一開始兩人小盲大盲50，,100，邁克加倍，KGB call，最后pot里400。
　　
　　Flop，彩虹面6，7，T（10），KGB打了2000進(jìn)去，彩虹面意味著幾乎沒有花面可聽，即使是兩頭順子聽牌也不可能接得動(dòng)5倍底池（pot）的下注，賠率是絕對(duì)不合適的。KGB勸邁克不要聽牌，這純粹是口頭騙人，邁克一call，KGB就知道邁克至少有一個(gè)對(duì)子以上牌力。或者那時(shí)候邁克已經(jīng)喪心病狂on tilt了。但在那個(gè)時(shí)候這是不可能的，因?yàn)橐?，第一輪是邁克擊敗了KGB，二，那時(shí)候KGB的籌碼是少于邁克的，他們已經(jīng)打了大半夜之后，大體是邁克贏多輸少，從畫面上可以看到那時(shí)候邁克的籌碼已經(jīng)比KGB多了一倍。莫名其妙情緒化？怎么可能呢？
　　
　　這時(shí)候在KGB看來，邁克的牌型可能是有超對(duì)，頂對(duì)頂踢腳（AT），帶對(duì)抽順，暗三條，2對(duì)。
　　
　　Turn上掉一張草花2，徹底絕了后門花，也沒有幫助到順子聽牌。這次KGB打了整整4400，一個(gè)滿pot下注，這里再次非常明確KGB不相信邁克是在純粹聽牌，公共牌，2，6，7,10,，如果是兩頭順子聽牌，那邁克只能拿著4-5,5-8，就算是卡順，邁克最大的牌也只是一張J，那KGB最后的Allin就蠢到離譜了，他指望邁克用J high來抓bluff，然后反而被擊敗嗎？
　　
　　最后掉一張黑桃A很有意思，KGB明顯放慢了放牌的節(jié)奏，大家可以認(rèn)真看KGB發(fā)牌動(dòng)作，慢得非常明顯。很顯然是在示弱，而對(duì)于這個(gè)明顯故意示弱，邁克只是Check，這下把KGB深深套進(jìn)去了，因?yàn)榘凑談偛诺倪壿嫞绻~克拿著頂對(duì)頂踢，現(xiàn)在就是兩對(duì)，或者剛才是set，加上KGB已經(jīng)示弱，邁克絕對(duì)沒有道理不打價(jià)值的，所以邁克的過牌，表明A沒有幫助到他，這是對(duì)的。
　　
　　所以他動(dòng)手推Allin。
　　
　　有兩種可能性：
　　KGB手里是中等牌力，如一對(duì)或者小兩對(duì)，認(rèn)為邁克氣場(chǎng)已經(jīng)變?nèi)?。接不?dòng)Allin。
　　KGB手里拿著暗三或頂兩對(duì)。他在用言語(yǔ)詐邁克，讓邁克故意認(rèn)為，他自己手中只有一個(gè)對(duì)子，但足以贏過一個(gè)破產(chǎn)的順子聽牌，而如果邁克相信了這一點(diǎn)，他的兩對(duì)或者頂對(duì)大踢腳之類的牌就足夠大了，而邁克會(huì)call從而輸?shù)舾唷?
　　
　　我認(rèn)為后者可能性比較大。
　　
　　他沒有想到邁克手里拿著是從Flop起來的天王牌。
　　
　　在這里，我愿意相信KGB最后的牌是兩對(duì)，甚至只有一對(duì)A，因?yàn)槿绻婚_始就拿著Set，Set碰上天順，是絕對(duì)的冤家牌，誰(shuí)也跑不掉。KGB不需要為這個(gè)事情自責(zé)。
　　
　　但他生氣地說，He traped me。Check,Check,Check。
　　
　　這說明：KGB承認(rèn)，他從頭到尾都掉入了邁克的陷阱，他打出的每一個(gè)籌碼，直到最后推Allin都是被邁克深深的演技騙進(jìn)來的。如果不是邁克的精湛演技和對(duì)他心理的深刻把握，自己是不可能pay off掉整個(gè)stake的。
　　最后他雖然極度憤怒，但還是不無(wú)服氣地當(dāng)著所有人的面說：He beats me, straight up。
　　
　　這是一場(chǎng)很精彩的牌局。
　　
　　那么，可能不可能是KGB完全上頭，打算空氣牌Bluff對(duì)手呢？不可能。在打牌中可能，電影中不可能，因?yàn)檫@樣，首先就不應(yīng)該給邁克拿著堅(jiān)果順子，到最后一張牌掉下來的時(shí)候，邁克已經(jīng)拿著絕對(duì)的最大牌，不可能輸任何牌，拿著這樣的牌抓Bluff，沒有任何技術(shù)含量。如果是要表現(xiàn)牌技的，應(yīng)該是只給邁克A high或更小，然后讓邁克信心滿滿地說我知道你什么都沒有，這樣電影邏輯才對(duì)。
　　
　　說KGB牌技差也是沒有道理的，從電影一開始就說：克尼什是紐約傳奇，19歲就開始打牌，他對(duì)邁克是怎么說的，你不應(yīng)該來這里（KGB的場(chǎng)子），你應(yīng)該找一些easy game，一個(gè)最小買入的25000美元的賭場(chǎng)，紐約地下最高額的賭場(chǎng)的看場(chǎng)子的牌技會(huì)不好？
　　

 《Rounders》應(yīng)該是每個(gè)撲克玩家心中電影圣經(jīng)。樸實(shí)的情節(jié)卻講述了一個(gè)意味深長(zhǎng)的故事，主人公歷經(jīng)千險(xiǎn)贏得了最后的牌局，只不過拿回了自己在電影開頭輸?shù)舻腷ankroll，卻失去了其他所有的一切（學(xué)業(yè)，女友，前程）。他最后義無(wú)反顧地走上了pro的歷程，夢(mèng)想能站在wsop final table的舞臺(tái)上。他此時(shí)的心情只有熱愛poker的朋友才能理解，就像phill hellmuth在去年的main event上說的那句話“To u, this is only poker.To me,This is my life.”大多數(shù)人肯定都不能理解，把賭博看得比人生更重要的家伙不是瘋子是什么？呵呵，竊以為只有把撲克看得比什么都重的人，才能在撲克這條路上走到最后。把每一手牌都當(dāng)作生命中最后一手牌，兢兢業(yè)業(yè)地玩好，絕不浪費(fèi)每一個(gè)籌碼，所謂態(tài)度決定一切是也。
  前面跑題太遠(yuǎn)了，下面回到正題。電影雖然精彩，但是為了情節(jié)的跌宕起伏，顯然編劇們讓主角犯下了許多撲克玩家的大忌，讓主角看起來像一條徹徹底底的魚。這些大忌對(duì)于老手來說當(dāng)然是不用多提了，但是對(duì)于新人（主要是網(wǎng)絡(luò)玩家）而言卻是至關(guān)重要，多少人因?yàn)闆]有遵守這些基本原則而倒下啊。
  首先，也是對(duì)于所有撲克玩家最最重要的原則，就是資金管理（BRM）。撲克永遠(yuǎn)都是追求長(zhǎng)期結(jié)果的游戲，我們沒有辦法抗衡短期內(nèi)的波動(dòng)。很多時(shí)候你做了正確的決定卻沒有正確的結(jié)果，數(shù)學(xué)上的equity只是理論上的結(jié)果，連輸10把coinflip（50對(duì)50）都是家常便飯。更何況碰到冤家牌的情況，就像電影開頭和結(jié)束KGB的兩把AA,第一把主角根本就沒有機(jī)會(huì)逃出來，換了頂級(jí)的職業(yè)玩家都不可能（當(dāng)然除非你對(duì)對(duì)手有特殊的讀牌，就像電影最后主角通過orio讀出KGB拿到的是暗三條，扔掉了2對(duì)逃過了一劫）。最后一把KGB的AA，在河牌出現(xiàn)噩夢(mèng)一樣的A以后也沒有機(jī)會(huì)逃出來了（而且KGB前面玩得太激進(jìn)，早就把自己給套進(jìn)去了）。資金管理便是讓你抗衡短期波動(dòng)的最好辦法。永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)也不要像主角一樣拿著所有資金去全額買入到現(xiàn)金桌上玩，這樣的結(jié)果早晚都一樣，肯定被人清空。
  關(guān)于資金管理(BRM)的詳細(xì)策略，網(wǎng)絡(luò)上有許多的文章。我本人也翻譯過chis ferguson在FTP上從0到10K美金的故事，新手可以去看看。
  其次，撲克永遠(yuǎn)都不只是bluff。電影中的主角bluff掉johnny chan一把牌就信心爆棚，拿著所有資金就跑到高限額桌上找人單挑（天哪，真的是好傻好天真?。Ｓ涀?，bluff只是撲克諸多策略中的一種，bluff掉對(duì)手一手牌并不代表你的技術(shù)有多高。有一句名言說得好：當(dāng)你有時(shí)候不愿心甘情愿被對(duì)手bluff，你就不是一個(gè)好的玩家。對(duì)于頂級(jí)職業(yè)玩家來說被無(wú)名小卒bluff更是家常便飯，我上個(gè)月還在FTP的一個(gè)26D買入21000保證金的比賽中bluff過alen cunningham呢：他連續(xù)2次在前面位置平跟，然后3bet我在btn的加注，然后進(jìn)入翻牌圈以后持續(xù)下注。第三次他再用這種奇怪的玩法對(duì)抗我的時(shí)候，我拿著TQs在牌面9KA非同花的情況下check raise全壓了，他想了半天最后還是棄牌了。當(dāng)然我的桌面形象特別的緊，這也有助于我的棄牌率。這又能代表什么呢？alan永遠(yuǎn)都是4次wsop的冠軍，而我現(xiàn)在的水平永遠(yuǎn)也贏不了wsop。
   bluff是在你對(duì)對(duì)手有讀牌加上牌面，籌碼數(shù)量等各種條件下對(duì)你的棄牌率有幫助的時(shí)候才能采取的行動(dòng)。一定要慎用！在低級(jí)別桌子上經(jīng)?？吹接腥四弥?6o bluff掉對(duì)手以后洋洋得意地亮牌給對(duì)手看，這種家伙基本上就是第一個(gè)被人清空的對(duì)象。新手永遠(yuǎn)要記得greg raymer的那句話：“play few hands, bluff less of those.”
  第三點(diǎn)，高級(jí)別玩家經(jīng)常做出些匪夷所思的動(dòng)作。就像電影中的主角拿著KK第一手牌在盲注只有50的情況下，加注了200個(gè)盲注！如今大紅大紫的durrr在sky limit的桌上經(jīng)常拿著K2o這種垃圾牌前面位置3bet對(duì)手。要記住高級(jí)玩家這樣的玩法是在對(duì)同一級(jí)別的對(duì)手有針對(duì)性的讀牌情況下做出的舉動(dòng)，電影中的KGB就果然上鉤了。面對(duì)的對(duì)手不同你的策略當(dāng)然就不一樣，他們這樣的玩法在低級(jí)別肯定是-ev。如果新手這樣玩保證你輸?shù)嚼牙鸭?，除非你自信你的讀牌能力遠(yuǎn)遠(yuǎn)高過對(duì)手幾個(gè)級(jí)別。新手對(duì)高手的玩法不要盲目的亂學(xué)，在低級(jí)別玩ABC poker就可以了。
  最后最重要的一點(diǎn)，仍舊是資金管理（BRM）。資金管理遠(yuǎn)遠(yuǎn)高過撲克的所有策略，一定要遵守，切記切記。

  廢話了那么多，老手看到這篇文章肯定要笑，樓主這點(diǎn)東西還出來賣弄。呵呵，我這個(gè)人就是喜歡忍不住多嘴，大家多多包涵。

  （BTW：Alen，你一直是我心目中的英雄，永遠(yuǎn)的紳士玩家。希望你能在今年的wsop上再次好好地教訓(xùn)一下jamie gold和jerry young。)

看了Rounder之后，感受到了不同于《玩轉(zhuǎn)21點(diǎn)》的瀟灑神秘。有時(shí)候，贏了，你就有了全世界，輸了，你連自己都賠進(jìn)去了。

但是，我記得有人跟我說過，保守的人，永遠(yuǎn)貧窮。

還有一點(diǎn)，在女神一樣漂亮的女朋友離開了他以后，他才決心重回賭場(chǎng)。
     
在我們愛的人面前，很容易因?yàn)閠a們，迷失了自己，或者說，被束縛被制約。因?yàn)槲覀儾幌胨麄兪軅?，不想他們難過。

但是，一味的遷就他人與壓抑自己心中的愿望，是對(duì)ta的縱容，也是對(duì)自己的不公。

1、【陣容】：《Rounders》由三大實(shí)力派巨星馬特-達(dá)蒙、愛德華-諾頓、約翰-馬爾科維奇聯(lián)手坐鎮(zhèn)，卻沒拍成一部“大片”。事實(shí)上，這是一部小制作的獨(dú)立電影。


2、【片名】：片名《Rounders》，被翻譯成《賭王之王》，爛俗！惡俗！以王晶為代表的港式賭王片早就給我們灌輸了一個(gè)賭片定式：大時(shí)代，大富豪，大比賽，大場(chǎng)面，大美女，生死攸關(guān)的賭局，險(xiǎn)象環(huán)生的情節(jié)，眼花繚亂的牌形，神乎其技的作弊，電影名起的非王即圣。賭到最后，主人公一定會(huì)贏些什么——如果不是全部的話。實(shí)際上《Rounder》里一個(gè)賭王都沒有，主人公們都是最底層的小賭徒，只能玩得起20塊一把的撲克，最大賭注也不過上千。主人公小馬哥傾家蕩產(chǎn)、出生入死，奮斗的標(biāo)的物也不過是3萬(wàn)美金。


3、【譯名】：二十美元的小賭注肯定不是賭王們干的事，《賭王之王》名不副實(shí)，那么翻譯成什么好呢？Rounder有三種主要意思，循環(huán)、拳擊賽、浪子。這三種意思都能夠和電影要表現(xiàn)的東西切題，我更贊成翻譯成樸實(shí)但準(zhǔn)確、深刻的《浪子》或《賭徒》。因?yàn)殡娪懊荝ounders，有個(gè)s表示復(fù)數(shù)，它指的不僅僅是男一號(hào)小馬哥，還包括純正的賭場(chǎng)浪子諾頓，甚至大反派KGB，小馬哥的賭場(chǎng)導(dǎo)師，乃至猶太人大法官。他們各自選擇了自己的命運(yùn)，一旦開始，再無(wú)回頭。


4、【賭王】：說《賭王之王》里沒有一個(gè)賭王，其實(shí)也不完全正確。至少有一個(gè)傳奇人物Jonny Chan（華裔賭神陳強(qiáng)尼），撲克大賽的世界冠軍，這幫小賭徒們的超級(jí)偶像。但這個(gè)唯一的“賭王”級(jí)人物，居然還敗給了當(dāng)年初出茅廬的小馬哥。也正是這次對(duì)賭王偷襲的勝利，讓年輕氣盛的小馬哥信心爆棚，決意要孤注一擲，玩一票大的，然后殺奔賭徒的圣地——拉斯維加斯。


5、【賭徒】：賭技重要，還是老千重要？小馬哥信奉賭技，諾頓則偏愛老千。當(dāng)然，出老千總是危險(xiǎn)的，早晚被捉。小馬哥走的似乎是賭場(chǎng)的“正途”，不相信運(yùn)氣，只崇尚技術(shù)。如果你輸了，不是你運(yùn)氣不好，而是你技不如人。從這個(gè)意義上講，小馬哥比諾頓更符合“賭徒”的定義，他賭的不是運(yùn)氣，而是自己的技術(shù)。


6、【賭注】：小馬哥的精神導(dǎo)師，一直在賭場(chǎng)工作，技術(shù)高深莫測(cè)，但多少年來從來不肯下手賭一把。他的理由是有老婆孩子要養(yǎng)活，要付房租水電，不能以身家性命相搏。這是小馬哥和諾頓所無(wú)法理解的，認(rèn)為他缺乏勇氣。但事實(shí)證明，導(dǎo)師是正確的——他雖然沒有贏得什么，但至少也沒有失去什么。


7、【循環(huán)】：小馬哥又贏了什么、輸了什么呢？雖然他終于打敗了大反派KGB，不僅替朋友還清了債務(wù)，還報(bào)了當(dāng)年一箭之仇，很爽很爽?？墒菑馁€場(chǎng)出來，他發(fā)現(xiàn)自己手里還是當(dāng)年那3萬(wàn)塊賭本，而學(xué)業(yè)、工作、朋友、老婆，統(tǒng)統(tǒng)失去了。這是一個(gè)殘酷的循環(huán)，轉(zhuǎn)了一圈，回到的不是原點(diǎn)，而是原點(diǎn)之下。但這只是我們凡俗的看法，對(duì)小馬哥而言，或許他所失去的那些東西，本來就不屬于他，是負(fù)擔(dān)而非財(cái)富。


8、【結(jié)局】：小馬哥最終毅然決然地踏上了飛往拉斯維加斯的飛機(jī)，去做一個(gè)職業(yè)賭徒。鼓勵(lì)他做出這個(gè)選擇的，有諾頓的攛掇，有法官的故事，也有對(duì)KGB的勝利。當(dāng)然，或許更主要的原因是，除了這失而復(fù)得的3萬(wàn)塊，他在這里已經(jīng)一無(wú)所有，再?zèng)]有可以留戀的東西。電影就這么結(jié)束了，難道，導(dǎo)演是在鼓勵(lì)我們?nèi)プ鲑€徒么？如果這樣，這題材也太過激進(jìn)彪悍了。事實(shí)上，導(dǎo)演是在用小馬哥的故事告訴我們：做你自己。小馬哥放棄律師去做職業(yè)賭徒，和大法官放棄做猶太拉比而去學(xué)習(xí)法律并無(wú)本質(zhì)的區(qū)別。當(dāng)你無(wú)法說服自己去相信和喜歡一種職業(yè)的時(shí)候，你就誠(chéng)實(shí)地離開它、去尋找你的夢(mèng)想吧！


9、【主旨】：如此看來，《賭王之王》并不是賭片，而是一部勵(lì)志片。事實(shí)上，它也不是勵(lì)志片，它是一部哲理片。人生有無(wú)限可能、無(wú)限選擇，但你只能走其中一條路，并且無(wú)法回頭重來，不是么？


10、【打分】：四星。本片主題另類、新穎、深刻，幾位主演的表演無(wú)懈可擊，幾乎可以打滿分；但作為電影，情節(jié)設(shè)置和剪輯上明顯存在一些不足，比如女主角的賭術(shù)和對(duì)賭博態(tài)度的轉(zhuǎn)變，導(dǎo)師十五年不肯賭博背后的故事，諾頓神秘失蹤到結(jié)尾也沒有交代下落，等等等等，給人一種莫名其妙的感覺。一定是導(dǎo)演剪輯中的“誤傷”，造成了情節(jié)的“跳躍”。忍痛給導(dǎo)演扣掉一星，可惜，可惜！


湊足十條，收工！

馬特·達(dá)蒙在戲里面的法律導(dǎo)師給他講了一個(gè)故事：

他曾經(jīng)是一個(gè)在12歲能把經(jīng)文詮釋的比40歲拉比還要好的神童，但是有一天他突然發(fā)現(xiàn)自己不能在其中找到上帝的存在，他也無(wú)法欺騙自己這樣下去，這使得的他拉比世家的父親自此以后再?zèng)]有跟他說過一句話，即使他后來成了一位著名的法律教授。

當(dāng)把全身心投入法律學(xué)中時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己天生就是干這個(gè)的——our destiny chooses us

于是，馬特問他：如果從新來過，你還會(huì)做同樣的選擇嗎？

他反問：what choice?



沒有別的選擇。

很少會(huì)看見有東方的老師勸學(xué)生去當(dāng)賭徒的，但是西方的老師認(rèn)為，不逃避自己更重要。

好的字幕對(duì)觀眾觀感的提升能起多大作用，這個(gè)問題在本片上得到了完美展現(xiàn)。
先從網(wǎng)上下載任一版本，翻譯沒問題，足夠把故事講清楚。今天看到一個(gè)版本，簡(jiǎn)直字字珠璣，譯者絕對(duì)行云流水，行話黑話信手拈來，生生和我們最熟悉的港式賭片江湖片做了穿越，完美貼合了本片的氣質(zhì)。

3:46 此人倒有江湖義氣，賭場(chǎng)罕見
7:32 我手中的是“富爾豪斯”（即三條加一對(duì)）
11:02 左邊是賭神，右邊是賭圣，角逐世界撲克大賽皇上皇的寶座
23:53 我?guī)湍阒爻鼋幌搭j風(fēng)
29:25 不怕精，不怕呆，只怕你不來
32:44 賭場(chǎng)的人派通了片，有皇氣包庇
38:12 你這個(gè)野種，居然賭開口牌
40:02 我看到“水魚”，一定會(huì)“千”他
48:45 要穩(wěn)中帶狠，我是說真的夠狠，要賭得有氣派，有風(fēng)格，一定掌握賭場(chǎng)如戰(zhàn)場(chǎng)的兵法！
51:22 命里有時(shí)終須有，命里無(wú)時(shí)莫強(qiáng)求
56:38 他們必?cái)≈\(yùn)真是神仙難救
1:08:54 你黑狗偷食，我白狗擋災(zāi)
1:34:35 -我曾經(jīng)與世界第一高手交鋒，而我贏了
            -你這個(gè)神奇小子竟然大勝賭神

對(duì)某些細(xì)節(jié)的處理，譯者采用了抓大放小，比如一些人名，美國(guó)人知道，但我們不認(rèn)識(shí)，譯者就干脆用“一代賭王”、“近代賭圣”，還有什么“少年賭霸”、“頂尖高手”，有人可能覺得很噱頭，我覺得這是很?？岷苄÷斆鞯姆g，甚至提高了本片的娛樂質(zhì)素。本來“還行”的本片，沖這個(gè)字幕版可以打“推薦”！