1.Eddie問Max有沒有面具或頭巾，Max給了他一個Michael Myers（《月光光心慌慌》）的面具，這個面具是她在第二季里戴過的。

2.在這段Max難得一笑的對話中，Lucas問Max自己有沒有出現(xiàn)在她的快樂回憶里，Max回答說“That's presumptuous of you”，這句話她在第二季中也曾對Lucas說過。

3.Papa死亡的鏡頭很像《絕命毒師》最后一鏡。

4.Eddie的“屋頂演唱會”上演奏的是重金屬樂隊Metallica的Master of Puppets，按劇中時間線來看這首歌可能剛剛發(fā)行幾個禮拜。

5.Max的幻境里氣球充血爆炸的場景來源于1990年的《小丑回魂》。

6.反派小時候畫的那個后來成為“奪心魔”的怪物，和Will在第二季里畫的幾乎一模一樣。

7.Nancy射殺Vecna，后者從窗戶掉下去后消失的橋段也是致敬《月光光心慌慌》。

8.據(jù)達(dá)菲兄弟透露，第九集使用的視覺特效比整個第三季都多。

9.Lucas在醫(yī)院給Max朗讀斯蒂芬·金的《魔符》。這個故事將會是達(dá)菲兄弟的下一部大制作，他們將與史蒂文·斯皮爾伯格合作，這部劇也將于不久的將來在網(wǎng)飛上線。

10.Vickie的造型明顯致敬《紅粉佳人》里的莫利·林沃德。

11.結(jié)尾處，小11再次進(jìn)入Max的腦海，但她找不到Max，也沒有任何意識的跡象。這可能表明，在某種程度上，Max已經(jīng)腦死亡。然而，很有可能她的意識在Vecna/Henry/001處仍然完整。此前Dr. Brenner也提到Henry不光殺死受害者還能“吸收”他們的意識。（另外這個場景也挺《皮囊之下》的。）

由于《怪奇物語》第四季前7集的調(diào)子起太高，所以在上周五晚上，我第一時間刷完了S4的最后兩集……結(jié)果是，不太爽。

有一說一，E8過渡集和E9大結(jié)局的完成度都不錯，該有的高潮和看點也都有，但在一些細(xì)節(jié)、尤其是E9最終戰(zhàn)的處理上不如人意——具體的感覺，就像是一場說好了要注意交接棒的接力跑賽，變成了你等我、我等你的馬拉松賽，連貫性丟了不少——要知道“節(jié)奏感”是《怪奇物語》系列好看的最核心關(guān)鍵之一，這點沒做好，肯定是要減分的。

（下篇）劇評就隨性聊聊吧，不再像（上篇）那樣找主題了，優(yōu)缺點都會講，希望下文能有說到你心坎里去的地方。

附（上篇劇評）：《怪奇物語》S4（上篇）：不要獨自走入那黑夜

厘清過往

如果說大家對S4E7里關(guān)于“里世界的起源”以及“表、里兩個世界的串聯(lián)”的解釋還有疑惑，那么后兩集就已經(jīng)把問題解釋清楚了。

年幼的小11擊敗亨利時，布倫南通過監(jiān)控觀看了全程，他知道小11打開了通往另一個世界的通道門，并一直懷疑亨利還活著。

事實也確實如此，亨利一度以為自己被打入煉獄，但他發(fā)現(xiàn)進(jìn)入了另一個神秘空間，便開始了對新世界的探索。

“里世界”的生態(tài)自成一系，沒有人類踏足過的痕跡，里面生存著“魔犬”這樣純粹的生物。

亨利最重要的發(fā)現(xiàn)，是此處存在大量無形無質(zhì)的“擬態(tài)粒子”，這是亨利從小就夢寐以求的好東西。

通過這些粒子，亨利能夠不斷加倍擴大自己的能力范圍和威力，成為半神一般的掠食者。

由于里世界是一個未經(jīng)開墾的無主之地，因此亨利很快對此方天地進(jìn)行了大刀闊斧的改造。

（上篇）中我的猜測要修改一下了：原生的魔犬被改造成了突擊斥候，粒子群被改造成了吸靈魔，而吸靈魔其實是威克納的觸手，威克納=奪心魔=亨利=001號，他就是《怪奇物語》系列的大BOSS。

布倫南出于表面上的冷戰(zhàn)需求和內(nèi)心底對里世界的好奇，在小11失憶后，再次誘導(dǎo)她構(gòu)建了兩個世界的關(guān)系，但在前兩季里，小11將功補過把門給關(guān)上了。

一心想要“凈化”人類世界的威克納，便從第三季開始想方設(shè)法重新打開通道門，到了第四季結(jié)尾，他終于成功了。

滿意之處

細(xì)細(xì)算下來，我對最后兩集的滿意之處要多過不滿之處……就分為設(shè)計和情感兩方面來說吧。

元素設(shè)計使用部分，最驚艷的無疑是配樂上的優(yōu)秀表現(xiàn)了。

南茜被控制后，一群人瘋狂在艾迪家翻音樂磁帶，羅賓因為知道了南茜的喜好，所以總在找麥當(dāng)娜、鮑伊、披頭士，艾迪拿過一卷重金屬搖滾大喊“這就是音樂?。　薄?span style="font-weight: bold;">又急迫又好笑，還很好反映出了時代性。

而后艾迪從觸手環(huán)繞的墻上拿走吉他、伴著里世界的暗黑天空與紅色閃電、演奏金屬樂隊的《傀儡之主》（Masters of Puppets）的一幕，成為了《怪奇物語》有史以來最燃也是我最喜歡的場面，簡直是絕配。

對美國上世紀(jì)80年代的文化記憶和時代情懷，是《怪奇物語》系列的招牌賣點之一，但限于主角們年齡偏小和“太正常”，音樂方面一直不算突出……S4不光翻紅了凱特·布希，還讓金屬/搖滾樂大放異彩，實在佩服。

最終戰(zhàn)的服裝造型設(shè)計我也很喜歡（小11的緊身花毛衣除外），達(dá)斯汀和艾迪的裝扮屬于D&D風(fēng)格的戰(zhàn)士，羅賓、史蒂夫、南茜三人在美軍大兵主題上，也通過貝雷帽、雙手斧、短管槍等裝扮，突出了各自不同的“職業(yè)”定位。

最妙的是霍普和喬伊，回到監(jiān)獄前，他倆特意換了套“藍(lán)+紅+白”美國國旗配色的大衣，這可真是潤物細(xì)無聲的“主旋律手法”。

麥克斯再次墜入威克納狩獵場的思路也很棒：先是麥克斯袒露自己的負(fù)面想法引誘威克納，就在她以為對方不上鉤時，威克納卻通過復(fù)制當(dāng)下場景，偽裝成身邊的盧卡斯發(fā)出質(zhì)問，瞬間讓麥克斯破防。

等麥克斯和觀眾察覺到不對勁時，再把場景拉回現(xiàn)實……這一手雖然不新鮮，但勝在無比絲滑。

另外，我還非常喜歡主角三路人馬沒法及時齊聚霍金斯、隨后改成“線上組團(tuán)打怪”的創(chuàng)意。

在霍金斯小鎮(zhèn)的主力部隊，偷襲威克納的肉身，身處內(nèi)達(dá)華州的小11，依靠偷渡麥克斯的精神記憶對陣威克納意念，位于勘察加監(jiān)獄的霍普等人，消滅威克納的分身……這主意棒極了。

至于情感表達(dá)方面，最后兩集也有不少可圈可點的地方。

最搶眼的一段戲，應(yīng)屬威爾對邁克的深情告白：表面上，這是威爾在安慰邁克別有不安全感，讓他明白“你們倆都是獨一無二的”，實際上，這還是威爾借機抒發(fā)自己對邁克的感情，把“她”換成“我”也完全成立。

威爾的性取向懸念，此時也有了答案……

我挺佩服小演員諾亞的，S4給威爾的表現(xiàn)機會那么少，他幾乎全抓住了，狀態(tài)飽滿、神情到位，存在感一點都不低。

還有小11與“爸爸”布倫南的道別（布倫南和歐文斯兩個博士的設(shè)計挺有趣，很像是虎爸貓媽/嚴(yán)父慈母），算是為兩人的孽緣畫上了句號。

這一幕談不上多感人，但卻是必須要有的救贖、道別和成長。

此外，安索和尤里兩人的蛻變也值得稱道——雖然從身份上來說，一個叛變的獄警和一個墮落的走私犯最后成了正面角色，本質(zhì)上依然在黑蘇聯(lián)，但總比第三季那種貼臉輸出高級多了。

至少，能放下冷戰(zhàn)思維、為了同一個世界而團(tuán)結(jié)奮斗的理念是值得肯定的。

喬納森瞅準(zhǔn)時機與威爾談心的戲份，更是撫平了我一部分心結(jié)——拜爾斯兄弟在S4里根本沒啥交流，考慮到威爾的狀態(tài)，這樣保持到結(jié)尾一定不行。

盡管兄弟倆互相表示支持已屬于補償性質(zhì)的加戲了，可有了總比沒有強。

而在人物形象上，我最欽佩的是對麥克斯的再次深挖——經(jīng)歷了E4的高光時刻后，麥克斯身上的愧疚、孤獨和對生的渴望已經(jīng)講得相當(dāng)圓滿了，再繼續(xù)深入很容易畫蛇添足。

不過，大結(jié)局時還是讓麥克斯挑起了大梁，讓一度死里逃生的她做誘餌，通過親身經(jīng)歷定下了“躲進(jìn)快樂回憶”的計策，還讓她主動與盧卡斯冰釋前嫌。

如此積極的生存態(tài)度，很大程度上與她向威克納坦誠時的表述相矛盾，但實際感覺上卻不沖突。

麥克斯可以心平氣和地說出“曾希望比利出車禍”“祈求自己出意外”，不是指她還有自毀傾向，而是說明她已經(jīng)徹底接受了自己的過去，不再逃避。

這種矛盾又和諧的共存，代表著麥克斯這個角色已經(jīng)完全吃透了，正視了自我的人，爆發(fā)出強烈求生欲時才更令人心疼。

因此，哪怕最后差點把麥克斯弄死的做法有些破壞角色的圓滿，我還是要單獨為其角色塑造鼓掌。

不滿之處

接下來聊聊最后兩集里我不滿意的地方。

首先是威克納對南茜抓了又放還透露自己底細(xì)的行為（E7和E8相差的一個多月時間，放大了懸念）。

粗看過去，威克納是想讓南茜送消息給小11，解決兩人之間的夙愿，同時提前發(fā)出獲勝宣言?？赡宪缢麄兪冀K都沒聯(lián)系上小11或喬伊一家……

于是就有了另一種猜測：威克納是故意賣破綻，引誘南茜他們來對付自己。但這個想法又無視了雙方的實力差距，作為“威克納想再次狩獵麥克斯”的證據(jù)也很牽強。

換言之，E8開頭的處理，要么是用處不大的廢筆，要么是與劇集調(diào)性不符的“過分智斗”情節(jié)，橫豎都不咋的……

最要命的，也是最可惜的遺憾，便是最終戰(zhàn)的過程了。理論上，南茜步步為營的作戰(zhàn)計劃沒啥問題。

可實際上，威克納知道這個計劃，他不過是將計就計……退一萬步講，就算威克納真被打了個措手不及，執(zhí)行計劃時出現(xiàn)意外也是很正常的。

如此一來，若真要按“等大家各就各位后再一起行動”的安排行事，就注定會有節(jié)奏不一的牽強附會情節(jié)出現(xiàn)了。

前幾季《怪奇物語》大結(jié)局的“計劃性”沒那么強，所以方便用巧合做調(diào)整，這季的計劃，相當(dāng)于是給自己套了個緊箍咒。

比如為了讓麥克斯陷入更深的危險，安排了杰森持槍進(jìn)入閣樓，給盧卡斯增加救援難度，雖說早有鋪墊，但確實不太高明（拖慢進(jìn)度）。

還有為了讓霍普等人能趕上大決戰(zhàn)，又是順利接到跨國長途電話，又是長驅(qū)直入守衛(wèi)死傷殆盡的監(jiān)獄，顯得太順了些（加快進(jìn)度）。

當(dāng)然，不是說不能有“驚喜”，必要的意外肯定得有，起碼小11連穿兩個麥克斯的美好回憶阻止威克納行兇的設(shè)計就蠻好。

適當(dāng)?shù)囟嘁恍┳璧K，宿命對決出現(xiàn)時才會顯得好看。

不過，總得來說，最終決戰(zhàn)里太過追求timing的點還是偏多了些，為了達(dá)成多條戰(zhàn)線的集體爆發(fā)，要么拖、要么急，節(jié)奏失調(diào)是免不了的……同時，大結(jié)局有著電影般的長度，卻還是單集電視劇的規(guī)格，也會加劇這個問題。

小11受到邁克鼓舞后爆種，在念力比拼上反推了威克納一把，然后就跟上了莫里火燒威克納遠(yuǎn)在海外的分身。

到這里，威克納還有反擊的能力，于是又接上了三人組的燃燒彈與散彈伺候，以及霍普砍掉了魔犬分身的腦袋。

觀感肯定不差，可拿我本文開頭的那個比喻來說：選手們一起攜手沖線的畫面固然有戲劇性，但考慮到長跑過程中許多刻意的等待和拉線，畫面沖擊力總歸要打折扣。

聊完了最大的槽點，接著說艾迪的犧牲，這也是讓我意難平的地方。

誠然，艾迪在第四季中的成長線一直有很清晰的脈絡(luò)，他為了“不再逃跑”選擇直面恐懼也有理有據(jù)，可這么順理成章地下線，仍然太草率、死板了些。

需知原計劃里，本就沒要求做誘餌的艾迪和達(dá)斯汀“當(dāng)英雄”，他們把魔蝠引走就算完成任務(wù)了，逃回表世界是正確選擇，艾迪非要回去為達(dá)斯汀或史蒂夫三人多爭取點時間，意義真的不大，無形中也削弱了他犧牲的價值……

思來想去，艾迪更多是為了證明自我而死，很勇敢，也很愚蠢——觀眾們對艾迪之死的感受如何，只取決于看到的是更多是勇氣還是莽撞了。

麥克斯的死而復(fù)生，同樣令我有些膈應(yīng)……盡管《怪奇物語》是個大雜燴的西幻故事，什么料都能加，但生死還是不怎么容易玩的。

個人覺得，要么平安逃離魔爪，要么徹底成為祭品，現(xiàn)在讓小11發(fā)動神功使麥克斯變成半死不活的植物人，等于什么都要抓，什么都沒抓牢……希望下一季盡快圓回來吧。

還有就是史蒂夫-南茜-喬納森三人在本季里不對稱的三角戀情節(jié)，前兩人幾乎都舊情復(fù)燃了，后兩人還在演若即若離的戲碼。

以往每季的故事，在結(jié)束前都會有一個階段性的結(jié)果，我可以接受威克納暫時撤退，但接受不了人物關(guān)系沒有實質(zhì)性進(jìn)展。

曖昧、糾結(jié)了那么久，曖昧糾結(jié)了個寂寞，還不如羅賓繞了一圈和心儀小姐姐喜結(jié)良緣呢……

大戰(zhàn)將至

從結(jié)果來說，S4的決戰(zhàn)是威克納贏了：他集齊了四名犧牲者，打開四個缺口后合流成了一個大型通道門，霍金斯小鎮(zhèn)死傷無算。

這是《怪奇物語》結(jié)局首次以反派獲勝告終，因此把第四季看成第五季的超長預(yù)告片似乎沒什么錯。

而威克納付出的代價只是負(fù)傷，需要暫時蟄伏療養(yǎng)，相比起前幾季拐彎抹角搞事的失敗，這次親自出手無疑獲得了巨大成功。

威爾不愧是霍金斯鎮(zhèn)上“里世界高敏體質(zhì)”第一人，剛回到老家就感覺到了威克納的存在，還準(zhǔn)確說出了威克納傷勢未愈并準(zhǔn)備再次出手，對方與霍金斯乃至整個人類社會是不死不休的關(guān)系。

鎮(zhèn)上其他人還在舔舐傷口和相互擁抱的時候，又是威爾第一個察覺到了威克納即將開展攻勢的氣息。

照這趨勢，不會第五季又要迫害威爾了吧？

不過這一次，所有人都能看到環(huán)境的異樣了，夏日飛雪、花草枯萎，“地震”后的廢墟里冒出了不正常的濃煙和妖冶紅光……此時的霍金斯倒真的有些魔多的樣子了。

總體而言，《怪奇物語》S4還是蠻不錯的，瑕不掩瑜，也絲毫不影響我對最終季的期待——最后一季估計沒多少彎彎繞的余地了，相信會是全程高能，主角們也會一如既往把個人英雄主義貫徹到底。

那咱們就《怪奇物語》第五季時見吧！

【也歡迎關(guān)注我公號“有愛評論區(qū)”?！?/p>

封面，顛倒世界，相同的房子分為里世界外世界

圖紙也是兩冊，分成里外世界

人物設(shè)定集，簡單介紹人物

霍普的警車，小十一舉著華夫餅，還有拿著對講機的麥克

還原字母表場景，這里還加了燈

全景，樹干上還有芭芭拉的尋人啟事

菊花怪

房間內(nèi)，整個場景是還原的第一季的房子，房頂上還有第二季的彩蛋

全部零件，細(xì)節(jié)很多，包括捕獸夾，斧子，畫

推薦一個樂高網(wǎng)飛合作的怪奇物語—顛倒世界模組，主要創(chuàng)意點是相同房間營造出了里世界和外部世界的對比，房間可以上下顛倒，主要描述了第一季中的場景，尋找威爾的主線劇情，還有一點點第二季的彩蛋

比較遺憾的是人偶不全，沒有幾個大孩子，而且目前也沒有推出第二季第三季的模組，可能賣的不好吧，目前此模組官網(wǎng)已下架?？吹谒募镜臒岫?，期待能有后續(xù)的場景，但是這個劇沒那么家喻戶曉，畢竟有點恐怖血腥黑暗元素，可能和樂高的調(diào)性不太搭，所以可能就做這一個就絕版了，那就比較遺憾了

啊啊啊啊啊啊啊，第四季更了！更了！這部劇的語言太適合學(xué)英語了，我邊看邊隨手截了值得積累的語言點，在這里分享給大家~

1 俱樂部文化

The Hellfire Club 地獄火俱樂部

這么霸氣的名字，其實是漫威宇宙里的一個變種人組織，并且組織里的變種人變種能力和社會地位都遠(yuǎn)超常人。

不過在《怪奇物語》里，它其實是一個玩“龍與地下城”的學(xué)生組織，起了“地獄火俱樂部”的名字。一聽就知道，組織成員都不簡單啊（都是一群dorks and nerds）。

D&D club

其實就是一個D&D club（Dungeons and Dragons club），玩龍與地下城的俱樂部/學(xué)生組織/社團(tuán)，但是給自己起了個更霸氣的名字。

大家顯然非常以此為傲，都穿著統(tǒng)一制服

babysitting club / Mommy's book club

這倆顯然都是用來諷刺的。

組織成員都非常驕傲，比如Eddie看到他們找來一個11歲小朋友，就諷刺說：我們是地獄火俱樂部，不是保姆（babysitting）俱樂部。我們可不幫人看小屁孩（babysit）。

“小屁孩”也很霸氣，你到底玩不玩，還是說你們就是個大媽書友會（book club），就知道閑聊呢。

highschool dropout club

老爸語氣中的諷刺掖都掖不住。什么地獄火俱樂部，你們就是一群貪玩的高中生，小心那天給你們都開除了，你們都成dropout（輟學(xué)生）了。

2 D&D 龍與地下城

龍與地下城這個游戲很有來頭，上世紀(jì)七八十年代非?；?，現(xiàn)在也頗有一些人喜歡玩，本質(zhì)上就是一個角色扮演類桌游，但因為它的發(fā)揮空間非常大，玩家想象力非常豐富，對劇情的走向也有很強的自主性，差不多是桌游鄙視鏈頂端物種了。

但是為啥會有人擔(dān)憂呢？因為里面有惡魔，有咒語，尤其對于美國這樣的宗教屬性很強的國家來說，簡直是大逆不道。

3 flip the bird 豎中指

這個短語，非常有畫面感.....

flip the bird字面意思就是“翻(flip) 鳥(the bird)”，鳥指的是penis。豎中指這個動作其實就是豎起了penis，表示f* you。

你可能也同時意識到，中英文都會用鳥（bird）來表示人的penis。

4 direyama / diarrhea / diorama

這里其實是El說錯了，她本來想說diorama，表示立體透視模型，或者剖面模型，就是她抱著的這個盒子這種模型。

但是她發(fā)音錯了，讀成了direyama，于是有人嘲弄她，進(jìn)一步把詞讀錯成了diarrhea（腹瀉）。

官方譯文還是不錯的，體現(xiàn)出了這里的諧音梗。

5 小詞big用

英文里的小詞太靈活了，非常好用。今天說說big。

第一集里出現(xiàn)兩次：big bucks表示掙大錢；big letter表示重要的信（通知書）。

類似的big用法還有：big day，大日子，可以是結(jié)婚的日子，畢業(yè)的日子，找到工作的日子，你覺得重要的任何一天。

6 幾個非常實用的短語

make someone sweat 讓某人心急如焚

都急出汗了了，你說有多急？

right at your fingertips 唾手可得

和中文表達(dá)非常匹配，就在指尖，非常容易得到，唾手可得。

level with someone 和某人說實話

可以這樣理解記憶：和你信息平等（level），所以是和你說實話。

hold your horsies 別著急

其實原本是hold your horses，這里把原本的schwa音發(fā)成了/i/音，類似于我們句末價格“啦”，“呀”的效果，就賣萌。

on top of the world 開心上天了

樂上云霄，興高采烈。很形象的表達(dá)，到了世界之巔了，能不樂呵么。

on a daily basis 每天

作文湊字?jǐn)?shù)詞匯，趕緊記下來！下次 every day 改成 on a daily basis，詞數(shù)立刻翻倍！還能防止重復(fù)表達(dá)，簡直不要太好用。

小拓展下：每周，就是on a weekly basis；每月，就是on a monthly basis；每年就是 on a yearly basis。

注意，daily，weekly，monthly，yearly，都是形容詞形式，這樣才好修飾后面的名詞basis。

cut me some slack 放過我吧

slack表示松弛的，cut me some slack就是給我放松吧，別老繃那么緊，給我喘口氣的空間吧，放過我吧。

be pregnant with 肚子里有

見到pregnant第一反應(yīng)都是“懷孕”，這里的pregnant用的我相當(dāng)驚喜啊，并不是說娃娃真的“懷孕了”，而是說肚子里有個東西。這個表達(dá)太妙了~

rob someone blind 敲竹杠

“敲竹杠”這個意思，英文短語大家見的比較多的估計是rip someone off；劇中出現(xiàn)的rob someone blind則更加形象。你這簡直是搶劫盲人啊，大搶特?fù)?，明擺著欺負(fù)我。

當(dāng)然啦，這里是Eddie主動給Chrissy價格優(yōu)惠，不是真的“欺負(fù)”，但也是能突出Eddie給Chrissy的價格有多優(yōu)惠了。

out the window 拋之腦后，成為歷史，不復(fù)存在

out the window，也是從字面理解就好，被拋出窗外了：不在屋里了，不再是一部分了，不被記得了，不復(fù)存在了……

skip 也很好用，表示不去，錯過，比如skip class，翹課。

7 籃球比賽中的常見表達(dá)

這集中把D&D（前面講過，龍與地下城桌游）和籃球比賽穿插剪輯的手法，看得我眼花繚亂的??

前面說了不少D&D的東西，這次來說說籃球比賽相關(guān)的表達(dá)吧。

home / guest

就是中文里也常用的 主場 / 客場。

在自己個兒家比賽就是主場 home，到別人家做客比賽就是客場 guest。

（可口可樂打錢?。?/p>

pep rally

pep rally 里，rally 就是集會；pep的用法則和pep talk（鼓勵人的話）一樣，表示鼓舞人心。

pep rally就是體育比賽之前的動員會，為了讓大家熱情起來，對隊員表示支持和鼓勵。

sub / bench 替補

on the bench，就是指坐在場邊的凳子上，也就是替補隊員了，一般不需要上場，坐場邊觀戰(zhàn)就行。英文的表達(dá)也是非常形象。

替補的說法有很多，比如因為Lucas為了去參加籃球賽，導(dǎo)致無法參加D&D的錦標(biāo)賽，他們總算給Hellfire招來一個替補，說的是sub。

這里的delivered也很實用，字面意思是“送到了”，意思是我們的承諾送到了，delivered our promise，我們答應(yīng)找替補，找到了，送來了。

give someone a big hand / hear it for someone 鼓掌

兩個短語都是鼓掌的意思，和“讓我們聽到掌聲！掌聲響起來！”一個意思。

8 你一定認(rèn)識的 plant 和你不一定認(rèn)識的 plant

plant在第一集里出現(xiàn)兩次。

一次是smoke smelly plants，大概率就是抽大/麻了。plants這里就是指植物，smelly plants，臭臭的植物。

第二次出現(xiàn)是works nights at the plant，這里的plant則是指工廠。比如發(fā)電站就是power plant。

9 bang for your buck 物超所值

bang for your buck 意為物有所值，物美價廉，此外bang俚語里還有“快落”的意思（a sense of excitement, a thrill），就是指使用drug之后帶來的興奮和快樂。

plenty of bang for your buck，在這一語雙關(guān)，對于你給我的錢（your buck）來說，你可以獲得不少快樂（bang）了。

10 kick in 起效果

kick in表示起效。最常見到就是在吃了藥之后多長時間開始起效這個語境中。

11 懟人神句

over my dead body 沒門兒

字面意思，非常形象，你想做某件事兒是么？可以，從我尸體上跨過去，你就可以做這件事了。

語氣強烈，表示門都沒有，想都別想。

quote me to me

quote someone就是引用某人說的話；quote me to me，就是對我引用我自己的話?？吹竭@兒的時候直接被戳中笑點了??

arrive at the point

跟別人吵架，對方說“that's not the point”，你說的根本不是重點。

你就可以懟回去：Arrive at the point. 那你倒是說重點啊，別拐彎抹角啊。

12 高效溝通手冊

Copy that. 收到。

That's a negative. / Negative. 錯了。/不對。

negative其實就是陰性，positive表示陽性。核酸測了那么多，陰陽性的概念已經(jīng)深入人心了。

陽性嘛，就是有了，對了，撞上了；陰性嘛，就是沒有，錯了。

口語里簡單表達(dá)對/錯，就可以用這一對兒詞。

今天先寫這么多，如果你喜歡這篇文章，給我點個贊，點贊超過100的話我就回來更新~~

| 本文作者：Juliet

| 總 編：大風(fēng)哥Wind

內(nèi)心敏感不合群，沒有自怨自艾，反而下定決心做獵食者！

把周圍的小伙伴殺了，沒有質(zhì)疑自己是怪物，反而覺得自己做的很對！

被11扔進(jìn)了環(huán)境惡劣的異世界，還感謝11，給自己創(chuàng)造了施展的條件。

被papa那么冷酷對待，也沒怪他，而是坦誠承認(rèn)我就是這么樣的一個人，而且非?？隙ㄗ约旱膬r值，不覺得自己不對！

相信自己的能力。被那么一大群人圍攻，還不停地說：你以為你們勝利了？不是的，這只是開始！

11走出自己的心魔，認(rèn)定自己不是怪物后，才找回更多的能力；Max不?；貞浬忻篮闷?，才能逃出來。而1號，完全不需要，堅定不移地向自己的目標(biāo)奮進(jìn)！一次又一次的挫敗又怎么樣，只要我不放棄，就還有希望！