一對(duì)相愛(ài)的聾啞人，生出一個(gè)漂亮而嗓音超好的女兒，也許是上帝跟他們開(kāi)了一個(gè)善意的玩笑，也可能只是遵從了“能量守恒”的世間定律。

父親驚人的毅力與堅(jiān)持賦予這個(gè)家庭力量，母親對(duì)生活的熱愛(ài)和永恒如花燦爛的笑容溫暖了這個(gè)家里的每一個(gè)人、每一個(gè)角落；而他們對(duì)彼此直接而純粹的愛(ài)，他們對(duì)彼此的支持和為家庭的付出，是這個(gè)“家”的“寶蓋頭”。

想起中學(xué)時(shí)的自己和身邊一些中學(xué)生，方才知道，這個(gè)家庭雖然有物理上的溝通障礙，但卻沒(méi)有任何可以稱(chēng)之為隔閡的東西。天黑了，把燈點(diǎn)亮；說(shuō)不出的愛(ài)你，那就擁抱并親吻。
終其一生，弗洛姆得出那個(gè)簡(jiǎn)單而深刻的道理：愛(ài)是對(duì)人類(lèi)生存問(wèn)題的回答。
為什么呢，我們那么害怕走近她／他，告訴他們，我很愛(ài)你們，我想更多地了解你們？

這個(gè)四口之家就這樣磕磕碰碰地一起生活，養(yǎng)奶牛，出售奶酪為生。
熊培云在《自由在高處》里說(shuō)：“所有帝國(guó)終究灰飛煙滅，只有生活永遠(yuǎn)細(xì)水長(zhǎng)流”。縱使失卻聽(tīng)力與口頭表達(dá)能力，縱使與外界溝通最直接的媒介——女兒終究要離家，也不會(huì)阻擋奶牛孕育小奶牛，不會(huì)阻擋皮膚上的過(guò)敏疹子，不會(huì)阻擋天還亮著的時(shí)候他們?cè)诟舯诜块g大聲做愛(ài)。

記得有位藝術(shù)家曾說(shuō)，他在父母很老的時(shí)候還能聽(tīng)到他們做愛(ài)的聲音，他相信父母到了“這個(gè)年紀(jì)”還依舊相愛(ài)。
而在諱言性的國(guó)度，是否能夠聽(tīng)到看醫(yī)生的時(shí)候，夫妻二人直截了當(dāng)?shù)鼐芙^醫(yī)生“三個(gè)禮拜不能嘿咻”的建議？反而一方面是對(duì)穿著過(guò)于裸露者的無(wú)端譴責(zé)，另一方面是這樣那樣的丑聞不斷被揭發(fā)？

果真是尋常可見(jiàn)的影片嗎，勵(lì)志嗎，治愈嗎，你已經(jīng)免疫了嗎？
那就停止這些抱怨吧，抱怨父母沒(méi)有給你最好的成長(zhǎng)環(huán)境和教育，抱怨在家要做很多的事甚至要帶弟弟妹妹，抱怨他們無(wú)法給你的人生鋪路，抱怨他們無(wú)法指引你的人生方向?yàn)槟惚ｑ{護(hù)航，抱怨他們非官非富不能為你在北上廣深購(gòu)置房產(chǎn)，抱怨他們催婚催孕……

放心，不是免疫，大抵都是階段性的，片子還會(huì)在那里等你，某個(gè)街角。








——————————
因?yàn)閷?zhuān)業(yè)的關(guān)系，很多時(shí)候阻礙了觀影的樂(lè)趣，對(duì)自己寫(xiě)影評(píng)的要求也特別嚴(yán)苛，非要找到幾個(gè)能夠使用的理論，再將故事情節(jié)人物等歸納分類(lèi)一番。更多的時(shí)候，因?yàn)樗紒?lái)想去翻江倒海，最后無(wú)從下筆，看過(guò)便忘了。不是好的習(xí)慣。
今年開(kāi)始打算用一種比較輕松的方式，抓住一個(gè)或者兩個(gè)點(diǎn)，寫(xiě)。不求多，更不求這個(gè)理論那個(gè)敘事。在日復(fù)一日的生活里，在顛撲不破的真理面前，做一個(gè)謙卑的體悟者。

     家庭片已經(jīng)有太多優(yōu)秀的作品擺在那，這些通過(guò)描述家庭成員間的爭(zhēng)吵、和解、依賴(lài)與愛(ài)，來(lái)反應(yīng)家庭內(nèi)部人際關(guān)系的電影，已經(jīng)有著非常成熟也很難超越的框架。大多數(shù)時(shí)候，家庭成員間那些小糾紛，那些甜蜜負(fù)擔(dān)式的責(zé)任關(guān)系，都是通過(guò)細(xì)碎的臺(tái)詞呈現(xiàn)的。但這部
   《貝利葉一家》卻極其獨(dú)特的通過(guò)手語(yǔ)和動(dòng)作，為人們同樣呈現(xiàn)出了一個(gè)家庭內(nèi)部的糾結(jié)與溫馨，以及一個(gè)孩子長(zhǎng)大成人的過(guò)程。
    不得不說(shuō)，《貝利葉一家》中那三個(gè)扮演聾啞人的演員，演技確實(shí)超群。有時(shí)，他們的動(dòng)作都近乎身體戲劇式的夸張，但你一點(diǎn)都不會(huì)感到做作，在必須通過(guò)大動(dòng)作呈現(xiàn)強(qiáng)烈感情表達(dá)喜劇意味，又必須符合現(xiàn)實(shí)的這個(gè)中間點(diǎn)上，拿捏有多困難，只有看了電影才能體會(huì)。
    沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)電影有關(guān)殘疾人，但卻是一群快樂(lè)的殘疾人，一點(diǎn)都看不出自卑的情緒，甚至，比大多數(shù)“正常人”都更快樂(lè)，更重要的是，他們并不是那種故作堅(jiān)強(qiáng)的快樂(lè)。
    貝利葉夫婦和他們的兒子都有聽(tīng)障人士，只有女兒寶拉是健全的，所以，這一家人與外人的交流，基本上都要靠女兒進(jìn)行手語(yǔ)翻譯。貝利葉夫婦是農(nóng)場(chǎng)主，原本過(guò)著田園牧歌式的生活，養(yǎng)牛，做奶酪。有一天，一位音樂(lè)老師發(fā)現(xiàn)了寶拉的歌唱天賦，開(kāi)始鼓勵(lì)她去參加歌唱比賽，并且去巴黎進(jìn)修。但女兒一走，其他三人的生活可能就會(huì)發(fā)生巨大改變，父母一方面擔(dān)心自己的生活會(huì)變得不方便，另一方面也確實(shí)舍不得女兒遠(yuǎn)走高飛。
     家庭、成長(zhǎng)、青春、夢(mèng)想與現(xiàn)實(shí)，所有這些經(jīng)典的電影元素和類(lèi)型全都被包容在這部電影中。大多數(shù)涉及殘障人士的電影，要么描述他們的苦難，要么贊頌他們的堅(jiān)韌，無(wú)論是哪一種，其實(shí)都在著力表現(xiàn)這群人的“異質(zhì)”。而《貝利葉一家》不同，這三個(gè)聽(tīng)障人士從一開(kāi)始就只是把自己聽(tīng)不到也無(wú)法說(shuō)話(huà)的殘障當(dāng)做一種“特點(diǎn)”，或者說(shuō)，是生理上的一個(gè)“現(xiàn)實(shí)”，從未有過(guò)自卑，更未曾要博得同情。這種性格，從根基上奠定了這幾個(gè)人的可愛(ài)之處。
    他們像普通人一樣工作，謀生，遭遇小麻煩也享受快樂(lè)，甚至，在他們所在的這座小城選舉市長(zhǎng)的時(shí)候，因?yàn)椴粷M(mǎn)現(xiàn)任候選人，作為聾啞人的父親還精心準(zhǔn)備參選。女兒寶拉提醒他，“你說(shuō)不了話(huà)?！备赣H開(kāi)玩笑地比劃，“奧巴馬長(zhǎng)得那么黑，不還是當(dāng)了總統(tǒng)。”女兒說(shuō)，“那不一樣?！备概畟z笑作一團(tuán)。他們坐在一輛像玩具一樣的、萌萌的挖掘機(jī)上，行駛在自家農(nóng)場(chǎng)的夕陽(yáng)下。
     影片前半段一直在用溫馨和平靜的視角暗示，這樣的生活似乎會(huì)永遠(yuǎn)持續(xù)下去。但當(dāng)女兒的天賦被發(fā)現(xiàn)，人們才會(huì)知道，影片的后半段講述的都是抉擇。女兒本身有些內(nèi)向，但唱歌讓她變得自信而快樂(lè)。原本，她就像所有青春期的孩子對(duì)待父母一樣，覺(jué)得他們親密又厭煩，但當(dāng)她發(fā)現(xiàn)自己真的要離開(kāi)這個(gè)家庭的時(shí)候，才第一次發(fā)覺(jué)父母作為殘障人士，是多么需要自己。到底該追逐自己的夢(mèng)想，還是該做一個(gè)好女兒，這個(gè)抉擇開(kāi)始變得殘忍起來(lái)。
     父母必須面對(duì)這個(gè)重大的改變。他們也開(kāi)始耍小孩子脾氣，故意表達(dá)一些氣憤，想讓女兒改變想法。最終，他們想通了。女兒有自己的人生，她的未來(lái)不應(yīng)該被系在父母的命運(yùn)上，對(duì)于不確定的未來(lái)的探求，是一個(gè)人長(zhǎng)大必經(jīng)的過(guò)程。讓女兒放心地離開(kāi)故鄉(xiāng)，才是父母能給予的最深的愛(ài)。
    《貝利葉一家》中所有人的底色都是快樂(lè)而積極的，雖然他們也必須面對(duì)那些生活中的無(wú)奈，但他們從來(lái)沒(méi)有怨天尤人，這一點(diǎn)是這部電影讓人動(dòng)容的主要原因。父母的快樂(lè)處事不必多說(shuō)，那個(gè)處于青春期的兒子，也同樣沒(méi)有因?yàn)樽约旱拿@啞缺陷而自卑，他照樣想和女孩親近，和旁人開(kāi)玩笑。他甚至想出了利用教別人手語(yǔ)的機(jī)會(huì)，和姑娘親熱，你一點(diǎn)都不會(huì)覺(jué)得猥瑣，反而會(huì)看到一個(gè)青春期男孩兒的可愛(ài)。電影中沒(méi)有大紅大紫的演員，完全靠演技和對(duì)情緒的精準(zhǔn)拿捏征服觀眾。
      女兒在賽場(chǎng)上，一邊唱歌，一邊用手語(yǔ)向臺(tái)下的父母述說(shuō)著歌詞中的含義，那一幕，很少會(huì)有人不被打動(dòng)。她最終唱著歌，離開(kāi)了故鄉(xiāng)，無(wú)論能否成功，都不會(huì)再有遺憾。從這個(gè)意義上說(shuō)，女兒的出走，讓這個(gè)“殘缺”的家庭，完成了一次延伸，女兒替父母完成了他們不可能做到的事情，也讓情緒完成了一次完滿(mǎn)的閉合。她在遠(yuǎn)處，仍然陪伴著這個(gè)家庭。
（文/楊時(shí)旸）

Je Vais T'Aimer

愛(ài)到薩德侯爵也面容失色

愛(ài)到所有的碼頭妓女都面紅耳赤

愛(ài)到所有回聲都震耳欲聾

愛(ài)到杰里科的城墻也為之震顫

我會(huì)愛(ài)你


愛(ài)到你明眸中的地獄燃起烈火

愛(ài)到使所有神的詛咒萬(wàn)箭齊發(fā)

愛(ài)到你的胸脯高聳 圣人挺立

愛(ài)到我們雙手合十虔誠(chéng)禱告

我會(huì)愛(ài)你


我會(huì)愛(ài)你 讓你懷疑自己從未被愛(ài)過(guò)

我會(huì)愛(ài)你 愛(ài)到你做夢(mèng)都想不到的瘋狂

我會(huì)愛(ài)你

我會(huì)愛(ài)你


我會(huì)愛(ài)你 像沒(méi)有人敢愛(ài)你那樣愛(ài)你

我會(huì)愛(ài)你 以我希望被愛(ài)的方式來(lái)愛(ài)你

我會(huì)愛(ài)你

我會(huì)愛(ài)你

注：
①薩德侯爵：法國(guó)色情文學(xué)作家
②杰里科：圣經(jīng)中罪惡之地

以上來(lái)自ZiMuZu翻譯。
------------------
這歌在片中的中文譯名為《我會(huì)愛(ài)你》，只是百度用這個(gè)名字搜不到這歌，所以復(fù)制了一個(gè)法文名。也有別種版本的翻譯，部分語(yǔ)句意思有些不同。
網(wǎng)上能搜到的資源都是男聲唱的，個(gè)人還是更喜歡女聲。求資源，不然只能一直留著這1G多的片子了。

歌兒很好聽(tīng)，但這片子講的東西倒不是小情小愛(ài)。

2014年，電影《貝利葉一家》，法國(guó)人的浪漫，笑中帶淚的電影，容易忽略的好電影，這才是青春，這就是夢(mèng)想，這就是現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)想的差距的寫(xiě)照，但是我們沒(méi)有停下腳步，法國(guó)人告訴你，什么才是青春電影，什么才是“致青春”?。ó吘故且魳?lè)電影，音樂(lè)非常非常好聽(tīng)?。?br>找個(gè)安靜的時(shí)間，好好的去觀看吧，你一定不會(huì)后悔！
推薦指數(shù)：★★★★☆（9/10分），不要錯(cuò)過(guò)的好電影！