1 ) 童年的回憶-意大利人在俄羅斯的奇遇
印象中很小的時候跟爸媽去電影院看過不止一次,后來中央臺似乎也對這片子情有獨鐘,常在寒暑假的時候重播,每次看到都會被逗得捧腹大笑,即使看過無數(shù)遍的情節(jié)已經(jīng)爛熟于胸。
典型的蘇式喜劇,一本正經(jīng)卻又讓人忍俊不禁。喜歡這種老式的喜劇,幽默卻不低俗。而且不知是否是因為有著社會主義的血統(tǒng),這類喜劇在讓你笑過以后,還能深有感觸,學習到一些東西,所以絕對老少皆宜。
經(jīng)典的情節(jié)簡直就是一幕接著一幕,有一路吵吵鬧鬧的開救護車的姐夫和小舅子,有在飛往莫斯科的飛機上,因為護照被扔掉而被迫不能下機的醫(yī)生,還有在加油站拋出的煙頭的慢鏡頭
2 ) 對獅子的憂慮
小時候看過最經(jīng)典的片子,可能就是《茜茜公主》、《虎口脫險》和這部《意大利人在俄羅斯的奇遇》。沒有DVD更沒有網(wǎng)絡的年代,想再看一遍就是再買張電影片去電影院看,當時1毛、1毛五分的票價是普通家庭能夠承擔得起的。這幾部片子我應該都看過不下三遍。《茜茜公主》為兒童的我勾畫出浪漫愛情的幻想,后兩部都是喜劇,一部在殘酷的戰(zhàn)爭環(huán)境中營造出來的逃生的喜劇,這一部借孩子最喜聞樂見的奪寶故事創(chuàng)造出無數(shù)的笑料。耳邊還依稀記得,電影院里全體觀眾一起笑的聲浪,而我小小的年紀,心里有一層憂慮,為那只獅子,不知道電影是怎樣將獅子入畫的,影像中人和獅子離得那么近,演員會不會有危險。這些擔憂都讓我欣賞影片的時候未能完全沉浸在故事的幽默中,放開大笑。說起來,如果不是爸爸媽媽帶我去看這部電影,我自己恐怕是不會主動去看的。
前陣子,我重溫了一遍,其實是看了一些嚴肅題材的電影后,放松一下,選了這部經(jīng)典老片。那些鏡頭還都有印象的,好像眼前的畫面和腦海中的印象重疊在了一起。而我,又擔心起了那只獅子的事情。觀影結(jié)束后,我從網(wǎng)上找到了關(guān)于這只獅子的背景資料:
獅子叫King,當時在蘇聯(lián)也算是家喻戶曉。從小身體孱弱,被母獅遺棄,正當巴庫動物園要將其毒死時,善良的一家人準備收養(yǎng)它。這家人姓別爾別洛夫,巧合的是,男主人叫列夫·利沃維奇,在俄語里的意思就是“獅子的兒子獅子”,是小有名氣的建筑師。他們家里還有一只狗,一只鸚鵡和一只豹子。他們在自家樓頂上裝了個獸籠,每天帶它上樓散步。
拍電影時,列夫·別爾別洛夫?qū)”痉浅2粷M,認為它太低估King的能力,然而在拍攝中,King的表現(xiàn)卻遠不盡如人意,它懶散、笨拙,幾乎把梁贊諾夫逼瘋。比如說,在套娃房間里的那組鏡頭拍了整整四天,而幾位主人公跨越開橋的鏡頭則只用了一天就拍成,飛機在公路上降落的鏡頭更是只拍了六次就好了。
影片在列寧格勒拍完后,本想再去莫斯科追加幾個鏡頭。別爾別洛夫把獅子關(guān)在莫影廠附近的一個學校里,結(jié)果正巧一位大學生遛狗經(jīng)過,狗走到學校附近時又正巧掙脫沖進了學校,然后大學生翻墻進去抓狗,結(jié)果被獅子撲倒在地撕咬……聞訊趕來的民警將獅子擊斃。大學生保住了命,但身受重傷,就連看到其慘狀的救護車駕駛員都因心理創(chuàng)傷而臥床兩周。
King被擊斃后,一家人陷入極度悲痛中。為了緩解悲痛,列夫·別爾別洛夫又把一只小獅子領(lǐng)回家,取名King II。但是,1978年時,男主人暴病身亡,隨后,女主人和子女就越發(fā)控制不住獅子。終于在1980年,獅子在發(fā)狂時重傷女主人尼娜·別爾別洛娃,咬死兒子羅曼·別爾別洛夫。趕來的民警擊斃了King II,順便把豹子也打死了。一名阿塞拜疆演員幫助尼娜恢復了心理創(chuàng)傷,并與她結(jié)婚。開槍打死King的警察亞歷山大·古洛夫同時也是莫斯科大學的學生,后來一路讀到了法學正博士,相當于國內(nèi)的博士后了。他在警察部門里的職務也越升越高,后來還連續(xù)當了三屆杜馬代表。
和動物,尤其是猛獸一起拍戲果然是不易的,雖然這些悲劇沒有發(fā)生在拍片的那一刻,卻也算是一部喜劇電影在生活中的悲劇結(jié)尾。
影片攝于1974年,四十多年過去了,當年年輕貌美的女主角如今也要將近七十古稀,更多的演員早已不再人世。飾演黑手黨、醫(yī)生和瘸子的三位都已離世,算是善終。飾演蘇聯(lián)導游的安德烈·米羅諾夫1978年在塔什干旅游時腦出血,診斷患上了腦膜炎。80年代初又長了癤,最后只有切除了感染部位的淋巴結(jié)。更糟的是還有慢性腦動脈瘤,被醫(yī)生宣判死期不遠,他仍然積極參加電影拍攝,1987年在里加巡演《費加羅的婚禮》時,在舞臺上暴病身亡,年僅46歲。扮演年長意大利衛(wèi)生員的Alighiero Noschese在1979年因憂郁癥開槍自殺。以前電視臺重放電影,已故工作人員的名字上都會有個框,那一刻能特別感到光陰和生命在流逝,我們也將成為歷史。
3 ) 又一段屬于童年的開心記憶.
記得第一次看,是小學時在同學家看的。小孩子總是很容易快樂的,而且電影里的暴笑環(huán)節(jié)是一個接一個:醫(yī)生的護照被大胡子從廁所塞下去了,因而只能在飛機上不停的飛來飛去。大胡子總要和瘸子過不去,瘸子說:“我自己來,自己來"一腳踢斷了一根石柱子。導游和救護車司機緊跟著美麗的Olga,上演了公路飛車,引爆加油站,汽車變潛水艇……等等,一大堆的笑料。我們幾個女生從沙發(fā)上笑到地下,再爬上床,擠在一起狂笑到翻了天。甚至在看完這部戲很久以后,有時無意中想到里面的情節(jié),我還是忍不住有暴笑的沖動。
4 ) 熱愛寶藏的我
多好笑多好玩的電影啊,伴隨著多少如今都20大幾的姑娘伙子們的成長,為什么沒人評呢?我們一定不能忘記帶給我們歡樂童年的一切美好事物,一定!
5 ) 最具旅游宣傳價值
毫無疑問,這座舊俄帝都是俄羅斯最高顏值的城市,圍繞它的文學和電影作品數(shù)不勝數(shù)。有插上穿越翅膀、拉扯衛(wèi)國戰(zhàn)爭勇氣以振奮當代青年人的《我們來自未來》(2008),也有表現(xiàn)蘇聯(lián)末世惡警囂張到無法無天的《棺材200》(2007),不過其中最具旅游宣傳價值的,當屬喜劇大師1974年那部《意大利人在俄羅斯的奇遇》。
羅馬病榻上,奄奄一息老太太囑咐給孫女的財寶埋藏秘密,被各大小角色全聽到了。于是,他們蜂擁飛向當年還叫列寧格勒的圣彼得堡,展開一場充滿荒誕、巧合、倒霉的尋寶之旅。直至今天,此片的編劇思路都依然讓人叫絕,飛機上丟了護照而在兩國間反復往返不得落地的醫(yī)生、滿城挖坑尋寶卻引來獅子追蹤的瘸子,配角們持續(xù)不斷制造的一個個小高潮,共同將主角們的滑稽戲推到大高潮。而當年色彩飽和度不算很高的攝影畫面,又把運河、石橋、雕像和教堂交錯的古老城市,以一種旅游明信片的色澤呈現(xiàn)于全球觀眾面前。現(xiàn)在回看,當然更多了一份昏黃的懷舊色彩。
6 ) 一部純正、經(jīng)典的喜劇片
少年時代就從此片中獲得過非常純正的快樂,那是一種酣暢淋漓的感覺。原來以為當時給予如此高的評價,是以一個貧乏時代作為背景的。但這次重看,仍然讓我驚喜連連(二十幾年前看的,情節(jié)已經(jīng)忘記了),證明這確實是一部經(jīng)典優(yōu)秀的喜劇片。
與007系列的電影相比,這部片子的最大優(yōu)點故事情節(jié)的每一步發(fā)展都邏輯清晰,非常有懸念感。
如果從大片動作的角度,那么救護車在羅馬橫沖直撞、飛機停在公路上的驚險、兩車在去列寧格勒路上的追逐、小車躲在大型平板車下面、從救火車上爬上小車、起重機把電話亭里的黑手黨吊進河里、通過正經(jīng)過的船通過正在升起的吊橋、獅子追人,簡直令人目不遐接。
更有意思的是該片充滿了幽默感。比如開頭救護車橫沖直撞,并非搶救傷員,卻是送孩子上學。醫(yī)院比體育館人還多,結(jié)果只能兩個病人睡一張床。作為救護員的丈夫?qū)掀诺牟粷M,以及老婆對丈夫的吃醋,都表現(xiàn)得非常有意思。如果沒有這個老婆的吃醋而控告,蘇聯(lián)警方還不知道這些意大利人的目標呢。
再比如那個黑手黨把醫(yī)生的護照偷走,扔到抽水馬桶里。而護照從馬桶里出來后吹到了飛機的窗戶上,這直接導致了黑手黨把飛機窗戶打破,使飛機緊急迫降公路。也使這個醫(yī)生在意大利與蘇聯(lián)都不能出飛機,使他只能呆在飛機上,往返于意大利與蘇聯(lián)之間,也是非常幽默。這與后來的電影《幸福終點站》的情節(jié)非常類似。
蘇聯(lián)導游與女主角的愛情也表現(xiàn)得非常曲折。從略有感覺、一起尋寶中的糾紛、到上導游家知道導游的特工身份,再到旅館的欺騙,再到后來在獅子追逐中的保護,最后從即將起來的飛機上跳到玄梯,表現(xiàn)得非常恰如其份,使得這部喜歡片還帶有相當?shù)臏嘏膼矍槿の丁?br>
特別是在財寶的分配,以及看到財寶后各人的爭奪上,更可看出各色人等的心思,也表現(xiàn)得非常有趣而有深度。比如那位妻弟,奪了以為是裝有財寶的箱子后,連姐夫也不管,要獨吞財寶。
總之,這樣一部觀眾看得懂,有預期,情節(jié)曲折、人物性格鮮明的動作喜歡片,現(xiàn)在已經(jīng)很少看得到了。
10——10分。即便用現(xiàn)在的眼光來看,本片的劇本還是很不錯的!不久前又重看了一遍,嘿嘿,笑得很開心。
看過很多遍的喜劇了。對它的印象比《虎口脫險》更深刻。
這滑稽無比的故事盡管很多情節(jié)缺乏現(xiàn)實邏輯但確實相當?shù)母阈?,不僅有早期時代默片無厘頭的影子,而且還有很多看起來挺費錢和功夫的橋段在當時可能也是大手筆,比如飛機著落、火車軼事、汽車追逐(看得我都懷疑車子的真假了)、加油站爆炸……獅子的段落也是看得我忍俊不禁(竟然懂得紅燈停綠燈行)……
我十年內(nèi)有機會在電影院看了三遍這電影,感謝我們老家總在放80年代電影的那個工人俱樂部。
編劇概論課看得,超級搞笑,沒想到俄羅斯七十年代就能拍出這么搞的片子。獅子很可愛。有些地方有點太離譜,超現(xiàn)實呃。男主角很像普京。
真正是為了電影在拍電影。經(jīng)典喜劇片?。。。。。。?!
童年的回憶啊,那么帥的獅子,還有在飛機上被凍住了那個家伙!
電視里常播,感覺俄羅斯治安不行,外國佬把老毛子地盤搞得這么亂也沒幾個警察
超現(xiàn)實到我都絕望了~所有都是生活中可以發(fā)生的,但幾乎沒勇氣和機會讓它們發(fā)生,似乎是童年到處翻墻越樓的夸大版加成龍電影哈~能夠所有場景都實拍,太厲害了,今日估計也沒人能做得到~
梁贊諾夫的小人物三部曲。。聽上譯老配音還是蠻有味滴。。電影就不推薦咯意大利人到俄羅斯探寶一場鬧劇還搭上個獅子來了段異國情。。女主選的漂亮一群男滴都蠻港。。沿途欣賞俄羅斯的聽聽配樂名聲還是不錯滴。。
小時候看這片簡直笑得合不攏嘴
用一個喜劇混搭鬧劇、超現(xiàn)實成分的尋寶故事來展示羅馬跟蘇聯(lián)風光的電影,配音版有加分,梁贊諾夫的特色鮮明,風景美哭
小時候看過這部很多遍,但是一直沒注意片名,印象最深刻的就是獅子和那人護照沒了,下不了飛機
想看原版的,中文配音除了那個俄羅斯導游別的都太垃圾了。。。。
“來自五湖四海為了同一個目的走到一起”的尋寶發(fā)財?shù)墓适?,不知總源何處,至少六十年代好萊塢就出品過一部:斯坦利克萊默的瘋狂世界。梁贊諾夫的版本無疑更為瘋狂更加爆笑更具想象力,而且還融入了一見鐘情異國浪漫!從后面這個角度去看它又有點像是那部同樣講述了一個異地他鄉(xiāng)多方逐財故事的《迷中迷》?
巨額遺產(chǎn)引發(fā)的異國爭奪戰(zhàn),各色人等大亂斗笑料百出。
蘇聯(lián)的獅子都這么有素質(zhì)有覺悟,遵守交通……
三辰影庫?。。。⌒W的時候租的這盤VCD看了好幾遍?。。?/p>
俄羅斯停止向意大利游客簽發(fā)簽證,自周五起停飛意大利、德國、法國及西班牙大部分航班。----------我想起這部舊片
感謝上譯廠讓我的童年愉悅?cè)f分。