#4thHIIFF#

1.放映觀感有些不佳。首先是從開(kāi)場(chǎng)前、映前混剪、導(dǎo)演致辭、片頭，一直有個(gè)不知道什么媒體的記者拿著照相機(jī)，開(kāi)著閃光燈咔嚓咔嚓拍照。媒體群里宣傳部三令五申不得拍到屏幕，這媒體的行徑既惡心又侵犯版權(quán)。直到現(xiàn)場(chǎng)有幾個(gè)人起身勸阻，他還在拍。然后是字幕問(wèn)題，之前在海影節(jié)看了幾部都是內(nèi)嵌字幕，只有這一部是用字幕機(jī)放的，還挺好玩兒，但是放的晚了一些，前面好多句都沒(méi)翻譯。而且這字幕是繁體的，挺有意思。電影中有個(gè)劇中劇，是呂珍九的片段，本身在電視機(jī)中就配有簡(jiǎn)體中文字幕了，電影貼心配上了英文翻譯，字幕機(jī)又給出了繁體中文的對(duì)應(yīng)字幕。別的不說(shuō)，這一點(diǎn)在某種程度上和影片中所探討的文化問(wèn)題產(chǎn)生了互文。

2.電影可以又名《對(duì)空言說(shuō)：交流的無(wú)奈》、《巴別塔》。新加坡電影習(xí)慣說(shuō)文化的沖突，韓國(guó)電影習(xí)慣說(shuō)萍水之人的救贖，這部把全都揉在一塊兒了。看的時(shí)候我腦海中一直纏繞著一個(gè)疑問(wèn)，這到底是新加坡電影還是韓國(guó)電影？抑或中國(guó)人主導(dǎo)的呢？說(shuō)好聽(tīng)的是融合的很工整，說(shuō)不好聽(tīng)的確實(shí)是有些過(guò)于雜糅了。

3.電影非常工整，很多橋段巧合得失去了現(xiàn)實(shí)感。就像大嬸開(kāi)車帶著大叔從黑幫手中救出了韓國(guó)男主那一段，一個(gè)非常不錯(cuò)的劇作高潮、還帶有很多笑點(diǎn)，但是這太假了。整部電影其實(shí)充斥著這樣的假，把那些具有生活性的巧思的靈光的段落都給沖散了。就比如說(shuō)，在最后，韓國(guó)男主怎么會(huì)牽著女兒的手到機(jī)場(chǎng)找到大嬸呢？導(dǎo)演太想拿喜寫悲了，想著想著就把劇作寫順拐了。

4.電影其實(shí)把交流的無(wú)奈這樣一個(gè)主題給寫小了，或者說(shuō)寫窄了。導(dǎo)致電影最后成片就像小品一樣，這是不是新加坡電影通病?。孔詈蟮牡孜乙膊幌矚g，它其實(shí)回避了很多問(wèn)題。用一個(gè)情緒高昂的、有歌舞的、看似是女性意識(shí)覺(jué)醒的片段去遮蔽影片前段提出的很多現(xiàn)實(shí)問(wèn)題（比如韓國(guó)男主之后能還上債嗎？黑幫會(huì)找到他嗎？他的日子又會(huì)怎樣呢？），把影片某種深入探討的可能性給直接截?cái)嗔恕?/p>

5.我理解新加坡人看到大雪紛飛的激動(dòng)。我愛(ài)人是海南人，在北京第一次看到下雪的時(shí)候都激動(dòng)萬(wàn)分。但是電影里這一幕表現(xiàn)的太《山河故人》了，老大姐在雪中舞蹈的情景，實(shí)在是太趙濤了。

6.但別的不說(shuō)，至少蠻成熟的，作為導(dǎo)演的第一部長(zhǎng)篇來(lái)說(shuō)，作為女主的第一部主演作品來(lái)說(shuō)，都是很純熟的。導(dǎo)演之后可以看一下是否可以往商業(yè)片的路子去轉(zhuǎn)，或者往臺(tái)灣文藝片的方向去嘗試。至少在電影節(jié)，下午剛看完《當(dāng)浪潮已逝》這種沉重的電影之后，再看到這部《花路阿朱媽》，心情是愉悅的。

7.BTW，一直到結(jié)束，我還是不明白片名是什么意思。

已經(jīng)好久好久沒(méi)有看過(guò)一部電影讓我這么放松以致觀看過(guò)程里幾乎完全不會(huì)去分析他的制作，沖著這點(diǎn)我就想給五星。好看，太好看了。像一場(chǎng)精神馬殺雞，他不會(huì)讓你有巨大的精神沖擊或震撼，但他無(wú)比耐心地認(rèn)真地講述了一個(gè)非常真實(shí)的故事，用真誠(chéng)打動(dòng)你。他就是那種電影你不會(huì)去追問(wèn)去思考每一個(gè)情節(jié)的鋪墊，他就是這么發(fā)生了。但這背后一定都是劇本本身的優(yōu)秀所決定的。

人物也很值得說(shuō)道。女主大媽年輕的時(shí)候做收銀員，有了家庭之后便辭職照顧家庭，照顧著生病的母親和丈夫，后來(lái)母親和丈夫都去世了。兒子長(zhǎng)大后也少有交流（在影片后段也向母親出柜了）。生活里唯一的愛(ài)好就是廣場(chǎng)舞和關(guān)于韓國(guó)的一切。在最后的親人—唯一的兒子Sam即將去往美國(guó)前，生活正試圖通過(guò)這段旅行補(bǔ)償并給予這個(gè)女人一些的鼓勵(lì)她擁抱新生活的感悟，美麗的故事。

影片有著非常非常簡(jiǎn)單的情節(jié)，回想起來(lái)甚至都很難組成一條聽(tīng)著有完整劇作的情節(jié)線。大概就是一個(gè)喜歡韓國(guó)的大媽偶然一個(gè)人來(lái)到韓國(guó)旅游，中間意外被旅游團(tuán)落下，被好心保安收留，然后又意外救下了被債主抓走的導(dǎo)游，和旅游團(tuán)重聚。在這個(gè)過(guò)程里，她和韓國(guó)保安、導(dǎo)游、乃至旅游團(tuán)里的長(zhǎng)春大媽建立起了情感關(guān)系。

最有印象的部分應(yīng)該是在廣播里聽(tīng)到廣場(chǎng)舞同時(shí)窗外下起雪下車跳起舞、在車?yán)锖捅０哺鎰e、與兒子的那通電話。

那個(gè)韓劇是一個(gè)非常精妙的設(shè)計(jì)。最開(kāi)始男主被告知自己的生母及出生地，然后歷經(jīng)艱難，最終找到母親。與主線情節(jié)簡(jiǎn)單地對(duì)應(yīng)上。讓人很容易想起一個(gè)詞：大道至簡(jiǎn)。哈哈。

其他方面，完美的表演。每一個(gè)角色的表演都幾乎可以說(shuō)沒(méi)有任何問(wèn)題，每個(gè)角色都是鮮活的。攝影、美術(shù)、聲音、配樂(lè)、調(diào)色、剪輯都非常舒服……真心希望中國(guó)也能多一些這種電影。

“走花路”，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，大概意思是希望順順利利，一直有好事發(fā)生，常被粉絲用來(lái)祝福自己的偶像?！鞍⒅鞁尅保n語(yǔ)對(duì)中年女性的稱呼，常被翻譯為“阿姨”“大媽”。片名一語(yǔ)雙關(guān)，概括了人物特征，也表達(dá)了對(duì)主角的祝福。

電影由新加坡和韓國(guó)影人聯(lián)合制作，大部分取景韓國(guó)。導(dǎo)演編劇是新人何書銘，監(jiān)制是擁有《爸媽不在家》、《熱帶雨》等作品的名導(dǎo)陳哲藝，主演是新加坡本土老戲骨洪慧芳，加上韓國(guó)老戲骨鄭棟煥以及新生代姜亨碩、呂珍九。

一部新加坡出品、在韓國(guó)拍攝、對(duì)白大部分為華語(yǔ)的公路片，很有趣的觀影體驗(yàn)。

主角林美華，丈夫去世，與兒子共同生活，過(guò)著平凡的日子，買東西精打細(xì)算，閑暇時(shí)跳跳廣場(chǎng)舞，看看韓劇，和姐妹們聊聊歐巴。兒子和她計(jì)劃了一場(chǎng)韓國(guó)旅行，因?yàn)楣ぷ鲀鹤庸麛嗳∠寺眯杏?jì)劃。

林美華當(dāng)然是失落的，郁郁寡歡。接受拒絕，懂得配合，大概已經(jīng)成為她下意識(shí)的思維模式。旅行社打來(lái)電話，告知他們費(fèi)用不能退，林美華猶豫了，而此時(shí)電視上“尋找媽媽的呂珍九”撩動(dòng)了她的心弦。她決定獨(dú)自旅行。

韓國(guó)導(dǎo)游權(quán)宇，因?yàn)橘€博、高利貸導(dǎo)致離異，妻子帶著女兒回到娘家，而曾經(jīng)的岳母極為反感他。他為了多賺錢，新年期間還在做導(dǎo)游工作，得以遇到林美華。小區(qū)保安吳正洙，獨(dú)自生活，因?yàn)闄?quán)宇的疏忽把林美華落在某小區(qū)。吳正洙收留了林美華，經(jīng)過(guò)一些曲折，三人相聚，共赴旅程。

電影沒(méi)有光鮮亮麗的人物和場(chǎng)景，沒(méi)有跌宕起伏的情節(jié)，“俗氣”的人，“俗氣”的情節(jié)，流暢簡(jiǎn)潔地講述了一個(gè)中年女子在異國(guó)他鄉(xiāng)有驚無(wú)險(xiǎn)的旅程。電影淡化或回避了一些可能的矛盾點(diǎn)，語(yǔ)言不通沒(méi)有成為障礙，游走街頭也沒(méi)有遇到惡人，權(quán)宇遭遇幫派暴力催債也被林美華并不費(fèi)力地解決了，甚至權(quán)宇家庭的矛盾也不了了之。所有這些人物都變成了成全林美華美好回憶的“工具人”。

按照導(dǎo)演自己的想法，他很想討論文化交流對(duì)不同地區(qū)的人們的影響，提供滿足感和自我認(rèn)同也是流行文化作品的價(jià)值。在這部電影中充滿了韓劇、韓曲、韓國(guó)小吃、韓國(guó)風(fēng)景、韓國(guó)明星，這既是主角的興趣愛(ài)好、業(yè)余消遣，也逐漸成為了她生活的意義，甚至生命的組成部分。

林美華留宿吳正洙家里時(shí)，她看到滿屋子木雕，吳正洙開(kāi)心地向她介紹這是自己的愛(ài)好，喜歡雕刻各種各樣的小動(dòng)物。當(dāng)吳正洙問(wèn)林美華會(huì)做什么時(shí)，林美華呆住了，仿佛第一次有人問(wèn)她喜歡什么，她第一次思考自己應(yīng)該喜歡什么。當(dāng)吳正洙養(yǎng)的狗死掉，他親手埋掉時(shí)，也許林美華也會(huì)心生羨慕，她甚至沒(méi)有過(guò)自己心愛(ài)的寵物。

旅途中，林美華與權(quán)宇逐漸熟悉，開(kāi)始袒露心聲，她以前是收銀員，雖然賺的不多，但很喜歡工作，后來(lái)兒子出生，照顧兒子，老公生病，照顧老公，老媽生病，照顧老媽，等老公老媽都走了，她也老了。

一個(gè)東方女人的大半生，一直在付出，留給自己的是“空”。

而作為愛(ài)好的韓劇韓曲陡然間扮演了“啟蒙者”的角色，對(duì)影視音樂(lè)作品對(duì)明星的熱愛(ài)讓她意識(shí)到自己也是一個(gè)有愛(ài)有恨、有喜有悲的獨(dú)立個(gè)體，這次異國(guó)之旅更是當(dāng)頭一棒，讓她看到了過(guò)去的虛渺。

空中突然雪花飛舞，對(duì)于來(lái)自新加坡的林美華來(lái)說(shuō)這是新鮮的體驗(yàn)，她開(kāi)心地站在雪中，搖擺著，舞動(dòng)著，像個(gè)孩子一樣。這一瞬間，她成為了她自己，有所愛(ài)，表達(dá)愛(ài)。

離開(kāi)還在繼續(xù)。兒子告訴他，去美國(guó)求職失敗，但更意外的是，他去美國(guó)其實(shí)不只是為了工作，更為了愛(ài)情。林美華之前看到兒子和另一個(gè)男子在車?yán)飼r(shí)，就敏感的注意到了。兒子決定和愛(ài)人留在美國(guó)。顯然這是他猶豫已久但早已做好的選擇。

以后的家里就只剩下林美華。

但覺(jué)醒后的林美華已經(jīng)不再憂愁，她扎起頭發(fā)，神清氣爽，做起駕照教練，人生的新階段才剛剛開(kāi)始。

車?yán)锏捻n國(guó)歌曲襯映著她的嶄新生活：

即使孤獨(dú)也不要哭泣，不要悲傷

要活出我自己的人生啊

畫個(gè)美妝，剪掉頭發(fā)，變身成帥氣的女人

堂堂正正，更加堅(jiān)強(qiáng)，我再也不會(huì)哭泣

為了自己，我會(huì)改變，

從頭開(kāi)始，挺起胸膛，

我因此展露笑顏！