粵語(yǔ)版里，周星馳和羅家英剛見(jiàn)面的時(shí)候，周星馳一直叫羅家英”聞西“，而羅家英說(shuō)：”我都是希望你叫番我全名，達(dá)聞西“

達(dá)聞西，是達(dá)芬奇的粵語(yǔ)翻譯，而　聞西　在粵語(yǔ)中字面意思是指對(duì)女性實(shí)施口ｘ。

我為考證這句臺(tái)詞，查了很多資料，才有了今天這個(gè)結(jié)論，希望大家能笑一笑……

1.
電影的開(kāi)始，讓人以為，這個(gè)特工當(dāng)年是因?yàn)樘苛?，所以才被?guó)家安全局給淘汰了，淪落成豬肉佬。
接連的一系列事件，似乎也在證明，他蠢的無(wú)可救藥。
一個(gè)特務(wù)，居然不會(huì)用槍，背著把殺豬刀自稱刀客；發(fā)明了一堆怪異的秘密武器，據(jù)說(shuō)可以在執(zhí)行任務(wù)的時(shí)候保持英俊的外表；輕信他人，被老鄉(xiāng)利用都不知道。奇怪的是，這個(gè)笨蛋最后卻成為民族英雄，贏得了美人的芳心。
似乎，這就是傳說(shuō)中的荒唐的無(wú)厘頭？
假如是這樣，這部電影的笑點(diǎn)也太沒(méi)有技術(shù)含量了。
也許，最了解他的就是凌凌漆出場(chǎng)時(shí)那個(gè)討要過(guò)夜費(fèi)的女人。她看到了凌凌漆眼神里的憂郁，一個(gè)豬肉佬為什么會(huì)憂郁？豬肉佬為什會(huì)喝dry馬蒂尼？他以為自己變成一個(gè)豬肉佬，就沒(méi)人能找到他了，但是這一切都“深深地出賣了你”。他不僅僅是個(gè)豬肉佬，他是一個(gè)風(fēng)度翩翩獨(dú)一無(wú)二的“豬肉王子”。連習(xí)慣逢場(chǎng)作戲的風(fēng)塵女子都對(duì)他動(dòng)了感情，可見(jiàn)這個(gè)豬肉佬的魅力。
其實(shí)，他是一個(gè)唏噓的豬肉佬。
昔日同事達(dá)聞西，見(jiàn)面的接頭暗號(hào)是悲劇英雄項(xiàng)羽的一句詩(shī)“力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝”?？磥?lái)，即使精神有問(wèn)題的達(dá)聞西，也知道豬肉王子當(dāng)年作為著名特工的風(fēng)光。
dry馬蒂尼落地，豬肉砧板被一刀劈開(kāi)，“時(shí)不利兮”的英雄終于等到了再次上場(chǎng)的那一天，“終于該我上場(chǎng)了吧”！
如此，他的那一系列看似“愚蠢”的行為都有了答案。

2.
他確實(shí)不擅長(zhǎng)用槍，因?yàn)樗且粋€(gè)刀不離身的刀客。他的那把刀并不是殺豬刀，而是干將莫邪用千年寒鐵鑄造的御用菜刀。他還會(huì)小李飛刀，會(huì)鐵腿水上漂，都是武林絕學(xué)，后者據(jù)刑場(chǎng)上的高手說(shuō)需要三十年的苦練才能練成。
他確實(shí)時(shí)刻都保持英俊的外表，熟練地和酒店的服務(wù)生聊天，可見(jiàn)當(dāng)年執(zhí)行任務(wù)時(shí)經(jīng)常出入這些場(chǎng)所。
他還會(huì)彈鋼琴，懂音樂(lè)，也懂流行歌曲，也許當(dāng)年有過(guò)一段愛(ài)情，已經(jīng)隨風(fēng)飄散，唱出來(lái)的歌充滿了滄桑。
他厭倦了江湖上的打打殺殺，雖然偶爾有點(diǎn)神經(jīng)過(guò)敏，但仍然信任別人，覺(jué)得別人很好相處。
發(fā)現(xiàn)自己的真情被騙之后，也沒(méi)有生氣。只是嘆息，這一聲嘆息，表明這種事情他遇到過(guò)很多次了。這并不妨礙他繼續(xù)付出真誠(chéng)。
凌凌漆打敗了金槍客，被埋沒(méi)的英雄終被小平發(fā)現(xiàn)，“民族英雄”四個(gè)字是對(duì)他一生的肯定。

3.
周星馳越往后的作品越有自傳的意思。這是他編劇、導(dǎo)演和演出的一部電影，多少也有自己的影子。
當(dāng)年的他，就像是“一條內(nèi)褲，一卷廁紙”一樣沒(méi)用。當(dāng)個(gè)跑龍?zhí)椎男〗巧怀鰣?chǎng)露一次臉就死了。就像他說(shuō)，“其實(shí)我是個(gè)演員”一樣，他認(rèn)真的說(shuō)自己是個(gè)刀客，得到別人略帶鄙視的一笑。
還好，這個(gè)唏噓的豬肉佬終于等到了上場(chǎng)了。

   6000點(diǎn)時(shí)，我們紛紛發(fā)現(xiàn)自己的本質(zhì)其實(shí)是巴菲特----直到被1700點(diǎn)打回原形，承認(rèn)了自己和周星馳的007一樣，只是個(gè)普普通通殺豬的，而且國(guó)產(chǎn)。
    這就是在底部的生活。

    立刻的現(xiàn)實(shí)起來(lái)，都還是小人物嘛～ 然后開(kāi)始想念星爺，想念他的角色還和我們這些小人物合二為一的黃金歲月；開(kāi)始回憶起《國(guó)產(chǎn)007》里我們?cè)谪i肉攤被妓女討債的那個(gè)清晨，開(kāi)始看懂《喜劇之王》里看管社區(qū)活動(dòng)中心的慵懶下午，如果你的回憶再堅(jiān)強(qiáng)點(diǎn)，那么，人生還有比《大話西游》里身為幫主而被一群土匪狂踩雞雞更落寞的時(shí)刻嗎？
    這就是困難時(shí)期----我們不得不剁著豬排、做著龍?zhí)?、打劫著腳底板來(lái)掩護(hù)我們其實(shí)是間諜、演員、齊天大圣的本質(zhì)---同時(shí)又懷疑著，這樣的生活和咸魚(yú)或者雞蛋餅?zāi)苡惺裁捶謩e？

    94年到99年間，周星馳的生活不再困難，開(kāi)始進(jìn)入了巔峰期，拍了我最喜歡的《國(guó)產(chǎn)007》《喜劇之王》和《大話西游》。他的經(jīng)典形象也由此定型---小人物的困難，抽風(fēng)式愛(ài)情，惡搞型善良，無(wú)厘頭理想。
    這三本愛(ài)情片，在當(dāng)時(shí)淹沒(méi)在他眾多更搞笑的作品中，并不那么突出。十年后，因?yàn)榧?xì)膩的情緒，這些小人物困難時(shí)期的理想和愛(ài)情，反而能更深的打動(dòng)我們，歷久彌新。
    同時(shí)也讓我們相信，理想和愛(ài)情----或者類似的東西，比如意志和內(nèi)心的安定----可以讓所有人無(wú)視艱難挫折，走出所謂的困難時(shí)期，哪怕他卑微又淫賤。就像如今金融風(fēng)暴在所有新聞里肆虐，信心之地一片狼藉，也許只要能男女相依或者目標(biāo)堅(jiān)毅，我們終究能像樹(shù)根一樣的留下，并在暴雪地震海嘯和冬天過(guò)后開(kāi)始春暖花開(kāi)，負(fù)責(zé)枝繁葉茂。

    至于生活和咸魚(yú)的分別，星爺在《少林足球》里說(shuō)，是因?yàn)槔硐搿Ｖ皇?，?dāng)他影片中理想的分量越來(lái)越重，女主角越來(lái)越是花瓶后，他自己的模樣也開(kāi)始模糊。我記不住后面那些女主角，揮之不去的還是尹天仇在樹(shù)下調(diào)戲的張柏芝，007唱秋意濃時(shí)的梁詠琪，還有大圣回頭一望時(shí)的朱茵。
    我們?cè)詾樾菭數(shù)睦硐刖褪桥囊徊總ゴ蟮南矂　，F(xiàn)在，他似乎已經(jīng)向正劇飛奔而去，可能我們不了解他，可能，他認(rèn)為他已經(jīng)觸碰過(guò)這個(gè)理想了。他曾描述過(guò)，真正的喜劇是要哭著笑的。
    按這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，雖然我最喜歡《國(guó)產(chǎn)007》，但也得承認(rèn)最接近那個(gè)觸碰的，會(huì)是《大話西游》。因?yàn)?，在這些故事的最后，群眾演員和姑娘說(shuō)我養(yǎng)你啊，殺豬的在案板下干他的婆娘，而猴子只能拿著棍子和一群變態(tài)西行。
    這接近了我們自己的真實(shí)故事----故事里，生活不一定就能走出底部，困難時(shí)期也許比我們可以承受的要久，而你丟掉的和拿到的永遠(yuǎn)一樣多---我們?cè)谂Ρ硌菡嬲臒o(wú)厘頭喜劇給上帝們看。上帝打開(kāi)電視，調(diào)到地球頻道，狂笑著看我們被狂踩雞雞，然后，媽的，落下淚來(lái)。

這是也是一部被人模仿學(xué)習(xí)研究臺(tái)詞最多的星爺?shù)碾娪啊?br>自從矯正牙齒之后，就被朋友戲謔為《國(guó)產(chǎn)靈靈漆》的玻璃牙……


你以為躲起來(lái)就找不到你了嗎？沒(méi)有用的！象你這樣出色的男人（len），無(wú)論在什么地方（huang），都像漆黑中的螢火蟲(chóng)一樣，那樣的鮮明，那樣的出眾。你那憂郁的眼神，稀噓的胡喳子，神乎其神的刀法（hua），和那杯Dry Martine，都深深地迷住了我。（為此特意去喝了次Dry Martine）

達(dá)文西：力拔山兮氣蓋世……
007：時(shí)不力兮騅不逝。
（杯子落地而碎）
達(dá)文西：阿七。
007：文西。
達(dá)文西：我希望你叫我全名——達(dá)文西。
007：沒(méi)問(wèn)題，文西。
達(dá)文西：謝了。

嗨，玫瑰，十年不見(jiàn)你還是那么漂亮。
我不是十年前的玫瑰，她去年就已經(jīng)哏去了，我是她女兒杜鵑。
長(zhǎng)這么大了，來(lái)，讓叔叔抱抱。

十年了，已經(jīng)十年了，我還以為國(guó)家根本把我忘記了。
怎么會(huì)呢，就算是一條內(nèi)褲，一張衛(wèi)生紙，都有它的用處。（我常用此句）
這個(gè)比喻真是太好啦。

你有沒(méi)有看過(guò)豬羅公園？
沒(méi)有。侏羅紀(jì)看過(guò)。
對(duì)，是侏羅紀(jì)。暴龍究竟是鬼鬼崇崇走來(lái)走去的那只還是“啊—啊”那只？
是“啊—啊”那只。
就是沒(méi)有人性，追著小朋友亂咬的那只？
不會(huì)，中國(guó)那只肯定不會(huì)。

錯(cuò)，這只不是普通的手電筒，這是不需要電池的太陽(yáng)能手電筒，在有光的時(shí)侯它就會(huì)亮——
如果沒(méi)有光的時(shí)候呢？
絕-對(duì)-不-亮。
有沒(méi)有可能沒(méi)光的時(shí)侯它也會(huì)亮？
呶，你拿另外一支手電筒來(lái)照它呢，它就會(huì)亮。
這個(gè)發(fā)明還真有創(chuàng)意。

我在精神病院里邊有一份兼差，做研究工作。
做什么研究？
被人研究。

麗晶大賓館……出現(xiàn)，箱子掉地

那你要不要招妓？（如花出現(xiàn)）
都什么貨色？
有大陸妹還有本地貨，全套一百五。
試試本地的。
好。（開(kāi)始蹲下脫007的褲子）
大嬸，你干什么？
我?guī)湍忝撗澴印?
為什么要這么做？
你不是要本地的嗎，我在這里是最紅的。

你看到我手上拿的這個(gè)東西了吧，表面上看它是一個(gè)大哥大電話，但是你看這里有一層金屬網(wǎng)膜，實(shí)際上，（按一個(gè)鈕）它是一個(gè)刮胡刀（安然刮胡子），這樣在執(zhí)行任務(wù)的時(shí)侯，也可以神不知鬼不覺(jué)地刮胡子。（又拿出一個(gè)刮胡刀）至于這個(gè)表面上看是一個(gè)刮胡刀，其實(shí)呢，（脫下帽子，搖著）它是一個(gè)吹風(fēng)機(jī)。
那你還有一個(gè)吹風(fēng)機(jī)呢？
這不過(guò)是他表面上的掩飾，我告訴你，它還是刮胡刀。

飛是小李飛刀的“飛”，刀是小李飛刀的“刀”。

這枝槍全名叫做古靈精怪槍……

（山東口音）先生，這個(gè)痰是不是你吐的呀？
是啊是阿，怎么樣，有什么問(wèn)題嗎？
沒(méi)關(guān)系沒(méi)關(guān)系，知道誰(shuí)吐的就行了。
哎，聽(tīng) 你的口音好象是山東來(lái)的？
是的！
哎，咱們老鄉(xiāng)唉，你是山東那里？
我山東濟(jì)南哎。
哎，我也是。
那可巧啦，你是哪個(gè)村子的？
濟(jì)寧村。
濟(jì)寧村…，我們?nèi)齻€(gè)都是濟(jì)寧村的。

子彈射入了我的大腿骨，壓住了我的大動(dòng)脈，擋住我的三叉神經(jīng)，現(xiàn)在我左邊腦部缺氧麻痹，右半身開(kāi)始癱瘓

你不用麻醉藥的？
要。（先放這個(gè)帶子。
帶子放錯(cuò)了。
沒(méi)有，這招叫做轉(zhuǎn)移視線分心大法。 　
這招明明叫做老漢推車，你不要以為我什么都不懂。
我是說(shuō)我的這個(gè)方法，是古代神醫(yī)華佗所用的分心大法。古代有關(guān)云長(zhǎng)全神貫注下象棋刮骨療毒，今日有我007聚精會(huì)神看A片挖骨取彈頭！
噢。
噢－－，嗯－－
子彈跟骨頭太接近了，旁邊有很多神經(jīng)纖維，很痛的，你忍忍。 　
那個(gè)女的MM好大呀。你干嘛停下來(lái)？（一看）噢，我把我的血管全部集中在一起埋成一堆，以免失血過(guò)多，你不要理我，繼續(xù)呀。
它擋住我的視線啦，麻煩你撥開(kāi)它。（撥開(kāi)衣服）
Yeah！Come on ，大力一點(diǎn)！
你干嘛，是不是我太用力啦？
我-我不是跟你說(shuō)話，我在跟電視說(shuō)話。
對(duì)不起。好多血。
哎呀，糟了，你挖斷我的血管啦，
那怎么辦哪？那你快點(diǎn)繼續(xù)看A片呀！你還撐得住嗎？
跟我說(shuō)話，問(wèn)我問(wèn)題，絕對(duì)不能讓我睡著了，如果睡著了就不會(huì)再醒了。
你叫什么名字？
我叫凌凌柒。可不可以問(wèn)得有點(diǎn)深度？
深度??？有個(gè)農(nóng)場(chǎng)，雞的數(shù)目是鴨的四倍，但是鴨又比豬少九只，鴨跟豬的數(shù)目加起來(lái)是六十七只，請(qǐng)問(wèn)整個(gè)農(nóng)場(chǎng)所有動(dòng)物的腳一共有幾只？

某犯：三十年的苦練，終于派上用場(chǎng)了。
刑長(zhǎng)：預(yù)備。 　
某犯：（大笑）想殺我鐵腿水上飄，哪有那么簡(jiǎn)單？
（鏟土潑向殺手，躍起又落地，地上形成兩道溝，又順著墻頭飛去，要逃走的樣子，一聲追魂炮，李力持爆炸了，原來(lái)是火箭炮，007目瞪口呆）

高熱火焰！看你的盔甲能否抵住我這五萬(wàn)度的火焰！ （話未說(shuō)完，滅了）
糟糕，Sorry，晚上吃宵夜用了你的瓦斯沒(méi)通知你，不好意思，對(duì)不起啦。

刑場(chǎng)：
阿七突然亮出一百塊錢，警長(zhǎng)示意停下，快速收起；007致煙問(wèn)侯；刑場(chǎng)告別。（這段太損中國(guó)gong'an了）

我費(fèi)了一生的精力，集合十種殺人武器于一身的超級(jí)武器霸王，名字就叫做要你命3000，終于研究成功了。阿七，靠邊一點(diǎn)，遠(yuǎn)一點(diǎn)，再遠(yuǎn)一點(diǎn)。
要你命3000，（提出一串爛東西）西瓜刀、鐵鏈、火藥、硫酸、毒藥、手槍、手榴彈、殺蟲(chóng)劑，每樣都能獨(dú)當(dāng)一面，現(xiàn)在集中在一起，看你怕不怕？



秋意濃，無(wú)人欣賞秋意濃
一杯酒，只是在碗中
夜雨凍，啦哩啦哩夜雨凍， 　
握住你的手，放在心頭，
我要你記得無(wú)言的承諾，
啊……像花雖未紅，只怕你相投，
緣聚緣散在風(fēng)中，聚散都不由我，
啊……不怕我孤獨(dú)，最怕你寂寞，
無(wú)處說(shuō)離愁……

星爺莫名其妙被自己以為是個(gè)正派的高層陷害 被綁到刑場(chǎng)了 還以為對(duì)方要送自己去醫(yī)院 外套被人脫掉 連殺豬刀都被沒(méi)收還不知道要干嘛 終于發(fā)現(xiàn)自己被陷害 正要喊冤的時(shí)候
畫面上正要處死的有ABCD和星爺
然后a說(shuō) 我是被冤枉的 我是文盲啊 你們污蔑一個(gè)文盲去偷情報(bào) 你們有沒(méi)有點(diǎn)良知啊 于是他被第一個(gè)打死了
b和c說(shuō)“陳局長(zhǎng)是我爸！我不想死呀” 于是他們倆被打死了 而且死的挺慘 被亂槍打成蜂窩 死后還要被鞭尸 負(fù)責(zé)行刑的胡子哥 充分表演出了憤怒 記得胡子哥說(shuō) 叫你不要吵 吵死了??！
輪到我們的d了 只見(jiàn)他把腳往土地里一拱 就聽(tīng)刷的一聲 瞬間塵土漫天 一打士兵被掃翻 爆破聲 士兵們的哀號(hào)聲 本事夠得上金庸筆下的那些武林高手了耶 這還不算 只聽(tīng)嗖的一聲 d竟然飛上天去了 當(dāng)我心想“我靠 這也行！”的時(shí)候 更雷人的場(chǎng)面出現(xiàn)了 一枚火箭彈飛上去擊中了武功蓋世的d先生 接著尸體的碎片就像煙花般絢爛的散開(kāi)了 火箭筒都用上了 看來(lái)我們的星爺非死不可了 我一下子心里有點(diǎn)感傷

我來(lái)總結(jié)一下
1在被人陷害的時(shí)候 掙扎著表述自己的委屈 試圖跟壞人講道理 博取同情 或者講良知的那個(gè) 往往得先掛
2在死到臨頭 還把親爹抬出來(lái)的人 即使不先死 也要你們死的殘 大爺?shù)?你爸不是李剛么 今天落到老子手上 老子殺那么多號(hào)人終于可以殺一個(gè)解氣的了 從劊子手的角度上講 他們是讓我們討厭的那一群人里 最不好混的一坨 殺不了大的 小的落到手里 當(dāng)然要抓住這個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)
3即使你再牛逼 牛逼到飛天了 別忘了 你能飛天 人家也有火箭筒的


————————————————————————
我一直都以為星爺死了 他再一次不負(fù)我望 化險(xiǎn)為夷 用一張一百塊鈔票和奉承的神態(tài)以及一包煙就搞定了所有的士兵 完全的吸取了abcd的教訓(xùn) 站在他們的尸體上贏得了生存的權(quán)利

還記得士兵們放走星爺時(shí)候 排成一排揮舞的手臂 歡送的眼神 多么銷魂
星爺我愛(ài)你