路飛：（對大伙）…作為船長，讓我說你們兩句吧，你們花錢也太大手大腳了吧！
（路飛立刻被扁的滿頭是包）
大伙：（切齒）幾乎全都是你吃飯花的啦！

娜美：（對招待）我們患上了“慢性缺錢病”，有沒有讓我們一擲千金的機會啊？

路飛：好了，那就走吧，為了我的飯錢！
烏索普：怎么變成你的了！

加斯帕迪：（對路飛）有性格是可以的，但別說得看不起人哦，會丟掉性命的。

路飛：簡單點說就是不可思議的出發(fā)吧？

路飛：從現(xiàn)在開始，果然海賊不像我們這樣還不行呢。

烏索普：我突然得了出不了島的病……

（娜美問阿納格瑪為何要到梅利號上殺他們）
烏索普：這是當(dāng)然的了，我們可是那個有名的草帽海賊團吧。
阿納格瑪：我才不知道啦！只是因為這艘船看起來最弱。

（娜美拔刀要殺阿納格瑪）
娜美：（對阿納格瑪）…沒有生存下去的意義？如果有條件可以繼續(xù)生存下去的話，就不要說什么去死！

（卓洛、山治跳到敵方船頭）
卓洛：我跟你們也沒什么仇，只是來打架的。
山治：一會兒收拾完你們我還得準(zhǔn)備晚飯呢。

（梅利號終于追上薩拉曼達號）
烏索普：開玩笑吧，真的只靠氣味就跟過來了……

加斯帕迪：（對路飛）…不來點小游戲玩玩，在這片無聊的海上還能活下去嗎？

路飛：（對加斯帕迪）不是什么手下，是伙伴。我的船上沒有什么手下！

路飛：（對加斯帕迪）心里沒有相信伙伴的信念的話，根本不配做一個海賊！

維埃拉爺爺：（對舒萊亞）人生就是這么有趣，只要能活下去就一定會有好事。

維埃拉爺爺：我只是說要堅守到最后，并沒有說要去死啊。

娜美：（垂頭喪氣）我真是對這樣的貧困海賊生活厭煩了，每個人卻都這么高興……