4.5

二刷,沒(méi)看過(guò)小說(shuō)，從表演方式入手終于弄明白了影片主旨。
除了babyfat女主之外所有配角對(duì)情欲的堅(jiān)決否認(rèn)，女主一開(kāi)始對(duì)謀殺指控的模棱兩可，主配角N次直視觀眾后的直抒胸臆（所謂打破第四面墻？），整個(gè)過(guò)程可視為情欲客體對(duì)道貌岸然主體肉欲的一再指認(rèn)，同時(shí)也是主體即觀眾的借刀殺人——主體借女主這個(gè)‘捏造’的人格之手先制造謀殺，后栽贓陷害，
值得注意的是，這些人控訴女主的措辭明顯帶有作者的反諷，如If this man exists,he didn't use a key. 如The inspector found the lock forced. the lock forced可意譯為強(qiáng)行插入。。
如The blue shoe's a talismanagainst bad luck.cops, crack-ups, VDand trouble in general."如Likeness, repetitions,substitutions, pretense. Enough! 層層轉(zhuǎn)嫁的污名化You're a beached ship,an open shell, a sticky bitch,a crushed frog.51分44時(shí)耐人尋味的自白I am the sole cause.Death passes. Blackbird. Black beauty, weary seagull.
55分:21-
You know how nuns are.They have odd private relations.Really? What sort? Sadomasochist.
01:03分-牧師：I'm the shepherd of all lost lamb. I'm interested in every fresh arrival to this flock.
01:07分 I heard of dungeons,chains, whips... even worse律師：Really? For whom? 女主答：For the spectators.
01:09分-牧師：Beware of these people! Beware of this place! Accusation is a prologue to crime. Confinement entices vice! I'm not your father! This place is hell! I saw your game with that Devil-branded creature. Evil is there... ...and there!
女主：One Sister often touches me there. 牧師：What? Poor child,tell me the details. As many as possible,for your salvation.
女主：I've seen acts I don't understand. 牧師：Acts between whom? 女主答：Nuns and prisoners,mostly the pretty ones. 牧師Describe it all or the God of Anger will burn you alive over a slow fire.
女主：Father, I dare not. 牧師：Speak, you whore!

01:23分-女主Last night I dreamt the pastor was marrying me,but when I knelt to pray,he caressed me. His hand groped through the lace and up my thighs to my genitals. I knew he was sexually obsessed.
He'll commit suicide.律師：All who approach you
are perverts, insane.

Libertarian! Offense! Structure! Disorder! Relapse! Evidence.Reenactment. Pleasure. Recidivism. Permutation. Relapse. Disorder! Toad. Rape. Parricide. Division. Inversion. Bitch. Games. Sperm. Sloth.
Whore. One pair of shoes... two pairs... three pairs... Theme of broken glass.

昭然若揭的角色扮演01:36分We wait a little.


Wait for what?


Well, for the prosecutors,
the police superintendent,


all the people who have to be here
for the reenactment.


Who will play the murderer?


I don't know,
a cop probably.


Maybe that guy
who's on guard at the door.


And to play Nora?


They surely have someone.


When is it supposed to start?


Theoretically, right now,
but they are always late.


We're always waiting
for someone, or something.


他們的身份有牧師，修女，警察，律師等等，權(quán)力的一體N面為淫欲穿上的藍(lán)色新鞋，成功污名化女主，所以女主才會(huì)對(duì)律師說(shuō)：（牧師）He'll commit suicide（因?yàn)橐驯晃夜匆﹕uicide還是homecide都由主體說(shuō)了算，他們當(dāng)然會(huì)說(shuō)是自殺啦！
這樣的人格分裂僅僅指向權(quán)力階層，單看情節(jié)和人物關(guān)系，這么說(shuō)沒(méi)紕漏，但你無(wú)法忽視人物這么多次挑釁，分明不想讓各位看客安寧嘛。。
說(shuō)到這里，本片有一點(diǎn)始終很曖昧，這到底算是對(duì)人性虛偽的控訴還是對(duì)縱欲的伸張？鑒于作者法國(guó)小資產(chǎn)階級(jí)的身份，答案，呃。。。
無(wú)論如何，感謝格里耶奉上這部‘’過(guò)去將來(lái)時(shí)‘’作品。

有時(shí)間寫個(gè)帶英文字幕的圖解日記