基調(diào)，笑看他們?cè)趯ふ蚁萑霑r(shí)間循環(huán)的坐標(biāo)證據(jù)時(shí)，窺視大街上打完哈欠突然發(fā)現(xiàn)自己沒拉褲鏈的男士。這確實(shí)要比起初僅展現(xiàn)男孩給女孩撿拾手絹的半截浪漫，要更貼合這部電影在喜劇風(fēng)格上捕捉、化解尷尬的慣常動(dòng)作。

與此同時(shí)，很多熱血片段是隨著中二形式鋪展開去的。他們每周一循環(huán)重啟的時(shí)候，一覺醒來就會(huì)被一只鴿子撞死在辦公室落地窗上嚇到，因此最底層的兩位員工遠(yuǎn)藤、村田試圖告知吉川現(xiàn)狀的辦法，是非常認(rèn)真地用看來有些犯傻的手勢(shì)，讓她記住鴿子這一關(guān)鍵信息。

這些神態(tài)、語氣、動(dòng)作，實(shí)際上都很有漫畫風(fēng)格，甚或多少有點(diǎn)在用這些年流行的漫畫新式，來懷緬、致敬上司所代表的困在某種時(shí)間循環(huán)里的漫畫舊風(fēng)。

但顯然，談?wù)摗禡ONDAYS》最有價(jià)值的落腳點(diǎn)，還是在上述各種因素的加持下，如何用「時(shí)間循環(huán)」這個(gè)模式，反過來講一個(gè)關(guān)于職場(chǎng)的故事，這已經(jīng)有別于改變過去來挽救生命、愛情、親情等等主題，甚至有別于以「時(shí)間循環(huán)」本身的游戲性為主了。

它跨過現(xiàn)實(shí)題材，對(duì)職場(chǎng)的超強(qiáng)模擬，精髓在于「時(shí)間循環(huán)」的雷同，即對(duì)很多人來說，根本不需要有這樣的超現(xiàn)實(shí)前提，日常工作本身已經(jīng)是反反復(fù)復(fù)的相似勞作。

更可怕的則是，跟西西弗斯一樣，重復(fù)過后是服務(wù)方更高的要求，或更大的否認(rèn)，在推倒重來的又一輪操作中，指向一種已被習(xí)慣的徒勞的虛空。

吉川就是典型代表，她在公司處在底層，但又不致于在最低的位置，那么，結(jié)構(gòu)金字塔上面是實(shí)干需求越來越少的上司，下面是業(yè)務(wù)不精的年輕員工，她作為中堅(jiān)骨干，就需要在實(shí)操層面完成事無巨細(xì)的任務(wù)，身心俱疲，顧此失彼，幾乎難以抓住現(xiàn)任男友和跳槽機(jī)會(huì)。

那對(duì)很多人而言，她就是自我情感投射最多的社畜代表。電影也主要借她的視角，來開展最起碼企及表面的情緒按摩。

我們不難察覺，在這個(gè)統(tǒng)共七人的格子間里，人跟人之間本質(zhì)上是冷漠疏離的。吉川的倦怠爬滿臉上，她在應(yīng)對(duì)周遭同事，尤其是并無直接利害關(guān)系的人時(shí)，基本上是愛理不理。只有在面對(duì)客戶時(shí)，才會(huì)用熱情、懇切來掩蓋疲倦和怨憎。

在工作場(chǎng)所的這種人際邏輯中，為什么管行政的圣子姐最先意識(shí)到時(shí)間循環(huán)卻無法說服眾人，就是因?yàn)樗诠鞠鄬?duì)透明的位置，于是發(fā)了聲，卻沒有人聽進(jìn)去，這跟年齡、性別、職位、個(gè)性都有關(guān)系。

《MONDAYS》最喜形于色的地方就是去扭轉(zhuǎn)這樣的局面，即想要在日常困頓里，提煉更能打動(dòng)人的詼諧。

要讓上司注意到時(shí)間循環(huán)，在格外講究層層遞推的日式職場(chǎng)規(guī)矩里，就需要吉川他們不斷往上說服，直至由二把手，帶隊(duì)傳達(dá)給部長(zhǎng)，然后等來對(duì)方一句「我是那么難被說服的的嗎」。

此間的荒謬可以叫人忍俊不禁，加之森山對(duì)少女偶像組合的迷戀，平對(duì)小游戲的依賴，使得下屬們?cè)诟纤緜兝P(guān)系時(shí)有許多搞笑橋段。

電影也拍得如同闖關(guān)游戲，由主角領(lǐng)銜，隊(duì)伍不斷壯大，直至迎戰(zhàn)最后boss。日本創(chuàng)作者很擅長(zhǎng)在這類故事線上大玩熱血元素，游兵散勇幾乎成了視死如歸的大軍，直至邁過片名指定的任務(wù)，走入由被動(dòng)到主動(dòng)替人圓夢(mèng)的忘我階段。

兩股強(qiáng)暖情緒交匯，催生相當(dāng)旺盛的感動(dòng)氣氛。

因?yàn)橐粠捅旧眇みB并不深的同事，有了友誼，也有了一起奮發(fā)這種相當(dāng)受用的日式勵(lì)志。加之這是一群人為了共同的，或者說更大的集體利益，不斷修煉自己，甚至委屈自己、犧牲自己，那在流暢敘述中，當(dāng)然能夠由足夠可愛的群像刻畫，帶人抵達(dá)感動(dòng)的關(guān)口。

充滿暖意的協(xié)同合作在這里，跟同是日本故事的《重啟人生》有了交相輝映的地方。但它的落點(diǎn)終歸不是對(duì)友誼萬歲的歌頌，不是對(duì)平淡美好的欣賞。

《MONDAYS》非常聰明地反了套路，但偏偏是這個(gè)「反」字，讓它在大放異彩的同時(shí)，模棱兩可地踩了空。

電影是關(guān)乎職場(chǎng)的，而且是要在非現(xiàn)實(shí)的背景下做現(xiàn)實(shí)的探究，那么，下屬社畜身份的凸顯，就是避無可避的。

從高位去往下看，最高位置的永久，上班時(shí)間在看漫畫，下班準(zhǔn)點(diǎn)走人，甚至可以去喝點(diǎn)小酒，余下眾人則需要在項(xiàng)目催逼之下，長(zhǎng)期在辦公室苦熬，而且他們的工作量顯然分配不均，越是偏離核心，越有偷雞摸狗的時(shí)間。

這些普遍現(xiàn)狀，連同邊界感分明的逐級(jí)層報(bào)制度、社交禮儀等等，是當(dāng)下職場(chǎng)生活的尖銳揭露。而遠(yuǎn)藤、村田明知一切都是無用功，也還是會(huì)擔(dān)心時(shí)間循環(huán)突然終止時(shí)，會(huì)因?yàn)樽约哼^度放飛而失去工作，所以不敢心安理得地摸魚。

更諷刺的地方則是，當(dāng)大家決心一起畫漫畫來打破循環(huán)時(shí)，吉川會(huì)因?yàn)樽约焊阍姨蹤C(jī)會(huì)而想要再度循環(huán)，并且指責(zé)其他人不求上進(jìn)。比對(duì)之前循環(huán)多次的結(jié)果，是所有人學(xué)到了全新技能，提高了工作效率，而不是實(shí)現(xiàn)任何職場(chǎng)之外的愿望，難免滲出一股令人窒息的壓力。

也不只是內(nèi)卷，當(dāng)它很直白地彰顯出許多工作的本質(zhì)后，會(huì)依附過分「入戲」的吉川，構(gòu)成一種帶有病態(tài)屬性的自我驅(qū)動(dòng)。

《MONDAYS》實(shí)質(zhì)上能跟《下一個(gè)素熙》《青春》等電影所密切關(guān)注的不當(dāng)生產(chǎn)機(jī)制、過勞摧殘這類主題連成一線，形成真正意義上打工者難以逃脫的時(shí)間循環(huán)，達(dá)到針砭的更高峰。

但是觀眾很難在感動(dòng)過后回過神來，面對(duì)這么一個(gè)事實(shí)感到心平氣和：所有人加班加點(diǎn)，從解決自身陷于時(shí)間循環(huán)這件私人事情上，最終轉(zhuǎn)到了為上司實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想而自覺廢寢忘食的「大我」境界上。

而且，吉川能被工作氛圍感染，哪怕只有上司一句口頭挽留，不提調(diào)休，不提漲薪，不提此前想要離開的任何原因，就真心實(shí)意地留下來，請(qǐng)大家繼續(xù)指教。上司是很可愛，那場(chǎng)景也很暖心，但這可愛與暖心里頭，又是一出難免摻雜諷刺的寒心對(duì)照記。

何況上司的漫畫，畫的是平淡人生的珍貴，可在這樣的工作強(qiáng)度下，并不見得他們能夠享用到被頌贊的那種平淡人生，更不用說參透漫畫所要傳遞的精神主旨，那就更顯得盤剝之下人對(duì)自身觀照的局限。

再說了，電影并不像《足球教練》這些故事那樣，可以從容而細(xì)膩地勾勒出工作中的神仙環(huán)境，它既然缺乏成員相互理解、敬重、喜愛、珍惜的基礎(chǔ)，那么感動(dòng)里頭就有強(qiáng)行煽情的份額。

這也讓人進(jìn)一步對(duì)吉川的選擇，對(duì)故事的落腳，對(duì)我們順從他們?nèi)ジ袆?dòng)的慣性，產(chǎn)生一定懷疑。

電影也就在哪怕有所放手的刻意大團(tuán)圓中，淪為某種偽自由、偽自我的表達(dá)，就像是吉川他們所要推銷的味增湯碳酸片那樣，乍看更加香濃可口，再想無非多此一舉，甚至充滿工業(yè)口味。

這部片子成功就在于：無限流本可以拍的又臭又長(zhǎng)，但是這個(gè)電影節(jié)奏還算比較快！電影高潮應(yīng)該是在全體員工在會(huì)議室給領(lǐng)導(dǎo)匯報(bào)ppt，領(lǐng)導(dǎo)每說一句就切到一頁ppt太搞笑了！

等大家發(fā)現(xiàn)陷入循環(huán)的原因后，就到了關(guān)鍵的雞湯時(shí)刻，明知道陷入循環(huán)，大家還都是保持著每天的工作，沒有偷懶放棄，一周的工作用了幾十周去更新完善，大家都在進(jìn)步，小小的糾紛也不算違和！

最后的小漫畫很可愛，道出了人生的意義。

周一BJIFF看的電影。

周二的工作里，我被要求把設(shè)備拆了裝裝了拆，被要求把方案改過來又改回去。腦海里一直都是昨晚那個(gè)對(duì)話：

【你不覺得我們一直在重復(fù)過這一周嗎？】

【這樣的生活我感覺已經(jīng)重復(fù)了十年了。】

最可怕的不是無限循環(huán)，而是知道自己在無限循環(huán)卻不做出任何改變。

? 故事循環(huán)??的開始，一直都是女主從辦公桌上醒來，說的第一句臺(tái)詞一直都是：【夢(mèng)？】可能直到真的想清楚夢(mèng) 是什么并為之行動(dòng)，無意義的循環(huán)才會(huì)結(jié)束??。

直到我不再麻木的陷入這個(gè)循環(huán)，主動(dòng)追尋自己的夢(mèng)想，我才是受自我意識(shí)支配的一個(gè)真正的人。

?另一個(gè)層面也是在說，如果你在一個(gè)leader都不知道你們到底在干啥的團(tuán)隊(duì)工作，就永遠(yuǎn)都是無限意義的NPC式重復(fù)。（此處拉踩自己想不清楚就知道讓底下人忙來忙去的leader??）這也是能講好企業(yè)故事的公司才會(huì)受到好評(píng)的原因吧。

?最后吐槽一下上申制度，明明都在一個(gè)辦公室怎么就不能集中起來講一遍讓大家都聽到呢？為什么呢？

^_^因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)不關(guān)心你在想什么，領(lǐng)導(dǎo)聽不到你說話。

該怎么說呢…以為是一部喜劇，所以當(dāng)喜劇看的…畢竟劇情是時(shí)間循環(huán)，想著那么多時(shí)間循環(huán)的片子還能翻出什么花來～演員也沒認(rèn)識(shí)的，所以當(dāng)成消磨時(shí)間的片子來看～

一開始有點(diǎn)神秘，女主要換工作，努力工作，沉迷工作，甚至為了工作，受傷失戀；就算手下兩個(gè)員工覺醒了，提醒她也充耳不聞，直到n次循環(huán)??“鴿子撞玻璃”覺醒大法以后，便開始了破除循環(huán)的方法。

此處cue到社畜，就算破除循環(huán)也要一級(jí)級(jí)上報(bào)，讓上級(jí)往上級(jí)溝通（社畜此處流淚五分鐘），有種攻略游戲的感覺，通過觀察上級(jí)，再在他們面前提前預(yù)知，再用覺醒大法，覺醒他們！結(jié)果越來越優(yōu)秀的方案，越來越提前完成任務(wù)。

一直以為引起循環(huán)的是老板手上的詛咒手串，直到n次覺醒老板失敗后，成功讓老板覺醒敲碎手串后，果然周一循環(huán)又來了（悄悄拉個(gè)進(jìn)度條也知道還有下文了）。

這好奇心不就被勾起來了嗎～到底是什么引起循環(huán)的！但是其實(shí)前面我就發(fā)現(xiàn)了那個(gè)隱藏人物，那個(gè)戴眼鏡默默無聞的短發(fā)女士，直到她那句“我們已經(jīng)循環(huán)70次了”，原來她才到發(fā)現(xiàn)循環(huán)第一人！只是大家都無視她！

也是通過她才發(fā)現(xiàn)循環(huán)的原因，是老板的夢(mèng)想，沒寄出的漫畫夢(mèng)想。這個(gè)漫畫真的和劇情完美契合。

為了完成老板的夢(mèng)想，大家扔下手上的活兒開始畫漫畫，這時(shí)候的矛盾點(diǎn)來了。女主覺得還是要干好活，為了自己的夢(mèng)想的工作（這里有覺得女主有些許自私）但是當(dāng)她真的去了心儀的公司見了夢(mèng)想中的上司，才發(fā)現(xiàn)原來并不如想象中那么美好，一個(gè)人的孤獨(dú)單打獨(dú)斗不如大家像家人一樣為了一個(gè)目標(biāo)共同奮斗。

但是沒想到讓老板接受繼續(xù)畫下去的設(shè)定也要花那么多時(shí)間，老板總說“50歲了 真希望時(shí)間停止 羨慕年輕人”，可是夢(mèng)想什么時(shí)候完成都不晚，整個(gè)電影的立意一下子提高了。

漫畫契合劇情，“重復(fù)循環(huán)的人生，不管怎么樣都會(huì)后悔，我不如死了”直到狐仙說“真的要那么平淡的人生嘛，還要再重新來一次嘛”

當(dāng)你找到人生的意義，在別人眼里的平淡，在自己心里是幸福美滿的就好。無論如何都會(huì)有遺憾，能做到的就是在有限的生命里找到自己的快樂。這輩子只要平凡快樂，誰說這樣不偉大呢！

為什么一定要定那么大的目標(biāo)，能好好活著就已經(jīng)是很好的了！在好好活著的基礎(chǔ)下，還能做一些自己喜歡的事情，那就是更幸福了！不埋怨生活，時(shí)間不會(huì)為你餓停留，何必開心走一回！

意料之外的好看！目前看的北影節(jié)四場(chǎng)里的最佳！笑點(diǎn)很密集，有意想不到的反轉(zhuǎn)，也有能發(fā)人深省的地方。就是翻譯略差了點(diǎn)，有一些我這個(gè)日語渣都能聽出的錯(cuò)誤，還有幾個(gè)笑點(diǎn)沒看懂。

笑點(diǎn)太多了，全場(chǎng)大笑不下10次。我印象比較深的幾個(gè)是：1.鴿子的手勢(shì)，每個(gè)人都會(huì)一本正經(jīng)的比劃：2.大山讓YouTube博主制作出來的視頻；3.上司終于被說服時(shí)，他與PPT的問答；4.幾人帶著防護(hù)鏡爆破手串；5.幾個(gè)人為了不讓設(shè)計(jì)師充電的一系列舉動(dòng)。

反轉(zhuǎn)是沒想到助理（沒介紹身份，或許是？）居然是第一個(gè)發(fā)現(xiàn)循環(huán)的人，前面完全沒提到，連手勢(shì)都是她發(fā)明的，甚至最后正確的解法也是她找到的！

有一個(gè)還蠻日本的點(diǎn)，就是必須要一級(jí)一級(jí)向上匯報(bào)，不能直接找大老板解決問題，明明一個(gè)辦公室也沒幾個(gè)人orz

有兩個(gè)比較矛盾的感人的點(diǎn)：

女主是一個(gè)比較自私和相信自己的人。

讓別人幫忙出主意卻覺得都不好，方案全都自己寫，甚至連發(fā)郵件都不許別人幫忙。后來同事擅自把自己想的內(nèi)容加了進(jìn)去，也幫她發(fā)了郵件。客戶很喜歡同事的方案，但她卻沒解釋，讓客戶誤以為都是她的idea。后面大家為了逃出循環(huán)，全都停下手中的工作（當(dāng)然還是做了一小部分），開始全力畫漫畫的時(shí)候，她還是想著自己的方案。甚至說自己這個(gè)機(jī)會(huì)很重要，不想跟這些沒什么人生目標(biāo)的同事一樣。

后來她也在同事畫的漫畫下感悟了，開始跟大家齊心協(xié)力畫漫畫，客戶喜歡的方案她也直說是同事的想法。

上司是個(gè)非常無私和不相信自己的人。

他為了公司項(xiàng)目，放棄了自己畫漫畫的夢(mèng)想。在大家被客戶罵的時(shí)候努力給大家撐腰，替大家擔(dān)責(zé)任。同事們畫好了漫畫，讓上司畫完結(jié)尾的時(shí)候，他卻說：“我是個(gè)很會(huì)給別人提建議的人，但我不相信自己?！痹诖蠹业墓膭?lì)下，上司最終還是完成了漫畫，帶著大家脫離了循環(huán)。最后也在跟其他公司競(jìng)爭(zhēng)女主的時(shí)候，硬氣的留下了女主。

其實(shí)單看這兩個(gè)點(diǎn)都蠻正常的，但是一部電影里兩個(gè)點(diǎn)都講到了，似乎又有一層新的意義——團(tuán)結(jié)就是力量。雖然用這個(gè)詞很老派，但確實(shí)只有整個(gè)公司人的想法一致，不能太自私也不能太無私，才能完成所有的事情。

大家也都在這一次次循環(huán)中找到人生的意義。比如結(jié)尾的彩蛋，有個(gè)同事去了西班牙還在那邊找了女朋友。就是因?yàn)樘与x循環(huán)后才想去做以前只敢想不敢做的事，不想繼續(xù)浪費(fèi)人生了。

其實(shí)看到一半的時(shí)候我就在想，有一天的循環(huán)，也有一周的循環(huán)，也許人生也是一場(chǎng)大循環(huán)呢？沒想到最后上司的漫畫真的就是畫的人生的循環(huán)。

“這一生真無趣啊。你還要再循環(huán)一次嗎？”

“不用了，我要去找我的孫子了?！?/p>

也許人生的意義就是逐漸歸為平淡，消磨個(gè)性，變成普羅大眾之一。雖然這個(gè)觀念與我相悖，但我也接受它作為東亞人環(huán)境下的一種自洽。